Breton |
has gloss | bre: Jozeb, pe Jozef, zo un anv a orin hebreek (yôsef - ra vo lakaet gantañ (gant Doue ur bugel all) ouzhpenn) roet *da Jozeb, mab Jakob, e-barzh ar Bibl *da Jozeb, tad Jezuz *da Jozeb Arimatia, a zo diazezet warnañ mojenn ar Graal. |
lexicalization | bre: Jozeb |
Persian |
lexicalization | fas: یوسف |
Finnish |
has gloss | fin: José on espanjalainen ja portugalilainen miehen nimi, joka on peräisin nimestä Joseph (Joosef). Espanjan kielessä nimi äännetään ja portugalin kielessä . |
lexicalization | fin: Jose |
lexicalization | fin: José |
Italian |
has gloss | ita: José o, più raro, Jose, è un nome proprio maschile di persona spagnolo e portoghese , corrispondente all'italiano Giuseppe, molto diffuso soprattutto nei paesi di lingua e cultura ispanofona, che può riferirsi a diverse persone o assumere altri significati. |
lexicalization | ita: Jose |
lexicalization | ita: José |
Limburgan |
has gloss | lim: Joep ies ne jóngesnaam, aafkómstig van Sint Joep (Jozef), ne katholieke heilige. Ander veurname aafkómstig van Jozef zint: Jos, Zef, Zjef, Sjef, José en Zee. Volges de evangelies van Lucas 3:23, 4:22 en Johannes 1:46, 6:42) waor Jozef de man van Maria en de wèttelike vader van Jezus. Van beroep waor hae tummerman. 't Gezin woonde in Nazareth. |
lexicalization | lim: Joep |
Norwegian |
has gloss | nor: José er en opprinnelig spansk variant av mannsnavnet Josef. Opprinnelsen er det hebraiske navnet Yosef som betyr «han (Gud) vil mangfoldiggjøre». |
lexicalization | nor: Jose |
lexicalization | nor: José |
Slovenian |
has gloss | slv: Jožef je moško osebno ime. |
lexicalization | slv: Jožef |
Castilian |
has gloss | spa: José es un nombre de pila varón de origen hebreo. Su festividad es el 19 de marzo. |
lexicalization | spa: Jose |
lexicalization | spa: José |
Swedish |
has gloss | swe: José är den spanska och portugisiska formen av förnamnet Josef med betydelsen Herren skall föröka eller Herren förökar. Även om stavningen är densamma uttalas namnet helt olika i de båda språken: [ʒuˈzɛ] på portugisiska och [xoˈse] på spanska. |
lexicalization | swe: Jose |
lexicalization | swe: José |