| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Keane (on Eald Englisce O’Cahain) is Englisce clīwen fram Ēast Sussex. Hīe wǣron in 1997. |
| lexicalization | ang: Keane |
| Asturian |
| has gloss | ast: Keane ye un grupu de rock inglés surdíu en Battle en 1997. |
| lexicalization | ast: Keane |
| Catalan |
| has gloss | cat: Keane és un grup anglès de Battle (East Sussex) creat l'any 1995, adquirint la seva denominació actual dos anys després (1997). El seu estil de música és el piano rock, com bé es pot observar en els seus temes, en els quals aquest instrument porta el fil principal en absència de guitarres. |
| lexicalization | cat: Keane |
| Czech |
| has gloss | ces: Keane je britská rocková skupina, která byla založena v roce 1997 v Hastingsu. Členy kapely jsou Tom Chaplin (zpěv), Tim Rice-Oxley (piano) a Richard Hughes (bicí). |
| lexicalization | ces: Keane |
| Corsican |
| has gloss | cos: Keane hè un gruppu di rock britannicu (rispettivamente inglese), fundatu in 1997. Cunsiste in Tom Chaplin (cantu, tastiera elettrica, pianuforte, organu, chitarra acustica), Richard Hughes (batteria/percussione, cantu à fondu) è Tim Rice-Oxley (pianuforte, tastiere elettriche, sintetizzatore, chitarra bassu, cantu à fondu). |
| lexicalization | cos: Keane |
| Danish |
| has gloss | dan: Keane er et engelsk klaverrockband, der blev etableret i Battle, East Sussex i 1995, og fik sit navn i 1997. |
| lexicalization | dan: Keane |
| German |
| has gloss | deu: Keane ist eine englische Rockband aus Battle in East Sussex. |
| lexicalization | deu: Keane |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Keane είναι ένα αγγλικό ροκ συγκρότημα. Το συγκρότημα δημιουργήθηκε το 1995 στο Μπάτλ (Battle) του Ηστ Σάσσεξ και έλαβε το όνομά του το 1997. Αποτελείται από τον συνθέτη, μπασίστα και πιανίστα Τιμ Ράιζ-Όξλεϋ, τον τραγουδιστή Τομ Τσάπλιν και τον ντράμερ Ρίτσαρντ Χιούτζ. Η αρχική σύνθεση του συγκροτήματος περιελάμβανε και τον ιδρυτή και κιθαρίστα Ντομικίκ Σκότ, ο οποίος όμως εφυγε από το γκρουπ το 2001. Οι Keane είναι γνωστοί για την χρήση του πιάνο ως του κυρίου οργάνου τους, αντί της κιθάρας, γεγονός που τους διαφοροποιεί από τα περισσότερα ροκ συγκροτήματα . |
| lexicalization | ell: Keane |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Keane estas brita poprokbando, kiu muzikas per piano, malsame ol la plejmulto de la aliaj bandoj, kiuj uzas precipe gitaron. Keane citis The Beatles, U2, Oasis, R.E.M., The Smiths, Radiohead, Queen, Pet Shop Boys kaj Paul Simon kiel influantajn bandojn al si. |
| lexicalization | epo: Keane |
| Persian |
| has gloss | fas: کین یک گروه راک آلترنتیو و سافت راک بریتانیایی است. این گروه در سال ۱۹۹۵ با نام The Lotus Eaters در ساسکس شرقی توسط تیم رایس-آکسلی (پیانیست)، تام چاپلین (خواننده)، ریچارد هیوز (درامر) و دامینیک اسکات (گیتاریست) تشکیل شد و در سال ۱۹۹۷ نام کنونی را انتخاب نمود. دامینیک اسکات کین را در سال ۲۰۰۱ ترک کرد. |
| lexicalization | fas: کین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keane on vuonna 1995 perustettu brittiläinen rockyhtye. Aiemmin yhtye on tunnettu myös nimillä The Lotus Eaters (1995–1997) ja Cherry Keane. Nykyisellä nimellään he ovat toimineet vuodesta 1997 lähtien ja he nousivat suosioon vuonna 2004 julkaistuaan debyyttialbuminsa Hopes and Fears. |
