| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: যোদপুর (ইংরেজি:Jodhpur), ভারতর গুজরাত রাজ্যর অমদাৱাদ জিলার শহর বারো পৌরসভা এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: যোদপুর |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jodhpur (hindi: जोधपुर) és una ciutat del Rajasthan, a lÍndia. És coneguda com la ciutat blava degut a que moltes cases són pintades daquest color, en un principi assenyalant les cases dels bramans, després per rebutjar la calor i els mosquits; però la ciutat sanomena també "ciutat del sol" per les lluminoses postes de sol de les que gaudeix tot lany. Fou l'antiga capital del principat de Marwar o Jodhpur. |
| lexicalization | cat: Jodhpur |
| Czech |
| has gloss | ces: Džódhpur je druhým největším městem v indickém státu Rádžasthán, žije v něm více než 1 000 000 obyvatel. Dříve to bylo hlavní město království Márvár. Džódhpur je populární turistickou destinací, pro turisty nabízí k vidění mnoho paláců, pevností a chrámů, navíc je situovaný v překrásné, i když drsné, krajině na východním okraji Thárské pouště. |
| lexicalization | ces: Džodpur |
| lexicalization | ces: Džódpur |
| German |
| has gloss | deu: Jodhpur (Hindi: , ) ist eine indische Stadt im Bundesstaat Rajasthan im Osten der Wüste Thar mit 927.831 Einwohnern und damit heute als ständig wachsende Stadt bereits die zweitgrößte Rajasthans nach Jaipur. |
| lexicalization | deu: Jodhpur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jodhpur on kaupunki Rajasthanin osavaltiossa Intiassa, Tharin autiomaan laidalla. Vuonna 2001 siellä oli 851 051 asukasta, mikä teki siitä osavaltion toiseksi suurimman kaupungin. Kaupungin perusti Rao Jodha vuonna 1459. Sen aiempi nimi on Marwar. |
| lexicalization | fin: Jodhpur |
| French |
| has gloss | fra: Jodhpur est lancienne capitale du Mârvar et la deuxième ville de létat indien du Rajasthan en nombre dhabitants. Elle est située à 340 km de Jaipur, la capitale de létat. |
| lexicalization | fra: Jodhpur |
| Gujarati |
| has gloss | guj: જોધપુર ભારત દેશના પશ્ચિમ ભાગમાં આવેલા રાજસ્થાન રાજ્યનું એક નગર છે. જોધપુર નગરમાં જોધપુર જિલ્લાનું મુખ્ય મથક આવેલું છે. |
| lexicalization | guj: જોધપુર |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גודפור (בהינדי: जोधपुर, באנגלית: Jodhpur) היא העיר השנייה בגודלה במדינת ראגסטאן שבצפון מערב הודו. בעבר הייתה שם נסיכות באותו שם. גודפור נמצאת בשוליו המזרחיים של מדבר תאר. העיר ידועה גם בכינויה "עיר השמש" בשל מזג האוויר הבהיר כל השנה וגם "העיר הכחולה", כיוון שבתי העיר הישנה צבועים בכחול. העיר נוסדה ב-1459 על ידי ראש שבט רגפוטי בשם ראו גודהה. ראו ג'ודהה הצליח לכבוש אזורים מסביב בכך נוסד מדינה שלימים תקרא מרוואר. |
| lexicalization | heb: ג'ודפור |
| Hindi |
| has gloss | hin: जोधपुर राजस्थान प्रान्त का एक शहर है।भारत में राजस्थान को मरुस्‍थलों का राजा कहा जाता है। यहां अनेक ऐसे स्‍थान हैं जो पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं। इन्‍हीं में से एक है-जोधपुर। जोधपुर भारत के राजपूत राजाओं का एक प्रमुख गढ़ रहा है। इसकी स्‍थापना 1459 में राव जोधा ने किया था। जोधपुर मारवाड़ों का मुख्य वित्तिय राजधानी था, जहां राठौड़ वंश ने शासन किया था। जोधपुर थार मरुस्‍थल के दाहिने छोड़ पर स्थित है। 15वीं शदी में निर्मित किला और महलें यहां आनेवाले पर्यटकों के लिए आकर्षण का प्रमुख केंद्र रहा है। पहाड़ी के शिखर और शहर के अंतिम छोड़ पर अवस्थित मेहरानगढ़ का किला मध्‍यकालीन राजशाही का मानो प्रति‍विंब है। |
| lexicalization | hin: जोधपुर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jodhpur adalah kota terbesar kedua di negara bagian Rajasthan di India. |
| lexicalization | ind: Jodhpur |
| Italian |
| has gloss | ita: Jodhpur è una città dell'India di 846.408 abitanti, capoluogo del distretto di Jodhpur e della divisione di Jodhpur, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Jodhpur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョードプル（Jodhpur, ）は、インドのラージャスターン州の都市である。 旧市街の家屋の壁が青く塗られている事から、通称ブルーシティーと呼ばれる。人口84万6千人（2001年）。 |
| lexicalization | jpn: ジョードプル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯოდპური (जोधपुर), რაჯასტანის სიდიდით მეორე ქალაქია, ინდოეთში. პოპულარული ტურისტული ქალაქი მრავალი შესანიშნავი სასახლით, ციხითა და ტაძრით, გაშენებული უდაბნოში. ქალაქი ცნობილია, როგორც "მზიური", მთელი წლის განმავლობაში მზიანი ამინდის გამო. |
| lexicalization | kat: ჯოდპური |
| Korean |
| has gloss | kor: 조드푸르(Jodhpur)는 인도 라자스탄 주의 중심부에 있는 도시이다. 시는 연장 10km의 성벽에 둘러싸여 있고 부근에는 화려한 사원이 많다. |
| lexicalization | kor: 조드푸르 |
| Marathi |
| has gloss | mar: जोधपुर भारताच्या राजस्थान राज्यातील एक शहर आहे. हे शहर जोधपुर जिल्ह्याचे प्रशासकीय केन्द्र आहे तसेच पर्यटन शहर म्हणून प्रसिद्ध आहे व गोल्डन सिटी म्हणून ख्याती आहे. तसेच या शहराला अतिशय जुना इतिहास असून अनेक पाउल खुणा या शहरात आढळतात. सध्याच्या काळात भारतीय वायूसेनेचा एक मुख्य विमानतळ म्हणून महत्वाचे ठिकाण आहे. |
