| Arabic |
| has gloss | ara: كابَّا هو عبارة عن مخلوق أسطوري، وهو نوع من الأرواح في الفلكلور الياباني. كما أنه يعتبر من أحد مخلوقات الكريبتوزولوجي (علم الحيوانات المخفية) بسبب وجود إدعاءات على مشاهدة الكابا. أما في الشنتو فيعتبر أحد الآلهة المائية. |
| lexicalization | ara: كابّا |
| Catalan |
| lexicalization | cat: kappa |
| German |
| has gloss | deu: Kappa (jap. 河童) bezeichnet ein Fabelwesen aus der japanischen Mythologie, das in Seen, Flüssen und Teichen Japans zu Hause ist und zur Kategorie der Yōkai (Monster und Kobolde) gezählt wird. |
| lexicalization | deu: Kappa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kapao (japane: 河童) estas japana akvo-koboldo. En ŝintoismo ili estas suiĝinoj (japane: 水神 akvodio). |
| lexicalization | epo: Kapao |
| Persian |
| has gloss | fas: کاپّا (کانجی 河童 هیراگانا かっぱ ، کاتاکانا カッパ) به معنی جن آب ، جانور افسانهای است . این جانور نوعی جن آب در فولکلور ژاپنی است . در دیانت شینتو کاپا خدائی از خدایان آب سوییجین 水神 به شمار میآید . |
| lexicalization | fas: کاپا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kappa on japanilainen, kilpikonnamainen otus, joka elää järvissä. Se muistuttaa suuresti eurooppalaista taruolentoa näkkiä, joka elelee myös vedenalaisessa kaupungissa. Merkittävin ero lienee se, että kappa on peikkomainen ja vihreä, kun taas näkki muistuttaa lähinnä ihmistä. Kapan kasvot kuvataan yleensä joko kilpikonnan kasvoiksi, tai inhimillisemmiksi, ihmiskasvoja hiukan muistuttaviksi apinan kasvoiksi. Useimmiten kapoilla on nokka, mutta osalle on kuvattu ihmismäisempi suu. Kappalle on yleensä kuvattu myös sammakon raajat ja kilpikonnan kilpi. |
| lexicalization | fin: kappa |
| French |
| lexicalization | fra: kappa |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Buinidh an Kappa（河童） do na seann faoin-sgeulachdan Iapanach agus ‘s e seorsa stic, usp no luspardan-uisge a th’ ann. Cha mhòr nach eilear ag aithris mu dheidhinn air feadh Iapain gu lèir, mar sin tha an t-ainm agus a riochd ag atharrachadh a rèir gach sgìre. Is e Kawatarò (河太郎（かわたろう) ainm eile a ghabhas air. |
| lexicalization | gla: Kappa |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kappa |
| Italian |
| lexicalization | ita: kappa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 河童（かっぱ）は、日本の妖怪・伝説上の動物、または未確認動物。標準和名の「かっぱ」は、「かわ（川）」に「わらは（童）」の変化形「わっぱ」が複合した「かわわっぱ」が変化したもの。河太郎（かわたろう）とも言う。ほぼ日本全国で伝承され、その呼び名や形状も各地方によって異なる。類縁種にセコなどがいる。 |
| lexicalization | jpn: 河童 |
| Korean |
| has gloss | kor: 캇파(河童) 또는 카와타로(川太郎) 또는 카와코(川子) 는 일본 민담에 나오는 전설적인 동물이자 물의 요정이다. 신토에서 갓파는 여러 수신 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 갓파 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: kappa |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kappa |
| Polish |
| lexicalization | pol: kappa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: kappa |
