| Arabic |
| lexicalization | ara: نهر كابول |
| Catalan |
| has gloss | cat: El riu Kabul (persa دریای کابل paixtú: کابل سیند), clàssic Cophes), és un riu de lAfganistan que neix a la serra de Sanglakh prop del congost Unai. És el riu principal de la part oriental del país i té un curs de 700 kms fins que suneix a lIndus prop dAttock. Passa per les ciutats de Kabul, Chaharbagh, Jalalabad, i (al Pakistan) Nowshera. |
| lexicalization | cat: riu Kabul |
| Czech |
| has gloss | ces: Kábul je řeka v Afghánistánu (provincie Kábul, Nangarhár) a v Pákistánu ( Severozápadní pohraniční provincie). Je 460 km dlouhá. |
| lexicalization | ces: Kábul |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Afon Kabul neu Afon Kabal (Perseg: دریای کابل) yn afon syn tarddu yng nghadwyn Sanglakh yn Afghanistan, ac syn cael ei gwahanu oddi ar afon Helmand gan Fwlch Unai. Yma afon fwyaf dwyrain Afghanistan. Maen llifo 700 km cyn ymuno ag afon Indus ger Attock, ym Mhacistan. Maen llifo trwy ddinasoedd Kabul, Chaharbagh, Jalalabad, a (ar ôl llifo i Bacistan tua 30 km ir gogledd o Fwlch Khyber) Nowshera. Maer afonydd syn llifo iddi yn cynnwys afon Logar, afon Panjshir, afon Kunar (syn cychwyn fel Afon Mastuj yn Chitral) ac afon Alingar. |
| lexicalization | cym: Afon Kabul |
| German |
| has gloss | deu: Der Kabul (altind.: Kubhā ; /Kophén; Nahr Kabul - „Kabul-Fluss“ ) ist ein rechter (westlicher) Nebenfluss des Indus von 450 Kilometer Länge. Er versorgt das Becken von Kabul ebenso mit Wasser wie die Gegend um Dschalalabad und Peschawar. Wichtige Zuflüsse sind Panjsher und Kunar. |
| lexicalization | deu: Kabul |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ποταμός Καμπούλ, ή Καμπάλ, (Περσικά:دریای کابل ), (Πάστο: کابل سیند), είναι ένας από τους σημαντικότερους ποταμούς του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Καμπούλ |
| Estonian |
| has gloss | est: Kabuli jõgi (puštu د کابل درياب (de Kābul Daryāb), dari کابل، درياى (Daryā-ye Kābul)) algab Hindukuši kagunõlvult. Murrab kuristikes läbi mitmete ahelike ja läbib vahepeal laiemaid mägedevahelisi nõgusid, milledest olulisemad on Kabuli, Jalālābādi ja Peshawari juures. Suubub paremalt Indusesse. |
| lexicalization | est: Kabuli jõgi |
| French |
| has gloss | fra: Le Kaboul ou Kabal (en persan : دریای کابل) est une rivière qui coule en Afghanistan et au Pakistan. Cest un affluent de lIndus en rive droite. Cest le cours deau qui arrose la ville de Kaboul, capitale de l'Afghanistan. |
| lexicalization | fra: Kaboul |
| Galician |
| has gloss | glg: O Cabul, Kabul ou Kabal, é un río que nace nas montañas Sanglakh, en Afganistán. |
| lexicalization | glg: Río Cabul |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kabul (sanscrito: Kubhā ; greco: Κωφήν / Kophén; arabo نهر كابول Nahr Kabul) è un fiume dellAsia che nasce dalle propaggini delle montagne dellIndo Kush e che dopo aver attraversato la valle che porta lo stesso nome e bagnato le città di Kabul e Jalalabad passa nel territorio del Pakistan nei pressi del passo di Khyber dove confluisce nell'Indo nei pressi della città di Peshawar |
| lexicalization | ita: Kabul |
| Korean |
| has gloss | kor: 카불 강 (, )는 아프가니스탄의 강이다. 힌두쿠시 산맥에서 발원을 한다. 카불, 잘랄라바드, 페샤와르를 흐르다 인더스 강으로 흘러들어간다. |
| lexicalization | kor: 카불 강 |
| lexicalization | kor: 카불강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kabulas - upė Afganistane ir Pakistane; Indo upės dešinysis intakas. Prasideda Hindukušo kalnuose, Sanglacho kalnagūbryje. Teka į rytus Hindukušo pašlaitėmis. Įteka į Indą netoli Atoko. |
