| Achinese |
| has gloss | ace: Republik Kalmykia nakeuh saboh republik lam nanggroe Rusia. Nang nanggroejih nakeuh Elista. |
| lexicalization | ace: Republik Kalmykia |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Kalmikië |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية كالميكيا (كالمايكيا) هي جمهورية ذات استقلال ذاتي في الإتحاد الروسي. |
| lexicalization | ara: كالميكيا |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kalmıkiya (Хальмг Тангч) - Rusiya Federasiyası subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Kalmıkiya |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Калмыкія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Kalmikija je federalna jedinica u sklopu Ruske Federacije. Površina joj je 76.100 kvadratnih kilometara, ima 292.410 stanovnika, a glavni grad je Elista. Ova republika je karakteristična po tome što je jedina teritorija u Evropi sa većinskim budističkim stanovništvom. |
| lexicalization | bos: Kalmikija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Калмикия (; на калмикски: Халмг Тангч) е република в състава на Руската Федерация. Разположена е в югоизточната част на Европейска Русия между реките Волга и Дон. Влиза в състава на Южния федерален окръг и Поволжкия икономически район. Столица е град Елиста, намиращ се на 1 836 км от Москва. |
| lexicalization | bul: Калмикия |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Хальмаг Тангаша/Хальмаг Тангача балгаһан ( Хальмг Таңһч; Республика Калмыкия) — Ородой тангаша. Тангашын ниислэл — Элһэтэ. |
| lexicalization | bxr: Хальмаг Тангача |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Calmúquia |
| Czech |
| has gloss | ces: Kalmycká republika, Kalmycko je republikou Ruské Federace. Nachází se severně od Kaspického moře. Její rozloha je 75 000 km² (Asi jako ČR), počet obyvatel je jen 322 000. |
| lexicalization | ces: Kalmycko |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Калмыки республики (калм. Хальмг Таңһч) — Раççей Федерацийĕн субъекчĕ. 4 ноября 1920 никĕсленĕ. Тĕп хули — Элиста. |
| lexicalization | chv: Калмыки |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gweriniaeth yn ne-orllewin Ffederasiwn Rwsia yw Kalmykia (neu Kalmyk). Mae ganddi arwynebedd tir o 75900 km² (29305 miltir sgwar) ac maen gorwedd ar lan Môr Caspia rhwng afonydd Volga a Don. Maen ffinio â Gweriniaeth Dagestan ir de, Stavropol Krai ir de-orllewin, ac Oblastau Rostov a Volgograd ir gorllewin ar gogledd-orllewin. Ir dwyrain maen ffinio ag oblast Astrakhan. Mae ganddi boblogaeth o 319,000 (1996), gyda tua 45% yn bobl Kalmyk a thua 38% yn Rwsiaid. Bwdhiaeth yw crefydd dradoddiadol y wlad. Maer iaith Kalmyk yn perthyn ir ieithoedd Mongolaidd. Prifddinas y weriniaeth yw Elista. |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth Kalmykia |
| lexicalization | cym: Kalmykia |
| German |
| has gloss | deu: Kalmückien, auch Kalmükien und Kalmykien, (, kalmückisch Хальмг Таңһч, Chalʹmg Tangghtsch) ist seit 1992 eine autonome Republik im südlichen Teil des europäischen Russlands. |
| lexicalization | deu: Kalmückien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Καλμίκια ή της Καλμουχίας (Καλμίκ: Хальмг келн; Ρώσικα: Респу́блика Калмы́кия) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Νότιο Διαμέρισμα. Οφείλει το νομικό καθεστώς της στους Καλμίκους, ένα φύλο μογγολικής καταγωγής που είναι ο μοναδικός βουδιστικός λαός της Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία της Καλμίκια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kalmukio estas mongoldevena respubliko enkadre de Rusia Federacio. Loĝantaro ĉ. 293 mil personoj. |
| lexicalization | epo: Kalmukio |
| Estonian |
| has gloss | est: Kalmõkkia Vabariik on autonoomne piirkond Venemaa Lõuna föderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Kalmõkkia Halmg Tangtši Vabariik |
| lexicalization | est: Kalmõkkia |
| Basque |
