| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рака Кама |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кама е река в Западна Русия. Тя е най-големият ляв приток на Волга. Дължината ѝ е 1 805 км. Площта на басейна ѝ е 507 000 кв. км. |
| lexicalization | bul: Кама |
| Czech |
| has gloss | ces: Kama (, , udmurtsky Кам) je řeka v Permském kraji, v Udmurtsku a v Tatarstánu v Rusku. Je dlouhá 1805 km. Povodí řeky je 507 000 km². Je šestou nejdelší evropskou řekou a současně nejdelším přítokem Volhy, do níž ústí zleva a je s ní v místě soutoku srovnatelně velká. Její jméno znamená v udmurtštině „řeka“. |
| lexicalization | ces: Kama |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Чулман Атăл, — Атăлăн сулахай юппи. Атăлăн чи пысăк юппи. |
| lexicalization | chv: Чулман Атăл |
| German |
| has gloss | deu: Die Kama ist ein 1.805 km langer, linker bzw. nordöstlicher und zugleich der größte Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil von Russland. |
| lexicalization | deu: Kama |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kama (ruse Ка́ма, el la udmurta kam, kio signifas rivero, fluo) estas granda rivero en Rusio, la maldekstra kaj plej granda alfluanto de Volga. Pli alte de la enfluejo de Belaja (rivero) Kama estas nomita Ĉulman (el la antikvotjurka lingvo). |
| lexicalization | epo: Kama |
| Estonian |
| has gloss | est: Kama (eesti keeles on mööndav ka nimekuju Kaama; vene Кама, komi Ком, tatari Çulman, Чулман) on jõgi Euroopas. |
| lexicalization | est: Kama jõgi |
| Basque |
| has gloss | eus: Kama (errusieraz река́ Ка́ма) Errusiako ibaia eta Volgaren ibaiadar nagusia ezkerraldetik da. Izan ere, bilgunea baino lehengoa kontuan hartuta Kama Volga baino luzeagoa da. |
| lexicalization | eus: Kama ibaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kama (, tataariksi Чулман, Çulman) on yksi suurimmista Volgan sivujoista Itä-Euroopassa Venäjällä. |
| lexicalization | fin: Kama |
| French |
| has gloss | fra: La Kama est une rivière de Russie d'Europe, affluent gauche de la Volga. |
| lexicalization | fra: Kama |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קאמה (ברוסית: река́ Ка́ма), היובל הארוך ביותר הזורם אל הנהר וולגה. |
| lexicalization | heb: קאמה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kama (ruski: ́ Ка́ма; tatarski: Çulman) je rijeka u Rusiji. Najdulja je lijeva pritoka rijeke Volge i najveća po dotoku, u stvari je veća od Volge prije spajanja. Ona je šesta rijeka po dužini u Europi te istovremeno pritoka najdužoj rijeci, Volgi. Na Udmurtskom njeno ime znači "rijeka". |
| lexicalization | hrv: Kama |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Káma (oroszul: Кама; az udmurt kam szóból, jelentése folyó) Oroszország európai részének egyik legjelentősebb folyója, a Volga legnagyobb, bal oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: Káma |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Kama es un fluvio in Russia. Illo es un sinistre affluentia de Volga. |
| lexicalization | ina: Kama |
| Italian |
| has gloss | ita: La Kama (in tartaro Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione. |
| lexicalization | ita: Kama |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カマ川（, , チュルマン川）は、ロシアの川で、ヴォルガ川の支流。ウラル山脈の西側に発し、かつてはヨーロッパ・ロシアからシベリアへの交易のための水路として使われていた。 |
| lexicalization | jpn: カマ川 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Шолман (; ) — Еділдің сол жағындағы және ең ірі саласы. Бұл сала Еділге қосылуынан жоғарыда Еділдің өзінен ірі. |
| lexicalization | kaz: Шолман |
| Komi |
| has gloss | kom: Кам (Чулман; , ) - тайӧ Киров обласьтын, Перым ладорын, Удмуртияын, Башкортостанын да Тотарамуын ю . Шуйга вож Волга юлӧн. |
| lexicalization | kom: Кам |
| Korean |
| has gloss | kor: 카마 강(, , )은 길이는 2,030km이고, 유역면적은 52만 2000km2이다. 우랄 산맥의 상카마 구릉에서 발원해서 남쪽으로 흘러 페름을 거쳐서 볼가 강 중류 좌안으로 흘러든다. |
| lexicalization | kor: 카마 강 |
| Latin |
| has gloss | lat: Kama seu Cama (Russice Ка́ма) flumen in Russia est, circiter 1805 chiliometra patet. Kama in Rham fluit. Ad Kamam sunt urbes Solicamscum, Berezniki, Permia, Crasnocamscum, Sarapul, etc. |
| lexicalization | lat: Kama |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kama (, ) - upė Rusijoje, Europinės dalies rytuose; Volgos kairysis, didžiausias intakas. Prasideda Kamos aukštupio aukštumoje, Udmurtijoje. Teka į šiaurę per Kirovo sritį. Aukštupio vaga nevandeninga. Vėliau upė daro lankstą ir pasuka į pietus Permės krašte. Nuo santakos su Višera smarkiai išsiplėčia. Žemupyje pasuka į pietvakarius ir įteka į Volgos upės Kuibyševo tvenkinį. Ant Kamos įrengta hidroelektrinių ir tvenkinių kaskada: Kamos, Votkinsko, Kamos žemupio. |
