| Breton |
| has gloss | bre: Dug Breizh (etre 1237 ha 1286) eo bet Yann Blev Ruz (1217 - 1286), ha mab da Pêr Mauclerc, hag Alis Breizh. |
| lexicalization | bre: Yann Iañ, dug Breizh |
| lexicalization | bre: Yann Iañ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Joan I el Roig (1217-1286) fou duc de Bretanya del 1237 al 1286. Era fill de Pere I Mauclerc i d'Alix. El 1237 es casà amb Blanca de Navarra, filla de Thibaud IV de Xampanya. Va tenir alguns conflictes amb els bisbes bretons, que fins i tot el van excomunicar el 1257. Va acompanyar el rei francès Lluís IX a la croada del 1270; i el 1239 incorporà al ducat el port de Brest. En general, fou una època de pau i prosperitat. |
| lexicalization | cat: Joan I el Roig |
| Czech |
| has gloss | ces: Jan I. Bretaňský, fr. Jean le Roux (1217/1218 - 8. října 1286, Fréhel ) byl vévoda bretaňský, hrabě z Richmondu, účastník poslední kruciáty Ludvíka IX. a autor dvorské poezie. |
| lexicalization | ces: Jan I. Bretaňský |
| German |
| has gloss | deu: Johann I. von Dreux (* 1217; † 8. Oktober 1286), genannt der Rote (le Roux) wegen der Farbe seines Barts, war Herzog von Bretagne. Er war Sohn der Alix von Thouars, Enkelin des Herzogs Conan IV. von Bretagne. |
| lexicalization | deu: Johann I. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ιωάννης Α' της Βρεττάνης (1217 - 1286) ο αποκαλούμενος "Ερυθρός" λόγω του κόκκινου χρώματος της γενειάδας του, δούκας της Βρεττάνης (1237 - 1286). |
| lexicalization | ell: Ιωάννης Α' της Βρεττάνης |
| French |
| has gloss | fra: Jean I le Roux (né en 1217 ou 1218 – décédé le , château de LIsle), fils de Pierre Mauclerc, baillistre de Bretagne et dAlix de Thouars, fut duc de Bretagne entre 1221 et 1286 et comte de Richmond en 1268. |
| lexicalization | fra: Jean Ier de Bretagne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jan I van Bretagne (1217 - 8 oktober 1286), bijgenaamd de Rosse, was een zoon van Peter I van Bretagne en Adelheid van Thouars. Hij werd hertog van Bretagne in 1221, bij het overlijden van zijn moeder, maar regeerde tot 1237 onder regentschap van zijn vader. Jan had vele twisten met de geestelijkheid en de adel van Bretagne. Hij vergezelde Lodewijk IX van Frankrijk op de achtste kruistocht, en ontsnapte daar aan de pest. |
| lexicalization | nld: Jan I van Bretagne |
| Polish |
| has gloss | pol: Jan I Rudy (fr. Jean Ier le Roux, br. Yann Iañ ar Ruz, ur. 1217, zm. 8 października 1286), książę Bretanii, najstarszy syn Piotra I Mauclerca i Alicji z Thouars, księżnej Bretanii, córki Gwidona z Thouars. |
| lexicalization | pol: Jan I Rudy |
| Portuguese |
| has gloss | por: João I (1217 - 8 de outubro de 1286), cognominado o Ruivo (em francês: Jean le Roux), foi duque da Bretanha, conde de Penthièvre e de Richmond, visconde de Gourin e senhor de Pontarcy, de Brie-Comte-Robert, da Fère-en-Tardenois, de Muzillac, de Hédé, de Hennedon-le-Viel, de Léon e da Roche-Derrien. |
| lexicalization | por: João I, Duque da Bretanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Жан I Рыжий ( — , Шато де Л`Иль), герцог Бретани (1237—1286), и граф Ришмон в 1268 году. Сын Пьера Моклерк, герцога Бретани, графа Дрё и Алисы де Туар герцогини Бретани. |
| lexicalization | rus: Жан I |
| Castilian |
| has gloss | spa: Juan I de Bretaña, conocido también como el Rojo (1217 - 1286) fue duque de Bretaña de 1237 a 1286. Era hijo de Pedro I Mauclerc y de Alicia de Thouars. En 1237 se casó con Blanca de Navarra, hija de Teobaldo IV de Champaña. Tuvo algunos conflictos con los obispos bretones, que incluso lo excomulgaron en 1257. Acompañó al rey de Francia Luis IX en la Tercera Cruzada; y en 1239 incorporó al ducado el puerto de Brest. En general, fue una época de paz y prosperidad. |
| lexicalization | spa: Juan I de Bretana |
| lexicalization | spa: Juan I de Bretaña |
| Chinese |
| has gloss | zho: 约翰一世（红胡子）（Jean Ier le Roux，1217年~1286年10月8日）法国封建领主，布列塔尼公爵（1237年~1286年在位）。 |
| lexicalization | zho: 约翰一世 |