| lexicalization | lit: Kabulas |
| Marathi |
| has gloss | mar: काबुल नदी ही सिंधु नदीला मिळणारी एक नदी आहे. |
| lexicalization | mar: काबुल नदी |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kabul (sanskrit: कुभा, farsi: دریای کابل, pashto: کابل سیند) er ei elv som har utspring i fjellkjeda Sanglakh i Afghanistan, som er skild frå Helmandelva av Unaipasset. Ho er hovudelva i den austlege delen av Afghanistan. Elva går 700 km austover før ho munnar ut i Indus nær Attock i Pakistan. Større byar ho går gjennom er Kabul, Chaharbagh, Jalalabad og Nowshera. Ho går inn i Pakistan om lag 30 km nord for Khyberpasset. Dei største sideelvane til Kabul er Logar, Panjshir, Kunar, Alingar og Bara. |
| lexicalization | nno: Kabulelva |
| Polish |
| has gloss | pol: Kabul, Kābul - rzeka w Afganistanie i Pakistanie, prawy dopływ Indusu; długość 460 kilometrów; źródła w górach Kuh-i Baba (Hindukusz); główne dopływy: Panczszir, Kunar, Swat (lewe), Logar (prawy); żeglowna 120 kilometrów od ujścia; wykorzystywana do nawadniania; doliną rzeki przebiega częściowo szosa łącząca miasto Kabul (Afganistan) z Peszawarem (Pakistan). |
| lexicalization | pol: Kabul |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Cabul (também Kabul ou Kabal) nasce nas montanhas de Sanglakh no Afeganistão, na separação da linha divisória de águas do Helmand pelo Passo de Unai. |
| lexicalization | por: rio Cabul |
| Russian |
| has gloss | rus: Кабу́л (пушту کابل, ) — главная река Восточного Афганистана, правый приток Инда. |
| lexicalization | rus: Кабул |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kábul (po perzský: دریای کابل) je rieka v Afganistane a Pakistane. Je to pravý (západný) prítok rieky Indus a má dĺžku 450 km. Zásobuje vodou mesto Kábul práve tak ako aj mestá Džalalabad a Pešawar. Jej dôležité prítoky sú Pandžšír a Kunar. |
| lexicalization | slk: Kábul |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Kabul o Kabal (en persa: دریای کابل; en pashto: کابل سیند) es un río que se eleva en la sierra de Sanglakh en Afganistán, separado de la línea divisoria de aguas del Helmand por el Paso de Unai. |
| lexicalization | spa: Rio Kabul |
| lexicalization | spa: río Kabul |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кабул (пашту کابل,) је река у Авганистану и Пакистану, десна притока Инда. Река извире западно од истоименог града, на падинама Кохи Бабе (Хиндукуш). |
| lexicalization | srp: Кабул |
| Thai |
| has gloss | tha: แม่น้ำคาบูล (ภาษาเปอร์เซีย: دریای کابل) อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอัฟกานิสถานมีกำเนิดจากเทือกเขาบาบา ไหลผ่านจังหวัดคาบูลไปบรรจบกับสาขาที่ไหลมาจากฉนวนวัคคาน ไหลเข้าสู่ประเทศปากีสถานทางด้านเหนือของช่องเขาไคเบอร์ไปรวมกับแม่น้ำสินธุ |
| lexicalization | tha: แม่น้ำคาบูล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kabil Nehri, (Farsça: دریای کابل) (Peştuca: کابل سیند) (Sanskritçe: कुभा), Afganistan ve Pakistan'da bir nehir. Irmağın yaklaşık 500 km. uzunluğundaki kısmı Afganistan sınırları içindedir. Kabil Nehri, bölgeye ve Kabil kentine adını vermiştir. |
| lexicalization | tur: Kabil Nehri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 喀布尔河（Kabul River）是印度河西岸主要支流之一，发源于阿富汗兴都库什山脉中段，向东流经喀布尔和贾拉拉巴德后，在开伯尔山口以北30公里处流入巴基斯坦，经过白沙瓦后注入印度河，全长约700公里。喀布尔河一名早在《梨俱吠陀》中便有记载，喀布尔便是以其命名。 |
| lexicalization | zho: 喀布尔河 |