| Russian |
| has gloss | rus: Каппа (: «речное дитя») — японская разновидность водяных. |
| lexicalization | rus: Каппа |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Kappa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kappa är i japansk mytologi och folklore ett släkte av vattenlevande små, men jättestarka troll – en sorts måttligt elaka demoner. |
| lexicalization | swe: Kappa |
| Thai |
| has gloss | tha: กัปปะ เป็นผีญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง จัดอยู่ในจำพวกพรายน้ำ มีรูปร่างหน้าตาคล้ายกบ ตัวสีเขียว แต่มีกระดองเต่าอยู่ข้างหลัง เท้ามีพังผืดทั้งเท้าหน้าและเท้าหลัง จมูกแหลม มีลักษณะศีรษะที่แบนและกลางกระหม่อมไม่มีผม เป็นปีศาจที่อาศัยอยู่ตามหนองน้ำหรือแหล่งน้ำต่าง ๆ เชื่อว่า อาหารที่กัปปะชอบคือ แตงกวา ชอบเล่นซูโม่เพราะมีพละกำลังเยอะ ลักษณะพิเศษคือ มีจานอยู่บนหัวไว้เก็บน้ำ ซึ่งน้ำจะทำให้กัปปะมีพลังพิเศษ และมีพละกำลังมากขึ้น ในทางกลับกันถ้าสูญเสียน้ำไป กัปปะจะอ่อนแรงลงอย่างมาก ถึงขนาดที่ไม่สามารถขยับตัวได้ ถึงแม้ว่ากัปปะจะมีรูปร่างพอๆกับเด็ก แต่ก็เป็นผีที่เอาชนะได้ยาก มันมีปากแหลมเหมือนนก ผิวเป็นเมือกลื่น อาจมีสีเขียว น้ำเงิน หรือแดง มือเป็นผังผืด ที่หลังจะมีกระดองเต่า มีขนดกทั่วตัว แขนขาของกัปปะยาว และยืดหยุ่นได้ เมื่อกัปปะขึ้นจากน้ำจะหมดฤทธิ์ จึงใส่น้ำไว้บนศีรษะที่แบนราบของตัวเอง ดังนั้นเมื่อพบเจอกับกัปปะให้ก้มคาราวะ เมื่อกัปปะคาราวะตอบ น้ำบนศีรษะจะหก ทำให้หมดฤทธิ์ และ อีกวิธี ก็คือ ให้เขียนชื่อตัวเอง ลงไปในแตงกวา แล้วขว้างลงไปในแม่น้ำ เมื่อ กัปปะ มาเจอแตงกวานี้เข้าก็จะกินอย่างเอร็ดอร่อย และ ก็จดจำชื่อ ที่อยู่บนแตงกวาด้วย คราวหน้าบังเอิญต้องเจอะเจอเจ้าของชื่อ กัปปะ ก็จะไม่ทำอันตรายอะไร ปัจจุบันมีซูชิชนิดหนึ่ง ไส้แตงกวา เรียกว่า "กัปปะ... |
| lexicalization | tha: กัปปะ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kappa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Каппа ( «річкове дитя»), каватаро (, «річковий Таро») або кавако — у народних японських віруваннях і фольклорі річкова потвора або криптид. Інколи вважається різновидом річкових синтоїстських божеств суйдзін, японського аналогу водяника. Разом із чортами оні та лісовиками тенґу є одним з найвідоміших японських чудовиськ. |
| lexicalization | ukr: каппа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kappa (河童 Hà Đồng), là một loài thủy quái không có thực, chỉ có trong trí tưởng tượng của người Nhật. Kappa là âm đọc tỉnh lược của Kawa wappa, cũng bắt nguồn từ chữ Kawa warawa, đôi khi còn được gọi là Gataro (川太郎 Xuyên thái lang) đều chỉ đứa trẻ con sống ở ngoài sông hay hồ chuôm, hoặc Suiko (hổ nước), do mặt của nó nhìn chính diện có hình tròn gần giống mặt hổ. |
| lexicalization | vie: kappa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 河童是日本神話中的傳說生物，有鳥的喙、青蛙的四肢、猴子的身體及烏龜的殼，如同多種動物的綜合體。傳說其弱點為頭頂的碟，只要誘騙河童彎身，讓他頭頂碟子裡裝的水流盡，他就會精力盡失。據說目前日本存有河童的木乃伊。很多日本人相信有河童，雖然幾乎鮮少人看過。而河童喜愛的食物是小黃瓜、茄子、南瓜、油麻的莖，而河童討厭的東西是金屬（鐵）、玉米、大角豆、麻的灰燼、鹿角、牽牛花、葫蘆，興趣是跟小朋友玩相撲。 |
| lexicalization | zho: 河童 |