| has gloss | eus: Kalmukia edo Kalmukia-Jalmg Tangch Errusiako federazioaren barnean dagoen Errepublika da. Bere hiriburua Elista da. |
| lexicalization | eus: Kalmukia |
| Persian |
| has gloss | fas: روسی Республика Калмыкия کالمیکیا Хальмг Таңһч فارسی جمهوری کالمیکیا | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | نشان ملی کالمیکیا | align="center" width="50%" | پرچم کالمیکیا | align="center" width="50%" | |----- |
| lexicalization | fas: کالمیکیا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kalmukia |
| French |
| has gloss | fra: La République de Kalmoukie ou Kalmoukie (en , Respoublika Kalmykiïa ; en kalmouk : Хальм Тангч, Haljmg Taŋč) est une république, sujet de la Fédération de Russie qui présente la particularité dêtre le seul État européen (à louest de l'Oural) dont la population est majoritairement de langue mongole, les Kalmouks, et de religion bouddhiste. |
| lexicalization | fra: Kalmoukie |
| Irish |
| has gloss | gle: Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea an Chailmíc. |
| lexicalization | gle: an Chailmíc |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kalmikija ili Kalmička je republika u Ruskoj Federaciji smještana u međurječju rijeka Volge i Dona. |
| lexicalization | hbs: Kalmikija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת קלמיקיה (רוסית: Республика Калмыкия, קלמיקית: Хальмг Тангч; תעתיק: חלמג טנגץ') היא רפובליקה בפדרציה הרוסית. בירת קלמיקיה היא אליסטה. הרפובליקה נמצאת במישורים שמצפון להרי קווקז, בין אגן הנהרות וולגה ודון. שטחה כ-76,100 קמ"ר, ואוכלוסייתה כ-292,410 איש (2002). צפיפות האוכלוסין: 3.8 לקמ"ר. המרחק מצפון לדרום: 448 ק"מ וממזרח למערב: 423 ק"מ. |
| lexicalization | heb: קלמיקיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kalmička je republika u Ruskoj Federaciji smještana u međurječju rijeka Volge i Dona. |
| lexicalization | hrv: Kalmička |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kalmykia merupakan sebuah Subyek Federal Rusia. Subyek ini memiliki luas wilayah 76.100 km². Republik ini memiliki jumlah penduduk 292.410 jiwa (2002) dengan kepadtan penduduk 3,8 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Elista. |
| lexicalization | ind: Kalmykia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica dei Calmucchi (; calmucco: Хальм Тангч) è una repubblica autonoma della Federazione Russa. La traslitterazione corretta del nome della repubblica è Respublika Kalmykija. |
| lexicalization | ita: Calmucchia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルムイク共和国（リスプーブリカ・カルムィーキヤ）は、カスピ海の北西に位置するロシア連邦内の共和国である。 |
| lexicalization | jpn: カルムイク共和国 |
| Georgian |
| has gloss | kat: რესპუბლიკა ყალმუხეთი ყალმ. Хальмг Таңһч რუსეთის ფედერაციის სუბიექტი, რომელიც შედის სამხრეთ ფედერალურ ოლქში, დედაქალაქი - ქ. ელისტა. სამხრეთით ესაზღვრება სტავროპოლის მხარეს, სამხრეთ-აღმოსავლეთით - დაღესტანს, ჩრდილოეთით - ვოლგოგრადის ოლქს, ჩრდილო-აღმოსავლეთით - ასტრახანის ოლქს ხოლო დასავლეთით - როსტოვის ოლქს შეიქმნა 1920 წლის 4 ნოემბერს. |
| lexicalization | kat: ყალმუხეთი |
| Komi |
| has gloss | kom: Калмыкия республика тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Калмыкия |
| Korean |
| has gloss | kor: 칼미크 공화국(, , )은 러시아 남서부에 있는 공화국이다. 카자흐스탄과 맞닿아 있고 수도는 옐리스타이다. 카스피 해 북서쪽과 볼가 강 하류 서쪽에 위치한 몽골계 공화국이다. 동유럽에서는 유일하게 불교가 국교이다. |
| lexicalization | kor: 칼미크 공화국 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kalmikija ir viena no Krievijas federācijas republikām. Tā robežojas ar Krasnodaras novadu un Rostovas apgabalu rietumos, Volgogradas apgabalu ziemeļos, Astrahaņas apgabalu austrumos, Kaspijas jūru dienvidaustrumos, Dagestānu un Stavropoles novadu dienvidos. |
| lexicalization | lav: Kalmikija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalmukijos Respublika (kalm.: Хальмг Таңһч) – Rusijos Federacijos respublika, priklauso Pietų federalinei apygardai. Sostinė – Elista. |
