| Arabic |
| has gloss | ara: القانون آلة موسيقية وترية قديمة يرجع تاريخها الي حوالي 5 ألاف عام والقانون بشكلة الحالي آلة عربية يرجع عهدها الي العصر العباسي وقد أنتقلت الي أوروبا عن طريق الأندلس في حوالي القرن الثاني عشر الميلادي و يتكون القانون من صندوق صوتي يصنع عادة من خشب الجوز علي شكل شبه منحرف قائم الزاوية ويوجد في الصندوق عدة فتحات تسمي الشمسة لتقوية الرنين, وتحتوي القانون في الغالب علي 78 وترا لكل ثلاثة أوتار درجة صوتية واحدة وتشد الأوتار بشكل مواز لسطح الصندوق الصوتي و في الجهة اليسري من آلة القانون توجد مسطرة شد الأوتار أما في الجهة اليمني فيوجد الفرس وهو عبارة عن قضيب من الخشب يحمل الأوتار |
| lexicalization | ara: قانون |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: القانون ( نطق : أنون ) الة مزيكا شرقيه وتريه. كل وتر فيها بيطلع درجه صوتيه واحده و عشان كده ليه عدد كبير من الاوتار ( 28 وتر ) ، و كمان تركيب الاوتار فيها ثلاثى يعنى كل تلت اوتار سوا بيدو نغمه واحده. القانون فيه حوالى 3 - 4 اوكتاف و معظم العزف بيبقى على المنطقه اللى فى النص. النغمات بتطلع بغمز الاوتار بأطراف ريشتين مدببين بيتحطو فى سبابتين الايدين سوا ، و بيكون اللحن الاساسى خاص بالايد اليمين و بتصاحبها الايد الشمال فى اوكتاف اوطا من بتاع الايد اليمين. ساعات بتتحط فى القانون روافع صغيره للاوتار بيسموها عرب ( بضم العين و فتح الرا) ودى بتغير الاوتار المطلقه بنسب صغيره لما العازف يعوز رفع تمديداتها او توطيتها. الاوتار بتتصنع من الجلد و الاوتار القصيره الحاده عادة بتبقى معدن و فيه دلوقتى اوتار بتتعمل من الكريستال اللى بيخليها صلبه و بتتحمل. جسم القانون بيتعمل من خشب الجوز. |
| lexicalization | arz: قانون |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: qanun |
| German |
| has gloss | deu: Das Kanun ist eine Form der Zither, die im Orient beheimatet ist. Sie wird deshalb auch als Orientalische Zither bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kanun |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای معانی دیگر قانون به صفحه قانون (ابهامزدایی) مراجعه نمایید. |
| lexicalization | fas: قانون |
| French |
| has gloss | fra: Le qanûn (en arabe ou persan : ; aussi transcrit kanoun, kanun, kanonaki, qanoun, quanoun, kalong) est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans les pays du Moyen-Orient ainsi qu'en Grèce, en Iran, en Arménie et au Turkestan chinois. Il ne faut pas le confondre avec le santour qui est un instrument à cordes frappées. |
| lexicalization | fra: Qanun |
| lexicalization | fra: qanûn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קָאנוּן (ערבית: قَانُون, טורקית: kanun, אנגלית: qanun, יוונית: κανονάκι, "קָנוֹנָאקִי") הוא כלי פריטה השייך למשפחת הכלים הקורדופוניים. צורתו טרפז ישר זווית והוא נפוץ כיום במזרח התיכון, בטורקיה, בצפון אפריקה, בבלקן ובחלקים מאסיה. |
| lexicalization | heb: קאנון |
| Italian |
| has gloss | ita: Il qanun, o kanun, è uno strumento cordofono a 72 corde della tradizione classica araba, rarissimo in Europa. Consiste in una cetra trapezoidale, con numerosi cori di corde tesi su un piano armonico di pergamena. La lunghezza delle corde può essere modificata prima dell'esecuzione agendo su piccoli capotasti metallici, cambiando così accordatura in funzione della scala prescelta. Le corde vengono pizzicate tramite due grossi plettri di corno. |
| lexicalization | ita: qanun |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カーヌーン(アラビア語:قانون、Qanún, Kanun)はアラブ音楽で伝統的に使われる撥弦楽器。台形の箱に多数の弦が張り巡らされており、それを日本の琴（厳密には箏）の様につまびいて演奏する。ウード・カーヌーン・ナーイはアラブ古典音楽で使われる代表的な楽器。 |
| lexicalization | jpn: カーヌーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De qanûn (Arabisch: قانون) is op een hakkebord of cimbalom gelijkend snaarinstrument uit de groep plankciters. |
| lexicalization | nld: qanûn |
| Russian |
| has gloss | rus: Кану́н (арабский قانون канун, канун или ганун, тур. Kanun, от греч. , арм. - Քանոն), струнный щипковый музыкальный инструмент, с трапециевидным корпусом. Получил распространение во всех странах Востока. |
| lexicalization | rus: канун |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kánún, kánun alebo kanon ( – kánún; tur. kanun; gr. / – kanon/kanonáki ) je brnkací strunový hudobný nástroj. Vyvinul sa pravdepodobne zo staroegyptskej harfy, ale na rozdiel od nej má struny rovnobežné s ozvučnicou. Používa sa na Blízkom východe, v Iráne, Turecku, Arménsku, Grécku alebo Albánsku. |
| lexicalization | slk: Kanun |
| lexicalization | slk: Kánun |
| lexicalization | slk: kánún |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kanun |