| lexicalization | lit: Kama |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kama (Russisch: Кама, Tataars: Çulman) is een rivier in Europees Rusland en de langste zijrivier van de Wolga. |
| lexicalization | nld: Kama |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kama (russisk Ка́ма) er ei stor elv i Russland og den lengste sideelva til Volga frå venstre. Før dei renn saman er ho faktisk lenger enn Volga. |
| lexicalization | nno: Elva Kama |
| lexicalization | nno: Kama |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kama (russisk река́ Ка́ма; tatar: Çulman) er en elv i Russland, den lengste sideelven fra venstre til Volga. Det er også den sideelven med størst vannføring, den har større vannføring enn Volga har før de møtes. Den har sitt utspring i Udmurtia vest i Russland, og flyter derfra et stykke østover før den snur mot sør og tilbake mot vest i Perm kraj. Den renner inn igjen i Udmurtia før den i Tatarstan møter Volga. Den totale lengden elven da har tilbakelagt er 1 805 km. På denne strekningen har den rent forbi byene Solikamsk, Berezniki, Perm, Sarapul og Naberezjnyje Tsjelny. |
| lexicalization | nor: Kama |
| Polish |
| has gloss | pol: Kama (Ка́ма) (tatar. Çulman) rzeka w Rosji, lewy dopływ Wołgi (i największy z nich, w rzeczywistości od Wołgi większy w miejscu połączenia obu rzek). Wypływa w republice autonomicznej Udmurcja (ros. Удму́ртия) płynąc najpierw na wschód, potem skręca na południe i zachód w obwodzie permskim, przepływa ponownie przez Udmurcję a następnie przez republikę autonomiczną Tatarstan, gdzie spotyka się z Wołgą. |
| lexicalization | pol: Kama |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Kama (; em tártaro: Çulman, Чулман) é um dos principais rios da Rússia, o mais longo dos afluentes da margem esquerda do Volga, e o maior em volume de água (chegando a ser mais volumoso que o próprio Volga antes de se juntar a ele). |
| lexicalization | por: rio Kama |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Râul Kama are a lungime de 1.805 km, fiind cel mai lung al fluviului Volga, Rusia. Oraşe traversate * Solikamsk * Beresniki * Perm * Sarapul * Ciaikovski * Nabereschnyje Tschelny * Nischnekamsk * Tschistopol |
| lexicalization | ron: Râul kama |
| Russian |
| has gloss | rus: Ка́ма — река в европейской части России, левый и самый крупный приток реки Волги. Выше впадения в неё реки Белой Кама имеет татарское название Чулман (Чолман). |
| lexicalization | rus: Кама |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kama je rieka v európskej časti Ruska. Je to ľavý prítok Volgy. |
| lexicalization | slk: Kama |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Çulman) es un largo río de la Rusia europea, el mayor afluente del río Volga por su margen izquierda. Su longitud total es 1.805 km y su amplia cuenca drena una superficie de 507.000 km² (mayor que países como España). |
| lexicalization | spa: Rio Kama |
| lexicalization | spa: río Kama |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кама је река европском делу Русије и највећа притока реке Волге. Има дужину од 1.805 километара и слив површине 507.000 -km}-². Средњи проток воде је 3.800 -m³/s}-. Количина воде коју Кама уноси у Волгу је већи од количине воде у Волги непоседно пре ушћа. |
| lexicalization | srp: Ка́ма |
| lexicalization | srp: Кама |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kama som är en vänsterbiflod, är den största bifloden till Volga och den flyter i huvudsak i sydlig riktning. Den är 1 805 km lång och har ett avvattningsområde på 522.000 km². |
| lexicalization | swe: Kama |
| Tatar |
| has gloss | tat: Кама елгасы (иск. Чулман) – Идел елгасының сул як кушылдыгы, Татарстан республикасының икенче елгасы. |
| lexicalization | tat: Кама |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Кам — бадӟым шур Россиын: бызе Удмуртилэн, Пермь шаерлэн, Киров улослэн но Татарилэн музъем вылтӥзы. Усе Волгае. |
| lexicalization | udm: Кам |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ка́ма (, удм. Кам, тат. Чулман, Чолман) — річка у європейській частині Росії, ліва і найбільша притока Волги. Довжина — 1 805 км, площа басейну — 507 000 км². |
| lexicalization | ukr: Кама |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Kama (từ tiếng Udmurt: кам: sông, dòng chảy); một con sông tại phần châu Âu của Nga, sông nhánh phía tả ngạn và lớn nhất của sông Volga. Trước khi có sự đổ vào của sông Belaya thì sông Kama được gọi là Chulman (Cholman) theo ngôn ngữ cổ trong tiếng Turk. |
| lexicalization | vie: sông Kama |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡马河（俄语：，鞑靼语：）是俄羅斯境內的河流，也是伏爾加河最長的左支流，發源自烏德穆爾特共和國 。 |
| lexicalization | zho: 卡馬河 |