| lexicalization | lit: Kalmukija |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 卡爾梅克共和國（卡爾梅克文︰ Хальмг Таңһч），俄羅斯聯邦之聯邦主體共和國也，濱裏海，方七萬六千公里，口三十萬，舉國奉佛，蓋全歐無二也。 |
| lexicalization | lzh: 卡爾梅克共和國 |
| Marathi |
| has gloss | mar: कॅलमिकिया हे रशियाचे एक प्रजासत्ताक आहे. |
| lexicalization | mar: कॅलमिकिया प्रजासत्ताक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Калмикија (рус Республика Калмыкия, калмички -Хальмг Таңһч) е автономна република во составот на Руската Федерација. |
| lexicalization | mkd: Калмикија |
| has gloss | mol: Калмыкия (ын Лимба русэ: Респу́блика Калмы́кия; ын Лимба калмыкэ: Хальмг Таңһч) есте о републикэ а Федерацией Русе. |
| lexicalization | mol: Калмыкия |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Халимаг Улс нь Каспийн тэнгисийн баруун хойд эрэгт орших, Оросын Холбооны Улсыг бүрдүүлэгч субъектуудын нэг Бүгд Найрамдах Улс юм. Хүн амын ихэнх нь ойрад угсааныхны 180 000 хүнтэйгээс тал хувь нь торгуудууд, гуравны нэг нь дөрвөдүүд үлдсэн нь Орос, Чечень, Украйн, Осети, Дагестан нар болно. |
| lexicalization | mon: Бүгд Найрамдах Халимаг Улс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kalmykia merupakan sebuah Subjek Persekutuan Rusia. Subjek ini memiliki keluasan wilayah 76 100 km². Republik ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 292 410 orang pada tahun (2002) dengan kepadtan penduduk 3.8 orang/km². Ibu kotanya ialah Elista. |
| lexicalization | msa: Kalmykia |
| Erzya |
| has gloss | myv: Калмыкия Республикась (, кал. Хальмг Таңһч) — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Калмыкия Республикась |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kalmukkië (ook wel Kalmoekië; Kalmuks: Хальм Тангч; Chalm Tangtsj; Russisch: Калмыкия; Kalmykieja), officiële Russische naam: Republiek Kalmykië (Russisch: Республика Калмыкия, Respoeblika Kalmykieja), is een autonome republiek van de Russische Federatie, gelegen aan de Kaspische Zee. |
| lexicalization | nld: Kalmukkie |
| lexicalization | nld: Kalmukkië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kalmykia (russisk Республика Калмыкия, kalmukkisk Хальмг Таңһч) er ein republikk i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Elista, arealet er 74 731 km² og innbyggjartalet 288 675 (2006). |
| lexicalization | nno: Kalmykia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kalmykia er en republikk i den russiske føderasjonen beliggende i Russlands sørvestre hjørne. |
| lexicalization | nor: Kalmykia |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Хъалмыхъ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کلمایکیہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Kałmucja (ros. Калмыкия, kałm. Хальмг Таңһч), pełna nazwa: Republika Kałmucji (ros. Республика Калмыкия, kałm. Хальмг Таңһчин балһсн) - autonomiczna republika w Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Kałmucja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República da Calmúquia (em calmuco: Хальмг Таңһч, transl. Xal'mg Tanghch; em russo: Респу́блика Калмы́кия, transl. Respublika Kalmykiya) é uma divisão federal da Federação Russa (uma república). É a única região da Europa onde o budismo é a religião maioritária, e tornou-se também famosa devido a ter-se tornado o centro mundial do xadrez por determinação dos seus dirigentes. Os calmucos estão relacionados etnicamente com os mongóis. A sua capital é Elista. |
| lexicalization | por: Calmúquia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Calmîchia (în limba rusă: Респу́блика Калмы́кия; în limba calmîcă: Хальмг Таңһч) este o republică a Federaţiei Ruse. |
| lexicalization | ron: Calmâchia |
| lexicalization | ron: Calmîchia |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Калмы́кия — республика в составе Российской Федерации , субъект Российской Федерации, входит в состав Южного федерального округа. |