| lexicalization | mar: जोधपूर |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: जोधपुर क्वे बियातःगु थाय्‌य् छगू जुइफु- |
| lexicalization | new: जोधपुर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jodhpur (rajasthani, hindi: जोधपुर) is een centraal in de Indiase deelstaat Rajasthan gelegen stad, in het gelijknamige district Jodhpur. Bij de volkstelling van 2001 had Jodhpur 846.408 inwoners en is hiermee de tweede stad van Rajasthan. De gemiddelde hoogte boven zeeniveau is 232 m. |
| lexicalization | nld: Jodhpur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jodhpur er en by i den indiske delstaten Rajasthan. Byen ligger i den østlige delen av delstaten i ørkenen Thar. Byen har 846 408 (2001) innbyggere, og ble grunnlagt i 1459. |
| lexicalization | nor: Jodhpur |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Jodhpur (जोधपुर) ing kaduang pekamaragul a lakanbalen o ciudad king estadu ning Rajasthan. Sadia neng sentru ning metung a princely state a makanian murin lagiu, a ausan da muring Marwar. Metung yang sikat a pupuntalan da reng turista ing Jodhpur, a maki dakal a palasiu, (lalu na ing Umaid Bhawan Palace), kuta ampong templu, bukud king metung a masanting a bistang desiertu. Padurutan ne ning makapal a pader a batu ing matuang lakanbalen ning Jodhpur. |
| lexicalization | pam: Jodhpur |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جودہپور |
| Polish |
| has gloss | pol: Dźodhpur (Jodhpur) - miasto w północno-zachodnich Indiach, w stanie Radżastan, na skraju pustyni Thar. Około 927 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Dźodhpur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jodhpur é uma cidade do estado do Rajastão, na Índia. Localiza-se no noroeste do país. Tem cerca de 907 mil habitantes. Foi fundada em 1459, servindo de capital do estado de Jodhpur ou Marwar até à sua extinção em 1949. |
| lexicalization | por: Jodhpur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jodhpur este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Jodhpur |
| Russian |
| has gloss | rus: Джодхпур (, ) — второй крупнейший город штата Раджастхан, Индия. Ранее был столицей королевства Марвар. |
| lexicalization | rus: Джодхпур |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: जोधपुर |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jodhpur es la segunda ciudad mayor del estado de Rajastán, en el noroeste de la India. Tenía una población de 846.408 habitantes en 2001. Está situada en el desierto de Thar. Es un destino turístico popular por sus numerosos palacios, fuertes y templos. Se la conoce como la Ciudad Azul por el color con que se pintan las casas bajo el fuerte de Mehrangarh. En un principio eran casas de brahmanes, aunque muy pronto el color fue adoptado por las otras castas porque se decía que ahuyentaba al calor y a los mosquitos. |
| lexicalization | spa: Jodhpur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jodhpur är en stad i nordöstra Indien, och är belägen vid Lunifloden. Den är administrativ huvudort för distriktet Jodhpur i delstaten Rajasthan, och har cirka 1 miljon invånare. Den var huvudstad i den största vasallstaten i Rajputana, Brittiska Indien. |
| lexicalization | swe: Jodhpur |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஜோத்பூர் (जोधपुर), இந்திய மாநிலமான ராஜஸ்தானில் உள்ள இரண்டாவது பெரிய நகரம் ஆகும். இது ஆங்கிலேய ஆட்சியில் முந்தைய ராஜஸ்தானின் தலைநகரமாக இருந்தது, மார்வார் என அறியப்படும் அரசாட்சிப் பகுதியின் தலைநகரமாகவும் இருந்தது. ஜோத்பூர் ஒரு பிரபலமான சுற்றுலாத்தளமாகும், இங்கு பல அரண்மனைகள், கோட்டைகள் மற்றும் கோயில்கள், தார் பாலைவனத்தின் வித்தியாசமான இயற்கைக்காட்சி அமைப்பு ஆகியவற்றை இந்நகரம் சிறப்பாகக் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: ஜோத்பூர் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джодхпур (, ) — місто в Індії, з населенням 1,006 млн. станом на 2009 рік місто є другим за розміром у штаті. Історично місто було столицею держави Марвар і князівства Джодхпур. |
| lexicalization | ukr: Джодхпур |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jodhpur là một thành phố và khu đô thị của quận Ahmadabad thuộc bang Gujarat, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Jodhpur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Jodhpur amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Jodhpur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 焦特布尔（印地语：，拉丁字母轉寫：，又譯久德普、久德浦、久德浦爾、鳩得普、焦特普尔、焦得浦爾）為印度拉贾斯坦邦第二大城市。 |
| lexicalization | zho: 焦特布尔 |
