| Bulgarian |
| has gloss | bul: Карен Хорни е германска психодинамична психоложка от норвежки и холандски произход. Нейните теории поставят под въпрос някои традиционни Фройдистки гледни точки, особено неговата теория за сексуалността, както и инстинктивната ориентация на психоанализата и нейната генетична психология. Като такава често е класифирацана като неофройдист. |
| lexicalization | bul: Карен Хорни |
| Czech |
| has gloss | ces: Karen Horneyová (16. září 1885 Hamburk, Německo - 4. prosince 1952 New York, stát New York) byla americká psycholožka a psychiatrička německého původu. Je spolu s Erichem Frommem a H. S. Sullivanem představitelkou neopsychoanalýzy, konkrétně kulturní psychoanalýzy, vzdalující se od biologického determinismu klasického psychoanalýzy. Podle kulturní psychoanalýzy nemají na lidské chování nejzásadnější vliv pudové tendence člověka, ale sociální faktory prostředí. Spoluzaložila Americký institut psychoanalýzy. |
| lexicalization | ces: Karen Horneyová |
| German |
| has gloss | deu: Karen Clementine Theodore Horney geb. Danielsen (* 16. September 1885 in Hamburg-Blankenese; † 4. Dezember 1952 in New York) war eine deutsch-amerikanische Psychoanalytikerin und Vertreterin der Neopsychoanalyse. |
| lexicalization | deu: Karen Horney |
| Persian |
| has gloss | fas: کارن هورنای (۱۶ سپتامبر ۱۸۸۵ - ۴ دسامبر ۱۹۵۲) یک روانکاو آلمانی پیرو مکتب فروید بود. تبار هورنای در اصل نروژی و هلندی بود. |
| lexicalization | fas: کارن هورنای |
| French |
| has gloss | fra: Karen Horney (16 septembre 1885 à Hambourg - 4 décembre 1952) est une psychanalyste allemande dascendance néerlandaise et norvégienne. Elle a été mariée à un riche industriel, puis, après son exil aux USA en 1932, elle est devenue pendant quelques années la compagne dErich Fromm. Elle a été analysée par Karl Abraham avec qui elle entra en conflit puis par Hanns Sachs. Ce qui la opposée aux freudiens et à son premier analyste, cétait dabord son désaccord sur le rôle de lenvie de pénis dans la sexualité féminine. Elle pensait que cette théorie - ou sa manière de linterpréter - était une insulte faite aux femmes. Elle a été liée au mouvement psychanalytique culturaliste et a encore divergé des théories freudiennes sur sa mise en exergue de lautoanalyse. |
| lexicalization | fra: Karen Horney |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קארן הורני (בגרמנית: Karen Horney; 16 בספטמבר 1885 - 4 בדצמבר 1952) הייתה רופאה פסיכיאטרית ופסיכואנליטיקאית גרמניה. היא התנגדה לאוריינטציה הביולוגית של זיגמונד פרויד, בעיקר בשאלת ההתפתחות של מיניות האישה. |
| lexicalization | heb: קארן הורני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Karen Clementine Theodore Horney rođena Danielsen (Hamburg -Blankenese, 16. rujna 1885. - 4. prosinca 1952 . New York), njemačko američka psihoanalitičarka. |
| lexicalization | hrv: Karen Horney |
| Italian |
| lexicalization | ita: Karen Horney |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カレン・ホーナイ（Karen Horney, 1885年9月16日-1952年12月4日）は医師、精神分析家。新フロイト派とされる。 |
| lexicalization | jpn: カレン・ホーナイ |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Karen Horney (* 16. Kewçêr 1885 li Hamburg-Blankenese; † 4. Berfanbar 1952 li New York) yek ji psîkoanalîstên navdar ên Germanistanê ye. |
| lexicalization | kur: Karen Horney |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Карен Хорнај (16 септември 1885 - 4 декември 1952), психоаналитичар, ќерка на норвешки поморски капетан и германка. |
| lexicalization | mkd: Карен Хорнај |
| Polish |
| has gloss | pol: Karen Horney (ur. 16 września 1885, zm. 4 grudnia 1952) - niemiecka psychoanalityk i psychiatra najbardziej popularna przedstawicielka koncepcji psychodynamicznych, współtwórczyni neopsychoanalizy. Od 1932 pracownik Instytutu Psychoanalitycznego w Berlinie. Później wyemigrowała do USA. Współzałożycielka Amerykańskiego Instytutu Psychoanalitycznego. W swoich pracach podkreślała społeczno-kulturowe uwarunkowania rozwoju osobowości i zaburzeń, dystansując się wobec biologizmu koncepcji Freuda. Jej najsłynniejsze dzieło to Neurotyczna osobowość naszych czasów (1937). |
| lexicalization | pol: Karen Horney |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́рен Хо́рни (, правильно фамилия произносится [хо́рнай]; 16 сентября 1885 — 4 декабря 1952) — американский психолог норвежско-датского происхождения. Разделяя основные положения психоанализа о решающей роли бессознательного и антагонизме природного и социального, Хорни акцентировала значение воздействия окружающей социальной среды на формирование личности. Некоторые положения теории Хорни легли в основу неофрейдизма. Как и Фрейд, она придавала огромное значение пережитому в детстве и детским переживаниям. Основу мотивации человека она усматривала в чувстве беспокойства, которое заставляет человека стремиться к безопасности, и в котором заключена потребность в самореализации. |
| lexicalization | rus: Хорни Карен |
| lexicalization | rus: Хорни, Карен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Karen Horneyová (* 16. september, 1885, Eilbek, Nemecko – † 4. december, 1952, New York, USA) bola nemecko-americká psychiatrička a psychoanalytička. |
| lexicalization | slk: Karen Horneyová |
| Castilian |
| has gloss | spa: Karen Horney de nacimiento Karen Danielsen (Blankenese, Hamburgo, Alemania, 16 de septiembre de 1885 - Nueva York, Estados Unidos, 4 de diciembre de 1952) fue una psicoanalista germano-estadounidense. |
| lexicalization | spa: Karen Horney |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Карен Хорні (; 16 вересня 1885 - 4 грудня 1952) — американський психоаналітик норвезько-датського походження, яскрава представниця неофрейдизму, автор власної оригінальної теорії особистості, одна з ключових постатей у області жіночої психології. Її теорії досліджують деякі традиційні фрейдистські погляди, особливо теорію сексуальності, так само як і інстинктивну орієнтацію психоаналізу та його генетичну психологію. |
| lexicalization | ukr: Карен Хорні |
| Chinese |
| has gloss | zho: 霍妮（Karen Horney，或譯霍爾奈，），德國知名心理学家，新弗洛伊德學派研究者。对基本焦虑研究贡献良多，并提出理想化自我的心理学概念。1915年获得德国柏林大学医学博士学位。后移居美国。 |
| lexicalization | zho: 卡伦·霍妮 |