| lexicalization | fin: Keane |
| French |
| has gloss | fra: Keane est un groupe de piano rock et de pop rock britannique originaire de Battle, dans le comté de lEast Sussex. Leur style musical est proche de groupes comme Coldplay et Travis mais ils se démarquent par labsence de guitariste et basent leurs compositions sur le piano. |
| lexicalization | fra: Keane |
| Galician |
| has gloss | glg: Keane é unha banda de piano rock formada en 1997 en Battle, Inglaterra. O grupo está formado polo pianista e baixista Tim Rice-Oxley, o cantante Tom Chaplin e o baterista Richard Hughes. |
| lexicalization | glg: Keane |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קין (Keane) היא להקת רוק בריטית שהוקמה בשנת 1997, אשר ידועה בשימוש בפסנתר ככלי הנגינה העיקרי שלה במקום גיטרות. הלהקה פרצה לתודעה העולמית בשנת 2004 עם יציאת אלבומה הראשון Hopes and Fears, אשר היה האלבום הנמכר ביותר בבריטניה באותה שנה. אלבומה השני של הלהקה, Under the Iron Sea, שיצא בשנת 2006, זכה אף הוא להצלחה רבה. בימים אלו חברי הלהקה עובדים על אלבומם השלישי. |
| lexicalization | heb: קין |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Keane egy angol rockbanda. Az együttes még 1995-ben alakult meg, jelenlegi nevüket pedig 1997-ben vették fel. A Keane egyik jellemzője, hogy dalaikban – más együttesekkel ellentétben – nem a gitár, hanem a zongora, illetve egyéb billentyűs hangszerek játsszák a főszerepet. |
| lexicalization | hun: Keane |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Keane adalah band piano-rock dan balada dari Inggris yang dibentuk pada tahun 1997. Mereka berasal dari Battle, East Sussex. Keane tidak mempunyai gitaris yang mana merupakan salah satu posisi penting di dalam sebuah grup band. |
| lexicalization | ind: Keane |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Keane (borið fram ) er bresk píanórokkhljómsveit frá Battle í Austur-Sussex á Englandi. Hún var stofnuð árið 1994 sem The Lotus Eaters en árið 1997 var núverandi nafn tekið upp. Sveitina skipa þeir Tim-Rice Oxley (lagahöfundur, bassaleikari, píanóleikari), Tom Chaplin (söngvari) og Richard Hughes (trommari). Gítarleikarinn Dominic Scott yfirgaf hjómsveitina árið 2001. Keane er fræg fyrir að nota píanó sem aðal hljóðfæri í stað gítars og hefur þannig náð að skapa sér ákveðna sérstöðu gagnvart öðrum rokkhljómsveitum. Árið 2006 byrjuðu þeir að nota brenglað píanóhljóð og nokkrar gerðir hljóðgervla. Undanfarið hafa þeir notað hljóðfæri eins og banjó, fiðlur, saxófóna og kassagítar á ný. |
| lexicalization | isl: Keane |
| Italian |
| has gloss | ita: I Keane sono un gruppo musicale britannico formatosi a Battle, East Sussex, nel 1997. |
| lexicalization | ita: Keane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キーン (Keane) はイギリス・イングランドのイースト・サセックス州バトル出身の男性3人組バンドである。 |
| lexicalization | jpn: キーン |
| Georgian |
| has gloss | kat: კინი (Keane) ინგლისური როკ ჯგუფია, რომელიც ბეტლში, სამხრეთ სასექსი ჩამოყალიბდა 1995 წელს. ამჟამინდელი სახელი ჯგუფს 1997 წლიდან დაერქვა. ჯგუფი შედგება კომპოზიტორ, ბასისტ და პიანისტ ტიმ რაის-ოქსლისგან, წმაყვან ვოკალისტ ტომ ჩაპლინისგან და დრამერ რიჩარდ ჰიუზისგან. თავდაპირველად ჯგუფში დამაარსებელი და გიტარისტი დომინიკ სკოტიც შედიოდა, მაგრამ მან ჯგუფი 2001 წელს დატოვა. |
| lexicalization | kat: კინი |