| lexicalization | rus: Калмыкия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Калмыкия Республиката (Нууччалыы: Республика Калмыкия; Калмыктыы: Хальмг Таңһч) диэн Арассыыйа Федерациятын субъега. Киин куората Элиста. |
| lexicalization | sah: Калмыкия |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: කල්මීකියා |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox |+ <font size=+1>Республика Калмыкия <font size=-1>Respublika Kalmykija <font size=+1>Хальм Тангч <font size=-1>Chal'm Tangč |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px" solid gray; | |----- | align="center" colspan="2" | |} |
| lexicalization | slk: Kalmycko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kalmikija (uradno Republika Kalmikija, , kalmiško Хальмг Таңһч, Halmg Tanhč) je avtonomna republika Ruske federacije v Južnem zveznem okrožju. Leži med Volgo in Donom. Na severu meji z Volgograjsko oblastjo, na severovzhodu z Astrahansko oblastjo, na jugovzhodu z republiko Dagestanom, na jugu s Stavropolskim krajem in na zahodu z Rostovsko oblastjo. Ustanovljena je bila 4. novembra 1920. |
| lexicalization | slv: Kalmikija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso: Республика Калмыкия) es un sujeto federal de la Federación Rusa, una república. La transliteración directa del nombre ruso de la república es Respublika Kalmikiya, y del nombre calmuco es Khal'mg Tanghch. El nombre también suele aparecer escrito como Kalmykia o como una unión de las denominaciones de los dos idiomas oficiales, Kalmukia-Jalmg Tangch. |
| lexicalization | spa: Kalmukia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Калмикија (, калмички: -Хальмг Таңһч}-) је аутономна република у саставу Руске Федерације. Главни град републике је Елиста. |
| lexicalization | srp: Калмикија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kalmuckien är en delrepublik i sydvästra Ryssland, och har 284 001 invånare (1 januari 2009) på en yta av 76 100 km². Huvudstad är Elista. Befolkningen består av en mängd olika etniska grupper men de allra flesta är kalmucker (53,3 %) eller ryssar (33,5 %). Republiken Kalmuckiens nuvarande president är Kirsan Iljumzjinov. |
| lexicalization | swe: Kalmuckien |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kalmık Cumhuriyeti (Rusça: Респу́блика Калмы́кия; Kalmıkça: Хальмг Таңһч), Rusya Federasyonuna bağlı bir cumhuriyettir. En dikkat çeken özelliği Avrupa sınırları içinde Budizmin en yaygın din olduğu tek bölge olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Kalmıkya |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> قالماقىستان بولسا رۇسىيە دىكىبىخاھار 2002 نوپۇس بار، قالماقىستاننىڭ 292،410 نوپۇسىبار، 76،100 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان. |
| lexicalization | uig: قالماقىستان |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Респу́бліка Калми́кія (; калм. Хальмг Таңһч) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Південного федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Калмикія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Kalmykia là một quốc gia cộng hòa thuộc Nga, nằm ở phía nam Liên bang Nga, khu vực rìa Đông của Châu Âu. Đây là lãnh thổ duy nhất ở châu Âu mà Phật giáo là tôn giáo chiếm đa số và dân số chủ yếu là người gốc châu Á. |
| lexicalization | vie: Kalmykia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Kalmykia amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Elista. |
| lexicalization | war: Kalmykia |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 卡尔梅克共和国 (卡尔梅克语: Хальмг Таңһч)是俄罗斯联邦个一个联邦主体共和国，渠是欧洲唯一个佛教国家。 |
| lexicalization | wuu: 卡尔梅克共和国 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Хальмг Таңһч Орсн Орн Нутгин бәәдг таңһч. Хотл балһсна нерн Элст болдг. |
| lexicalization | xal: Хальмг Таңһч |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡尔梅克共和国（、卡爾梅克語：）東鄰裡海及阿斯特拉罕州，南部與達吉斯坦共和國接壤，西鄰斯塔夫羅波爾邊疆區和羅斯托夫州，北接伏爾加格勒州，是俄羅斯聯邦主體之一，屬南部聯邦管區。卡尔梅克共和国面積76,100平方公里，人口292,410（2002年），首府埃利斯塔。 |
| lexicalization | zho: 卡尔梅克共和国 |
