| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Charles the Bold or Charles the Rash (10 November 1433 – 5 January 1477), baptised Charles Martin, was Duke of Burgundy from 1467 to 1477. |
| lexicalization | eng: Charles the Bold |
| lexicalization | eng: Karl der Kuehne |
| lexicalization | eng: Karl der Kuhne |
| lexicalization | eng: Karl der Kühne |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Carles I de Borgonya el Temerari (Dijon 1433 - Nancy, 5 de gener 1477), duc de Borgonya, Brabant, Limburg i comte d'Artois, Borgonya, Flandes i Holanda (1467-1477). |
| lexicalization | cat: Carles I de Borgonya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karel Smělý (10. listopadu 1433 v Dijonu – 5. ledna 1477 v Nancy) byl burgundským, brabantským, lucemburským, geldernským vévodou a nositelem Řádu zlatého rouna. |
| lexicalization | ces: Karel Smělý |
| German | |
| has gloss | deu: Karl I. der Kühne (frz. Charles Ier le Téméraire oder le Hardi, ndl. Karel de Stoute, engl. Charles the Bold) (* 10. November 1433 in Dijon; † 5. Januar 1477 bei Nancy) war Herzog von Burgund und Luxemburg aus der burgundischen Seitenlinie des französischen Königshauses der Valois. Seine Eltern waren Philipp III. «der Gute» und Isabella von Portugal. Zu Lebzeiten seines Vaters trug er den Titel eines Grafen von Charolais. Er ist der berühmteste und letzte Herzog aus dem Haus Valois-Burgund. |
| lexicalization | deu: Karl der Kühne |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Κάρολος ο ισχυρός ή Κάρολος της Βουργουνδίας (1433 - 1477) ήταν δούκας της Βουργουνδίας την περίοδο 1467 - 1477. |
| lexicalization | ell: Κάρολος της Βουργουνδίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karlo la 1-a, duko de Burgundio , pli vaste konata kiel Karlo la Brava (france: Charles Ier le Téméraire aŭ le Hardi; , Diĵono – , en batalo de Nancio) estis duko de Burgundio de 1467 ĝis sia morto en 1477. |
| lexicalization | epo: Karlo la brava |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaarle Rohkea (, 10. marraskuuta 1433 – 5. tammikuuta 1477) oli Burgundin herttua vuosina 1467–1477. Hän seurasi herttuana isäänsä Filip III Hyvää. |
| lexicalization | fin: Kaarle Rohkea |
| French | |
| has gloss | fra: Charles de Valois-Bourgogne, dit Charles le Téméraire (Dijon, 10 ou 11 novembre 1433 – Nancy, ) est, après Philippe II le Hardi, Jean sans Peur et Philippe III le Bon, le quatrième et dernier duc de Bourgogne (de la branche des Capétiens-Valois), souverain de l'État bourguignon. |
| lexicalization | fra: Charles le Temeraire |
| lexicalization | fra: Charles le Téméraire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שארל הראשון "האמיץ" (בצרפתית: Charles le Téméraire ‏) (10 בנובמבר 1433 - 5 בינואר 1477), דוכס בורגונדיה מ-1467 עד מותו. |
| lexicalization | heb: שארל הראשון דוכס בורגונדיה |
| lexicalization | heb: שארל הראשון, דוכס בורגונדיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Merész Károly (angolul: Charles the Bold vagy Charles the Rash, franciául: Charles le Téméraire) Burgundia hercege (Dijon, 1433. november 11. - Nancy közelében, 1477. január 5.). |
| lexicalization | hun: Károly burgundi herceg |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Charles yang Berani (Perancis: Charles le Téméraire), juga disebut Charles, Adipati Burgundia, dibaptis sebagai Charles Martin de Bourgogne (21 November 1433 – 5 Januari 1477) adalah Adipati Burgundia dari tahun 1467 sampai tahun 1477. Ia terkenal sebagai Charles yang Menakutkan karena celaannya , ia adalah Adipati Burgundia yang terakhir. Ia meninggal pada tahun 1477 saat pertempuran Nancy, dan tubuhnya yang dimutilasi ditemukan tiga hari kemudian. |
| lexicalization | ind: Charles sang pemberani |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Carlo I di Borgogna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャルル（Charles de Valois-Bourgogne, 1433年11月10日 - 1477年1月5日）は、ヴァロワ＝ブルゴーニュ家の事実上最後のブルゴーニュ公（在位：1467年 – 1477年）。Charles le Téméraire（シャルル勇胆公：豪胆公、無鉄砲公、突進公、猪突公、軽率公などとも訳される）と呼ばれる。ブルゴーニュ公の称号はその後も継承されたが、ブルゴーニュ公国はシャルルの死とともに崩壊した。 |
| lexicalization | jpn: シャルル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შარლ მამაცი (ფრანგ. Charles le Téméraire, დაბადებით შარლ მარტენი; დ. 10 ნოემბერი, 1433, დიჟონი - გ. 5 იანვარი, 1477, ნანსთან) — ბურგუნდიის ჰერცოგი, ფილიპ კეთილის, ბურგუნდიის ჰერცოგის, ვაჟი. |
