| Arabic |
| has gloss | ara: القاضية إيمي مسلسل تلفزيوني أمريكي درامي عرض على هيئة الإذاعة الكولومبية من 19 سبتمبر 1999 إلى 3 مايو 2005 حيث تم تصوير 6 أجزاء بواقع 138 حلقة . |
| lexicalization | ara: القاضية إيمي |
| Danish |
| has gloss | dan: Amys ret er en amerikansk drama-tv-serie, der blev sendt i USA fra 19. september, 1999 til 3. maj, 2005 på CBS. Hovedrollerne i serien er Amy Brenneman fra NYPD Blue og Tyne Daly fra Cagney & Lacey. Indenfor genren juridiske dramaer på tv, er Amys ret ret unik, for at lægge vægt på spørgsmålene om det indlandske familieliv. Seriens hovedperson Amy Gray, er en familiedomstolsdommer og som supplement til de familie-relaterede sager hun dømmer i, handler mange af episoderne også om Amy Grays egne erfaringer som fraskilt mor og de erfaringer hendes mor, Maxine Gray har som socialarbejder, der arbejder med børns velfærd. Serien er baseret på Amy Brennemans mors virkelige liv. |
| lexicalization | dan: Amys ret |
| German |
| has gloss | deu: Für alle Fälle Amy ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1999 bis 2005 in den USA von CBS produziert wurde und in Deutschland auf VOX ausgestrahlt wird. Der Originaltitel der Serie ist Judging Amy. |
| lexicalization | deu: Für alle Fälle Amy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amyn lailla (Judging Amy) oli yhdysvaltalainen draamasarja, jota esitettiin 19. syyskuuta 1999 – 3. toukokuuta 2005 CBS:llä. |
| lexicalization | fin: Amyn lailla |
| French |
| has gloss | fra: Amy (Judging Amy) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Brenneman (de la série New York Police Blues) et Jeffrey Klarik (de la série Cagney & Lacey) et diffusée entre le et le sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du sur France 2 et du sur Téva. Au Québec, elle est diffusée sur Séries+. |
| lexicalization | fra: Amy |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Judging Amy je američka dramska TV serija koja se emitirala na programu CBS-a od 19.9. 1999 do 3.5. 2005. Po užem žanru je bila sudska drama, a glavne zvijezde su bile Amy Brenneman i Tyne Daly. Naslovna junakinja je bila Amy Gray (Brenemman), mlada njujorška advokatkinja koja se nakon razvoda vratila u rodni grad Hartford u Connecticutu gdje je dobila posao sutkinje porodičnog suda, a u kome joj je pomagala majka (Daly), inače socijalna radnica. |
| lexicalization | hbs: Judging Amy |
| Italian |
| has gloss | ita: Giudice Amy (titolo originale:Judging Amy) è una serie televisiva statunitense di 138 episodi suddivise in 6 stagioni andata in onda dal 19 settembre 1999 al 3 maggio 2005 sulla rete americana CBS. La serie tv Giudice Amy è stata trasmessa in chiaro in prima tv assoluta dallottobre 2001 su Canale 5, successivamente viene replicata dal canale satelittare Hallmark Channel dal 21 ottobre 2004. Dal 15 giugno 2009 Rete 4 ha trasmesso in replica gli episodi della quinta stagione della serie tv Giudice Amy dal lunedì al venerdì alle ore 10.30. Le protagoniste sono Amy Brenneman, che recita nel ruolo del giudice minorile Amy Gray e che è anche uno dei produttori della serie e Tyne Daly, sua madre Maxine, assistente sociale, che opera anchessa nel campo minorile. La serie si svolge a Hartford, Connecticut, e narra le vicende professionali delle due protagoniste, alle prese con i problemi giudiziari di bambini e adolescenti, e vicende legate alla loro vita privata e sentimentale. Altri protagonisti della serie sono Peter (fratello maggiore di Amy, assicuratore), sua moglie Gillian (Jessica Tuck) e Vincent (fratello minore di Amy, scrittore e giornalista single). |
| lexicalization | ita: Giudice Amy |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Судот на Ејми е американска телевизиска серија емитувана на каналот CBS од 1999 до 2005 година, со вкупно шест сезони. Серијата го следи животот на Ејми Греј, 35-годишна самохрана мајка која ја напушта својата кариера на адвокат во Њујорк и се враќа во своето родно место Хартфорд, каде станува судија за семејни случаи. Таа е разведена и сама ја одгледува ќерка си Лорен. Во Харфорд живее со својата доминантна мајка, Максин, поранешен социјален работник. |
| lexicalization | mkd: Судот на Ејми |
| Dutch |
| has gloss | nld: Judging Amy is een Amerikaanse dramaserie, die tussen 19 september 1999 en 3 mei 2005 werd uitgezonden door CBS. De serie werd onder andere ook in België en Nederland uitgezonden op respectievelijk VijfTV en NET 5. De hoofdrollen werden gespeeld door Amy Brenneman en Tyne Daly. Brenneman, die eerder bekend werd via de serie NYPD Blue, was een van de producenten van de serie, en het verhaal was gebaseerd op het leven van haar moeder. Brenneman werd voor deze serie drie maal genomineerd voor de Emmy Award en tevens driemaal voor de Golden Globe. |
| lexicalization | nld: Judging Amy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Judging Amy (A Juíza em Portugal) foi uma série dramática norte americana que foi transmitida desde 19 de Setembro de 1999 a 3 de Maio de 2005 na CBS. O elenco incluía Amy Brenneman de NYPD Blue e Tyne Daly de Cagney & Lacey. |
| lexicalization | por: Judging Amy |
