| Arabic |
| has gloss | ara: أخلاقيات الصحافة تتألف من المبادئ والأخلاقيات والممارسات الجيدة وتطبيقها على التحديات المهنية التي تواجه الصحفيين. تعد فرعا أخلاق الإعلام. |
| lexicalization | ara: أخلاقيات الصحافة |
| Asturian |
| has gloss | ast: La deontoloxía profesional periodística ye un orden normativu quafecta a lactividá periodística. Ta formáu por un conxuntu de normes que, en determinaes circunstancies,siéntense como obligatories. Tamién desarrollen esta función reguladora, ente otros, el Drechu y la moral. Concretamente, podría dicise que yel conxuntu de normes específiques de la profesión que regulen la concencia profesional dun informador. Tán basaes en dos principios básicos: la responsabilidá social y la veracidá informadora. Amás, esixen del profesional un continuu reciclax y autoperfeccionamientu profesional, ensin escaecer quetien que aspirar siempres na función informadora a lo deseable como meyor. |
| lexicalization | ast: Deontoloxía Profesional Periodística |
| Catalan |
| has gloss | cat: La deontologia professional periodística és un ordre normatiu que afecta lactivitat periodística. Està format per un conjunt de normes que en determinades circumstàncies se senten com a obligatòries. També desenvolupen aquesta funció reguladora, entre altres, el dret i la moral. Per a José María de Santes Guanter, com escriu al seu llibre El autocontrol de la información, deontologia: "És un conjunt sistemàtic de normes mínimes que un grup professional determinat estableix i que es reflexa una concepció ètica comú majoritària del seus membres. És com una objectivització dels diferents conceptes ètico-professionals subjectius, que estaran més o menys dacord amb el seu entorn social. Perquè tingui vigència no pot oposar-se a les concepcions ètiques individuals." |
| lexicalization | cat: Deontologia professional periodística |
| Czech |
| has gloss | ces: Žurnalistická etika je souhrným pojmenováním psaných i nepsaných norem, které se uplatňují v žurnalistice. Patří sem především etické kodexy, které přijímají jak jednotlivé redakce, tak organizace nebo státní instituce, aby novinářům poskytly vodítka, jak se rozhodovat v každodenních etických otázkách . |
| lexicalization | ces: Žurnalistická etika |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĵurnalista etiko estas tipo de aplikata etiko, kiu celas difini kio estas bona konduto en ĵurnalismo. En pluraj landoj ĵurnalismaj organizoj aplikis etikajn kodojn de ĵurnalistoj kaj havas etikajn komisionojn, kiuj traktas plendojn de civitanoj rilate funkciadon de amaskomunikiloj kaj ĵurnalistoj. |
| lexicalization | epo: Ĵurnalista etiko |
| French |
| has gloss | fra: On regroupe sous le nom de déontologie du journalisme dune part les textes approuvés par lensemble des syndicats de journalistes européens, comme la charte de Munich , et de l'autre diverses chartes propres à certains organes de presse. |
| lexicalization | fra: Deontologie du journalisme |
| lexicalization | fra: Déontologie Du Journalisme |
| Galician |
| has gloss | glg: A deontoloxía profesional xornalística é unha orde normativa que afecta á actividade xornalística. Esta formado por un conxunto de normas que, en determinadas circunstancias, se senten como obrigatorias. Tamén desenrolan esta función reguladora entre outros, o dereito e a moral. Concretamente, podería dicirse que é o conxunto de normas especificas da profesión que regulan a conciencia profesional dun informador. Están baseadas en dous principios básicos: a responsabilidade social e a veracidade informadora. Ademais, esixen do profesional unha continua reciclaxe e autoperfeccionamento profesional, sen esquecer que debe aspirar sempre na función informadora ao desexábel como mellor. Outra definición ofrécea José María de Santes Guanter, quen escribe no seu libro, “O autocontrol da información”, que... |
| lexicalization | glg: Deontoloxia profesional xornalistica |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ética Jornalística é o conjunto de normas e procedimentos éticos que regem a atividade do jornalismo. Ela se refere à conduta desejável esperada do profissional. Portanto, não deve ser confundida com a deontologia jornalística; ligada à dêontica, a deontologia se refere a uma série de obrigações e deveres que regem a profissão. Embora geralmente não institucionalizadas pelo Estado, estas normas são consolidadas em códigos de ética que variam de acordo com cada país. |
| lexicalization | por: Ética jornalística |
| Russian |
| has gloss | rus: Журнали́стские э́тика и станда́рты суть этические принципы профессиональной журналистики, известные как отраслевой «кодекс чести» , который в разных формах сформулирован в медиа-организациях и профсоюзах. Профессиональная этика — это юридически не оформленные, но тем не менее безусловно известные и чётко прописанные правила, принятые в СМИ и одобренные социумом. |
| lexicalization | rus: Журналистские этика и стандарты |
| Castilian |
| has gloss | spa: La deontología profesional periodística es un orden normativo que afecta a la actividad periodística. Está formado por un conjunto de normas que, en determinadas circunstancias, se sienten como obligatorias. También desarrollan esta función reguladora, entre otros, el derecho y la moral. Concretamente, podría decirse que es el conjunto de normas específicas de la profesión que regulan la conciencia profesional de un informador. Están basadas en dos principios básicos: la responsabilidad social y la veracidad informativa. Además, exigen del profesional un continuo reciclaje y autoperfeccionamiento profesional. |
| lexicalization | spa: Deontologia profesional periodistica |
| lexicalization | spa: Deontología profesional periodística |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pressetik, en typ av tillämpad etik, syftar till att definiera vad som är lämpligt att, med hänsyn taget till individers välbefinnande, publicera. |
| lexicalization | swe: pressetik |