| German |
| has gloss | deu: Kołacz (Plural: Kołacze) ist ein rundes Traditionsgebäck der polnischen Küche, dessen Herkunft auf die Kultur der altslawischen Zeit zurückgeht. Ursprünglich war der Kołacz ein Hochzeitsbrot und entwickelte sich später zu einem Hefekuchen, der heute auch unabhängig von Hochzeitsfeiern geschätzt wird. |
| lexicalization | deu: Kołacz |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kalač è un tipo di pane bianco russo fatto con farina di frumento e modellato a forma di maniglia. |
| lexicalization | ita: Kalač |
| Polish |
| has gloss | pol: Kołacz (od koła - kształtu pieczywa), jajecznik - obrzędowe pieczywo pszenne, rodzaj chleba lub placka, dawniej stosowany w obrzędach etnicznych Słowian. Obecnie spotykany jeszcze na wsiach z okazji wesel oraz ważniejszych świąt. |
| lexicalization | pol: kołacz |
| Russian |
| has gloss | rus: Калач (от коло — колесо) — круглый белый хлеб, пшеничный сгибень с дужкой, из жидкого теста; в старину они были: «тёртые» и ковритщенные, мягкие; пеклись из пшеничной муки, ценой в деньгу, две деньги, в грош и в алтын. Подьячим было поручено наблюдать, чтобы калачники пекли калачи в установленный вес (Указ о хлебном и калачном весу 1734 года во «Временнике Моск. Историч. общ.» 1849 г., IV, 1-69). |
| lexicalization | rus: калач |
