Bulgarian |
has gloss | bul: Юлия Цезарис е дъщеря на Юлий Цезар и съпруга на Помпей Велики. |
lexicalization | bul: Юлия |
Catalan |
has gloss | cat: Júlia Cesària o Julia Caesaris (en llatí: ) va ser la filla del dictador romà Juli Cèsar i la seva esposa Cornèlia Cinna, i l'única descendència del matrimoni. Va ser esposa de Pompeu el Gran i tinguè fama de ser bella i virtuosa. |
lexicalization | cat: Júlia |
German |
has gloss | deu: Iulia (* zwischen 83 und 76 v. Chr. ; † 54 v. Chr.), deutsche Namensform Julia, war die einzige Tochter Gaius Iulius Caesars und dessen erster Frau Cornelia. |
lexicalization | deu: Iulia |
Basque |
has gloss | eus: Julia Zesaris, latinez Julia Caesaris (K. a. 83 - K. a. 54), Julio Zesarren alaba bakarra izan zen, Kornelia Zina bigarren emakumekoa. |
lexicalization | eus: Julia Zesaris |
French |
has gloss | fra: Julia Caesaris (latin: IVLIA•CAESARIS) (v. 83 av. J.-C. - 54 av. J.-C.), est la fille de Jules César et de Cornelia Cinna et petite fille de Lucius Cornelius Cinna. Elle épouse Pompée en 60 av. J.-C. |
lexicalization | fra: Julia |
Hungarian |
has gloss | hun: Iulia Caesaris a hat azonos nevű történeti személy közül Caius Iulius Caesar és Cornelia Cinna leánya. A későbbi diktátor egyetlen törvényes gyermeke, később Pompeius Magnus felesége lett. |
lexicalization | hun: Iulia Caesaris |
Japanese |
has gloss | jpn: ユリア・カエサリス(, 紀元前83年または紀元前82年 - 紀元前54年)とは、共和政ローマ期の人物であり、ガイウス・ユリウス・カエサルの娘、グナエウス・ポンペイウスの4番目の妻。 |
lexicalization | jpn: ユリア・カエサリス |
lexicalization | jpn: ユリア |
Latin |
has gloss | lat: Iulia (nata anno 83/82 a.C.n.; mortua anno 54 a.C.n.) fuit C. Iulii Caesaris filia quam e Cornelia uxore genuit. Eam anno 59 a.C.n. Cn. Pompeius Magnus in matrimonium duxit; cui filium seu filiam parturiens mortua est. |
lexicalization | lat: Iulia |
Dutch |
has gloss | nld: Iulia Caesaris was de dochter van de dictator Gaius Iulius Caesar en Cornelia Cinna minor en diens enige wettige kind. Ze was de vierde echtgenote van Gnaius Pompeius Magnus maior en stond bekend om haar schoonheid en deugdzaamheid. Leven Het is niet precies geweten wanneer Iulia werd geboren, maar moderne geleerden plaatsen haar geboorte tussen 83 en 76 v.Chr. Nadat haar moeder in 69 v.Chr. in het kraambed was gestorven , zou haar grootmoeder langs vaderskant Aurelia Cotta voor haar opvoeding instaan. |
lexicalization | nld: Iulia Caesaris |
Portuguese |
has gloss | por: Júlia ou Iulia (83 a.C. - 54 a.C.) foi filha de Júlio César e da sua primeira esposa, Cornélia. |
lexicalization | por: Júlia |
Russian |
has gloss | rus: Юлия Цезарис (ок. 82 до н. э., Рим — август 54 до н. э., Рим) — дочь Юлия Цезаря, жена Помпея Великого. |
lexicalization | rus: Юлия Цезарис |
Castilian |
has gloss | spa: Julia César fue hija del dictador y general romano Julio César, fruto del segundo matrimonio de éste con la noble romana Cornelia Cinna minor, hija de Cinna. Julia se casó muy joven con el futuro rival de su padre, el general Cneo Pompeyo Magno de quien quedó embarazada de un hijo innominado ya que ambos (Julia y el bebé) murieron producto de un difícil parto en el 54 a. C. |
lexicalization | spa: Julia Caesaris |
lexicalization | spa: Julia Cesar |
lexicalization | spa: Julia César |
Turkish |
has gloss | tur: Julia Caesaris (Latince: IVLIA•CAESARIS) dictator Gaius Julius Caesarın ilk evliliğini yaptığı Cornelia Cinnadan doğan tek meşru çocuğu. Julia, Büyük Pompey'in dördüncü karısı olmuş ve güzelliği ve erdemi ile ünlenmiştir. |
lexicalization | tur: Julia |