| Arabic |
| has gloss | ara: الجوكر هو شخصية وهمية وبوب نشرتها دي سي كوميكس و هو العدو اللدود لباتمان. اخترعها جيري روبنسون ، بيل فنجر و بوب كين ، ظهرت لاول مرة في باتمان # 1 (ربيع 1940). طوال ظهوره في سلسلة باتمان ، يصور الجوكر كمجرم عبقري الذي قد يختلف من حالة مجرمة وإرهابية إلى أبله - لص محتال. انه يبرز في حالة من الفوضى والدمار ، ليكون الوضع هستيريا. وهو أيضا العدو اللدود لباتمان ، علما انه كان مسؤولا مباشرة عن العديد من المآسي في حياة باتمان ، بما فيها شلل باربرا غوردن و وفاة جيسون تود. |
| lexicalization | ara: جوكر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Жокера е измислен персонаж, суперзлодей от ДиСи Комикс, известен като най-големият враг на Батман. Първата му поява е в „Батман“ бр. 1 (пролетта на 1940 г.).Познат е като Принцът-клоун на престъпленията. |
| lexicalization | bul: Жокера |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Joker, que respon al nom original en anglès, anomenat també "El Burleta" és un personatge de ficció que pertany a DC Comics i és lenemic de Batman. És un dels personatges malignes més influents en la historia del còmic, i un dels millors reconeguts. Una amenaça per herois i personatges malèvols, Joker és un dels antagonistes més sinistres i perillosos de lunivers DC. la seva primera aparició es va produir al còmic Batman Nº1, a principis de 1940. La seva creació és objecte de debat, per alguns la idea va ser concebuda per lasistent dart Jerry Robinson i redissenyat per els creadors de Batman, Bill Finger i Bob Kane, fet que Kane va negar fins la seva mort el 1998. |
| lexicalization | cat: Joker |
| Danish |
| has gloss | dan: Jokeren er en fiktiv superskurk fra Batman-tegneserierne. |
| lexicalization | dan: Jokeren |
| German |
| has gloss | deu: Der Joker (englisch „The Joker“) ist eine fiktive Figur im Besitz der Time Warner Company. Er tritt überwiegend in Comics des Verlages DC, einer Tochtergesellschaft von Time Warner, auf. Daneben war die Figur auch schon in Romanen, Zeichentrickserien und –filmen, Realdarsteller-Serien und –filmen, sowie in Computer- und Konsolenspielen zu sehen, die auf den Comics von DC basieren. Der Joker wird überwiegend mit Batman, einer weiteren Figur im Besitz von Time Warner, assoziiert, als dessen Erzfeind er gilt. |
| lexicalization | deu: Joker |
| Persian |
| has gloss | fas: ژوکر ، نام یکی از شخصیت‌های کمیک استریپ‌ها و فیلم‌های بت‌من است. |
| lexicalization | fas: ژوکر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jokeri (The Joker) on DC Comicsin kustantama sarjakuvahahmo ja supersankari Batmanin arkkivihollinen. Jokeri tunnetaan Gotham Cityssä myös nimellä "Rikosten Klovniprinssi" (Clown Prince of Crime). |
| lexicalization | fin: Jokeri |
| French |
| has gloss | fra: Le Joker est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Bill Finger dans le comics Batman #1 en 1940. Il est le principal ennemi de Batman, et l'un des antagonistes de comic les plus populaires. |
| lexicalization | fra: Joker |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הגוקר (באנגלית: Joker) הוא דמות בדיונית של נבל על המופיעה בחוברות הקומיקס של באטמן, בהוצאת DC קומיקס. הדמות הופיעה לראשונה בחוברת Batman #1 מסתיו 1940 ונוצרה על ידי ביל פינגר, בוב קיין וגרי רובינסון. |
| lexicalization | heb: הג'וקר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Joker a DC Comics által kitalált negatív karakter. Ő Batman egyik főellensége és Gotham városát tartja rettegésben. Már számtalanszor elkapták, de mindig sikerült megszöknie a fogvatartóitól. Amerikában először 1940 tavaszán tűnt fel a képregényekben.Az 1966-os Batman című filmben Cesar Romeo játszotta, de az első „igazi” filmben 1989-ben Jack Nicholson alakította. A legutóbbi nagysikerű A sötét lovag (The Dark Knight) című filmben Heath Ledger játszotta, s ebben a filmben egy teljesen más Jokert láthattunk a filmvásznon. |
| lexicalization | hun: Joker |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Joker Adalah salah satu dari sekian banyak musuh Batman. Meskipun Ia tidak memiliki kekuatan super apapun tapi ia adalah salah satu musuh batman yang paling berbahaya.Ia memang suka tertawa dan bercanda meskipun itu sebenarnya membuat orang kesal, melakukan kejahatan baginya adalah hal yang menyenangkan dan lebih parah lagi orang ini melakukannya hanya demi kesenangannya. Joker generasi pertama menggunakan rambut hitam dan bukan make-up. Menurut cerita wajahnya menjadi seperti itu karena tercebur ke dalam kue. Cerita Joker selalu berubah-ubah, ada yang bilang terkena asam/air keras tetapi yang kita lihat di The Dark Knight ia menggunakan make-up untuk menakuti orang lain.Joker juga pernah diperankan oleh beberapa aktor terkenal diantaranya adalah Jack Nicholson (Batman 1989) dan Heath Ledger (The Dark Knight 2008). |