| lexicalization | kat: შარლ მამაცი |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Karl der Kühne |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carolus I dux Burgundiae (natus in Divione die 10 Novembris 1433; Nanceii inter pugnam obiit die 5 Ianuarii 1477), etiam dictus Carolus Temerarius, fuit Dux Burgundiae ab anno 1467 usque ad mortem. |
| lexicalization | lat: Carolus I |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Karel de Stoute (Dijon, 10 november 1433 – Nancy, 5 januari 1477) was hertog van Bourgondië, Brabant, Limburg en Luxemburg, graaf van Vlaanderen, Artesië, Bourgondië, Henegouwen, Holland, Zeeland en Namen, heer van Mechelen. In 1472 werd hij bovendien hertog van Gelre en graaf van Zutphen. Hij was de zoon van Filips de Goede en Isabella van Portugal. Zijn bijnaam betekent "de stoutmoedige" en slaat dus niet op ondeugend gedrag. |
| lexicalization | nld: Karel de Stoute |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karl I «den modige» (født 10. november 1433, død 5. januar 1477), av huset Valois, var hertug av Burgund fra 1467 til sin død. Han var av sine fiender kjent som «den grusomme». |
| lexicalization | nor: Karl I av Burgund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karol Zuchwały (Karol Śmiały), fr. Charles le Téméraire (ur. 10 listopada 1433 w Dijon, zginął 5 stycznia 1477 w bitwie pod Nancy) – książę Burgundii 1467-1477 z bocznej linii francuskich Walezjuszy. Syn księcia Burgundii Filipa III Dobrego (zm. 1467) i Izabeli (zm. 1471) córki króla Portugalii Jana I Dobrego. |
| lexicalization | pol: Karol Zuchwały |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carlos o Temerário (em francês: Charles le Téméraire; 10 de Novembro de 1433 — 5 de Janeiro de 1477), batizado Charles Martin, foi Duque da Borgonha de 1467 a 1477. |
| lexicalization | por: Carlos, Duque da Borgonha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карл Смелый (, , Дижон — , около Нанси) — герцог Бургундии, сын Филиппа Доброго, герцога Бургундии. |
| lexicalization | rus: Карл Смелый |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karol Smelý (10. november 1433, Dijon - 5. január 1477, Nancy) bol burgundský, brabantský, luxemburský, geldernský vojvoda a nositeľ Rádu Zlatého rúna. |
| lexicalization | slk: Karol |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carlos I de Valois, llamado el Audaz o el Temerario (Francés: Charles le Hardi o le Téméraire; Dijón, 10 de noviembre de 1433 - Nancy, 5 de enero de 1477), fue Duque de Borgoña, Brabante, Limburgo y Luxemburgo, entre otros títulos. Pertenecía a una rama menor de los Valois, que gobernaron Borgoña entre 1364 y 1482. |
| lexicalization | spa: Carlos el temerario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karl, hertig av Burgund, kallad Karl den djärve (fr. Charles le Téméraire), född 10 november 1433, död 5 januari 1477, hertig av Burgund från 1467 till 1477, son till (kallad den gode). Bland sina förtalare var han känd som Karl den hemske. |
| lexicalization | swe: Karl, hertig av Burgund |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชาร์ลส์เดอะโบลด์ ดยุคแห่งเบอร์กันดี หรือ ชาร์ลส์เดอะแรช ( , ) (10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1433 - 5 มกราคม ค.ศ. 1477) ชาร์ลส์เดอะโบลด์เป็นขุนนางชาวฝรั่งเศส ผู้เป็นบุตรของฟิลลิปเดอะกูดและอินแฟนตาอิสซาเบล ดัชเชสแห่งเบอร์กันดี เมื่อแรกเกิดได้รับชื่อว่า “ชาร์ลส์ มาร์แตง” ต่อมามีบรรดาศักดิ์เป็นดยุคแห่งเบอร์กันดี ระหว่างปี ค.ศ. 1467 ถึงปี ค.ศ. 1477 |
| lexicalization | tha: ชาร์ลส์เดอะโบลด์ ดยุคแห่งเบอร์กันดี |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Karel den Stoutn (in t Frans Charles le Téméraire, en in t Ingels Charles the Bold of Charles the Rash) (Dijon, 10 november 1433 - Nancy, 5 januoari 1477) was de zeune van Filips den Goein en Isabella van Portugal. Je was grave van Charolais van zyn geboorte tout an zyn dôod. |
| lexicalization | vls: Karel den Stoutn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大胆的查理（法语：，），瓦卢瓦王朝的勃艮第公爵（1467年起）。勃艮第公爵腓力三世（好人）与葡萄牙的伊莎贝拉之子，生于第戎。 |
| lexicalization | zho: 大胆的查理 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