| Korean |
| has gloss | kor: 킨은 영국의 3인조 피아노 록 밴드이다. 영국의 동남부의 서식스 주 출신의 톰 채플린, 팀 라이스 옥슬리, 리처드 휴스는 어린 시절 친한 친구 사이였으며, 이 셋이 대학교에 들어와서 1997년 밴드를 결성하였다. 한동안 언더그라운드에서 카피밴드로 활동했으며, 2002년 데뷔 싱글 〈Everybodys Changing〉를 발표하면서, 세상에 킨이라는 이름을 알렸고 큰 인기를 끌었다. 2004년에 데뷔 앨범 《Hopes and Fears》를 발표하였다. 이 앨범은 2004년 영국내 음반판매 1위를 차지하였고, 세계적으로 4백만장 이상 팔리는 기염을 토했다. 2006년 두 번째 스튜디오 앨범 《Under the Iron Sea》을 발매했다. 이 앨범은 발매 첫 주 만에 22만 장을 팔아치웠다. 2005년 브릿 어워드에서 최우수 영국 밴드, 최우수 영국 앨범'을 수상했다. 기타가 없는 록 밴드로도 유명하다. |
| lexicalization | kor: 킨 |
| Latin |
| has gloss | lat: Keane (Latine: O' Cahain) est grex musicus Britannicus. Grex anno 1997 congregatus est. |
| lexicalization | lat: Keane |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Keane – anglų roko/pop grupė, įkurta 1997 metais. Diskografija Albumai |
| lexicalization | lit: Keane |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I Keane i è öna band müzicàla britànega che l’è nasìda in del 1997 a Battle in del East Sussex contéa del Inghiltèra. |
| lexicalization | lmo: Keane |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Keane ītōca cē inglatēcatl pianotli rock īhuān power ballad tlacuīcaliztli tlein ōmopēuh īpan 1995 xihuitl īpan Battle, Sussex Tlāpcopa, auh īāchcāuhtōca īpan 1997 . |
| lexicalization | nah: Keane |
| Dutch |
| has gloss | nld: Keane is een Engelse band bestaande uit Tom Chaplin (leadzang, keyboard), Tim Rice-Oxley (piano, keyboards, bas, zang) en Richard Hughes (drums, zang). |
| lexicalization | nld: Keane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Keane er et engelsk rockeband med musikk i samme stil som blant annet Travis og Coldplay. De er også inspirert av den norske poptrioen a-ha. Det spesielle med Keane er at de ikke har noen gitarist og isteden baserer seg på pianospill. |
| lexicalization | nor: Keane |
| Polish |
| has gloss | pol: Keane – brytyjski zespół rockowy założony w 1995 roku w mieście Battle, we Wschodnim Sussexie. Styl grania grupy wywodzi się z nurtów tzw. Brit popu i rocka alternatywnego i można go kojarzyć z brzmieniem takich wykonawców jak Travis oraz Coldplay. Ogromny wpływ na ukształtowanie się muzyki Keane miało trio pochodzące z Norwegii – a-ha. Podstawowym elementem, który odróżnia kapelę od innych jest brak klasycznego gitarzysty, którego zastąpiono pianistą. |
| lexicalization | pol: Keane |
| Portuguese |
| has gloss | por: Keane é uma banda inglesa de piano rock, da cidade de Battle, East Sussex. A banda é formada por Tim Rice-Oxley, compositor e pianista, Tom Chaplin, vocalista e Richard Hughes na bateria. Eles tinham um guitarrista, Dominic Scott, que deixou a banda em 2001. |
| lexicalization | por: Keane |
| Quechua |
| has gloss | que: Keane nisqaqa huk Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtayuq pianu rock nisqaqa kusituy. Kaymi wankurisqan waqachiqkuna: *Tim Rice-Oxley, pianu *Tom Chaplin, takiq *Richard Hughes, takana waqachina |
| lexicalization | que: Keane |
| Russian |
| has gloss | rus: Keane («Кин») — британская рок-группа. Была основана в 1995 году под названием «Lotus Eaters» в Баттле (графство Восточный Суссекс). В 1997 обрела нынешнее название. Широкую известность группа приобрела только в 2003 году, а первый альбом вышел в 2004 году. Отличительной особенностью звучания является нетипичная для рок-музыки ситуация, когда главным инструментом выступает не гитара, а клавишные. |
