| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Kain est le personnage principal de la série Legacy of Kain. Il est doublé par Simon Templeman dans la version originale et par Benoît Allemane dans la version française, à l'exception du premier volet, Blood Omen: Legacy of Kain. |
| lexicalization | fra: Kain(vampire) |
| lexicalization | fra: Kain |
| Galician |
| lexicalization | glg: Kain |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kain képzelt személy, egy antihős a Legacy of Kain videojáték sorozatban. A karakternek Simon Templeman színész kölcsönzi a hangját. A Legacy of Kain sorozat kezdetén Kaint vámpírként látjuk, akit a halálból hoztak vissza, hogy bosszút állhasson gyilkosain. Közben megpróbálja megmenteni Nosgoth földjét, úgy, hogy ellenszegülve elrendelt sorsának, kárhozatba dönti Nosgoth Oszlopait, s a földet a vámpírok uralma alá hajtja. Kain megszereti újdonsült hatalmát, és mint az Egyensúly Oszlopának elrendelt, kiválasztott Őre, hátat fordít kötelességének, hogy Nosgoth romjain felépítse birodalmát. |
| lexicalization | hun: Kain |
| Italian |
| has gloss | ita: Kain è un personaggio immaginario della serie di videogiochi Legacy of Kain. |
| lexicalization | ita: Kain |
| Latin |
| has gloss | lat: Kain (-is, m.) est vampyrus, persona seriei videoludorum Hereditatis Kainis (Anglice: Legacy of Kain), ab Eidos Interactive edita. In terra imaginaria Nosgotis appellata vivit, et, tametsi sanguinarius ambitiosusque, tamen heros seriei est. In prologo primi videoludi traditur Kainem hominem natum esse, sed post eius caedem in vampyrum transformatum esse a maligno mago Mortanio. Deinde Kain serie videoludorum currente ultionem petens longa itinera facit et, post nonnulla facinora atque multas pugnas, dominus Nosgotis fit, ceteris vampyris a hostibus eorum interfectis. Kainis terribilis ensis est Metens Animarum (Anglice: Soul Reaver), qui eum paene invictus facit. |
| lexicalization | lat: Kain |
| Polish |
| has gloss | pol: Kain to jedna z głównych postaci w grach z serii Legacy of Kain. Imienia użyczył mu Kain, a aktorem (który użycza mu głosu) jest Simon Templeman. |
| lexicalization | pol: Kain |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kain é um dos personagens principais da série “Legacy of Kain” juntamente com Raziel. No começo da série, Kain é apresentado como um guerreiro assassinado e trazido de volta à vida na forma de um vampiro sedento por vingança. Após realizar seu desejo, Kain cai em si e se vê amaldiçoado pela sua forma vampiresca e parte em busca de um jeito de retornar ao normal. Na sua jornada encontra Ariel que o convence a restaurar os pilares de Nosgoth, que estão sucumbindo à loucura de seus guardiões, em troca de uma possível cura para sua maldição. Kain cumpre sua tarefa e se torna o único guardião dos pilares e decide então abrir mão de seu sacrifício e restaurar Nosgoth para criar um império sob o seu domínio. |
| lexicalization | por: Kain |
| Russian |
| has gloss | rus: Каин — игровой персонаж, заглавный герой серии игр Legacy of Kain. |
| lexicalization | rus: Каин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kain es un personaje de videojuego creado por Silicon Knights, siendo uno de los protagonistas principales de la saga Legacy of Kain. Kain es un anti-héroe vampiro que ha sido escogido por el destino como el Vástago del Equilibrio, además de ser el último miembro del Círculo de los Nueve, con el rol de Guardián del Pilar del Equilibrio. Su frase insignia es "Vae Victus", una mala pronunciación de "Vae Victis" (Dolor de los Conquistados), frase atribuida al histórico líder celta Brennus, quien la grabo en su espada tras haber asediado Roma. |
| lexicalization | spa: Kain |