| lexicalization | ind: Joker |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Joker è un personaggio dei fumetti, creato da Jerry Robinson, con la collaborazione di Bill Finger e Bob Kane, pubblicato dalla DC Comics ed apparso per la prima volta sul n.1 di Batman (1940). È probabilmente uno dei più celebri supercriminali del fumetto e ed il più celebre della casa editrice statunitense, oltreché la nemesi di Batman. |
| lexicalization | ita: Joker |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョーカー（Joker）は、アメリカンコミック『バットマン』に登場する最も代表的な悪役。 |
| lexicalization | jpn: ジョーカー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯოკერი არის DC კომიქსების მიერ გამოგონილი სუპერბოროტმოქმედი, შექმნილი როგორც ბეტმენის მტერი. მისი შემქმნელები არიან ჯერი რობინსონი, ბილ ფინგერი და ბობ კეინი. ჯოკერის დებიუტი შედგა კომიქსში Batman #1 (გაზაფხული 1940). |
| lexicalization | kat: ჯოკერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 조커 는 DC 코믹스에서 출판한 만화책들에 나오는 허구상의 인물이다. 빌 핑거, 밥 케인, 제리 로빈슨이 만든 인물로, 《배트맨》#1 (1940년)에 처음으로 등장하였다. 조커는 배트맨의 적대자이자 범죄의 대가이며, 얼빠진 데다가 악의라곤 찾아볼 수 없는 책략가에서 도둑에서부터 자신의 즐거움을 위해 살인 등 법률에 위반되는 행위를 자행하는 폭력적인 반사회적 이상 성격자에 이르기까지 다채로운 성향을 갖고 있다. 조커의 정체는 확실히 알려져 있지 않기 때문에 그의 기원에 관하여 여러 견해가 있다. 대다수 사람들은 공통적으로 그가 화학 약품 폐기물이 들어있는 큰 통에 빠져 피부가 표백되고 머리카락은 초록색으로, 입술은 선명한 붉은색에 엄청나게 크게 찢어지는 등 흡사 광대의 모습으로 변종된 것으로 묘사하고 있다. 조커는 《 》, 《배트맨》, 《다크 나이트》 등 배트맨과 관련된 수많은 매체에 등장하였다. |
| lexicalization | kor: 조커 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Joker is een fictieve superschurk uit de strips van DC Comics, en een vaste vijand van Batman. Hij wordt gezien als Batmans grootste tegenstander. Hij werd bedacht door Bill Finger en Bob Kane, in samenwerking met Jerry Robinson. |
| lexicalization | nld: Joker |
| lexicalization | nld: The Joker |
| Polish |
| has gloss | pol: Joker to postać fikcyjna pojawiająca się w komiksach firmy DC Comics oraz filmach związanych z postacią Batmana. Stworzony przez Billego Fingera, Boba Kanea oraz Jerryego Robinsona, Joker po raz pierwszy pojawił się w komiksie Batman #1 (pierwsze wydanie komiksu z wiosny 1940). |
| lexicalization | pol: Joker |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Coringa |
| Russian |
| has gloss | rus: Джокер ( — шутник) — злодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Джокер носит фиолетовый костюм и сражается при помощи разных предметов, которые стилизованы под реквизит клоуна и иллюзиониста. |
| lexicalization | rus: Джокер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Joker (z angl. žolík, vtipkár) je fiktívna postava z komiksov od DC Comics. Bol vytvorený Jerrym Robinsonom, Bobom Kaneom a Billom Fingerom ako úhlavný nepriateľ Batmana. Debutoval na jar 1940 v komikse Batman #1. |
| lexicalization | slk: Joker |
| Castilian |
| has gloss | spa: Joker (traducido como "el Comodín" y "el Guasón" en Hispanoamérica entre las décadas de los 50 y 80) es un personaje de ficción, perteneciente a DC Comics y el archienemigo de Batman. Es uno de los villanos más influyentes en la historia de los cómics, y uno de los mejor reconocidos a nivel masivo. Una amenaza para héroes y villanos, Joker es uno de los antagonistas más siniestros y peligrosos del Universo DC. |
| lexicalization | spa: The Joker |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jokern, engelska The Joker, är en galen superskurk från DC Comics, främst känd som Batmans (Läderlappens) ärkefiende. |
| lexicalization | swe: Jokern |
| Thai |
| has gloss | tha: โจ๊กเกอร์ (ภาษาอังกฤษ : Joker) เป็นดาวร้ายตัวสำคัญในการ์ตูนเรื่องแบทแมน เป็นอาชญากรที่มีบุคลิกยิ้มตลอดเวลาเสมือนตัวโจ๊กเกอร์ในเกมไพ่แต่แฝงไปด้วยความชั่วร้ายต่างๆมากมาย * โจ๊กเกอร์ ได้รับการสร้างสรรค์ตัวละครโดย เจอร์รี่ โรบินสัน, บิลล์ ฟิงเกอร์และบ็อบ เคน * โจ๊กเกอร์ ปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือการ์ตูน Batman #1 (ซึ่งวางจำหน่ายครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1940) * โจ๊กเกอร์ เคยปรากฏตัวในรูปแบบภาพยนตร์อเมริกันมาแล้ว 2 ครั้ง * นอกจากนี้ โจ๊กเกอร์ เคยปรากฏตัวทั้งในรูปแบบการ์ตูนแอนิเมชัน, ละครโทรทัศน์, ของเล่น และวิดีโอเกม ด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: โจ๊กเกอร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: The joker |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джокер ( — жартівник) — персонаж всесвіту DC Comics, ворог Бетмена. |
| lexicalization | ukr: Джокер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小丑（Joker）本來是一位喜劇演員，但因為丟失了工作，而妻子也生下了小孩，走投無路而偷襲化學工廠。然而，因為蝙蝠俠出面阻止而不小心跌入化學池內。事後存活了下來，但是身體與臉產生了化學變化，眼睛頭髮變為綠色。妻子最後死亡，而小丑也失去了最後一點心智，成為了恐怖的犯罪者。 |
| lexicalization | zho: 小丑 |