| lexicalization | rus: Keane |
| Castilian |
| has gloss | spa: Keane es una banda inglesa de piano rock y rock alternativo procedente de Battle, East Sussex, en la Inglaterra del sureste. Sus dos primeros álbumes, Hopes and Fears y Under the Iron Sea, fueron directos al número 1 de la lista de ventas del Reino Unido inmediatamente después de su lanzamiento. Han logrado considerables ventas alrededor del mundo, especialmente en Europa.Sin embargo su tercer album, Perfect Symmetry no ha tenido tanto éxito. |
| lexicalization | spa: Keane |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Keane është një grup muzikor nga Britania. |
| lexicalization | sqi: Keane |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кин је пијано рок музичка група пореклом из Енглеске. Група је основана 1995. године, а садашње име датира од 1997. Група је до сада издала три студијска албума: "-Hopes and Fears}-" (2004), "-Under the Iron Sea}-" (2006) и "-Perfect Symmetry}-" (2008). |
| lexicalization | srp: Кин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Keane är ett brittiskt band bildat 1997. Gruppen kommer från Battle i England och spelar engelsk alternative och pianorock och består av Tom Chaplin (sång), Tim Rice-Oxley (piano/keyboard) och Richard Hughes (trummor). |
| lexicalization | swe: Keane |
| Thai |
| has gloss | tha: คีน เป็นวงเปียโน-ร็อกจากอังกฤษ เจ้าของบทเพลง Somewhere Only We Know, Everybody Changing อัลบั้มแรก Hopes And Fears ที่ประสบความสำเร็จทำยอดขายได้กว่า 5 ล้านแผ่นทั่วโลก อัลบั้ม Under the Iron Sea พุ่งขี้นติดอันดับหนึ่งของ Chart ใน ทวีปยุโรป ประเทศฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ เกาหลี และ ประเทศไทย เมื่อเดือน มิถุนายน ปี 2549 และ ในขณะเดียวกันก็ขึ้นเป็น อันดับสี่ ของบิลบอร์ด คีน ได้รับรางวัล Brit Awards ถึงสองครั้ง และ ถูกเสนอ ชื่อเข้ารับรางวัลแกรมมี่ ด้วย |
| lexicalization | tha: คีน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Keane, piyanoyu ana enstrüman olarak kullanan bir alternatif rock grubudur. Grup, güney İngiltere Battle'da büyüyen 4 arkadaş tarafından kurulmuştur. Piyanoda Tim Rice-Oxley, bateride Richard Hughes ve vokalde Tom Chaplin bulunmaktadır. Gitarist Dominic Scott 2001 yılında gruptan ayrılmıştır. |
| lexicalization | tur: Keane |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Keane («Kin») — ingliz rock-guruhi. 1955-yilda, Battlda (Janubiy Sussex) «Lotus Eaters» nomi ostida ijod qilishni boshlagan. Mashhurlikga esa 2003-yil erishdi. Birinchi albomi 2004-yilda chiqdi. Boshqa rock-guruhlardan farqi esa gitaraning o'rniga asosiy rolda pianino ekanligidir. |
| lexicalization | uzb: Keane |
| Chinese |
| has gloss | zho: Keane（中文譯名為基音樂隊）是一支來自英國東南部東薩塞克斯郡Battle的搖滾樂樂隊。現時的成員有鋼琴手、作曲人和編曲人Tim Rice-Oxley，主音和風琴手Tom Chaplin，還有鼓手Richard Hughes。而前成員有吉它手Dominic Scott，已於2001年離隊。他們最出名是用鋼琴作為主要的樂器，而不是其他搖滾樂隊所使用的結他。不過，他們也有使用合成器和效果器(effects pedal)，令他們的音域十分廣闊，而不只是傳統的鋼琴聲。 主音Tom Chaplin唱歌時，經常使用假音(falsetto)，被視為樂隊風格的重要部份。 他們頭兩張的錄音專輯： 和 ，在英國發售時銷量都排名第一，而在世界各都有非常好的銷量，尤其是在歐洲。Keane的經理人是Adam Tudhope，他也是一個在自己成立的電影公司White House Pictures的製片人，他對英國的電影業也有一些貢獻，作品包括有真的戀愛了(Love Actually)。 他和Rice-Oxley在讀書時代已經是朋友。 |
| lexicalization | zho: 基音樂團 |
