| Danish |
| has gloss | dan: Jīn-dynastiet (jurchensk: Anchu; kinesisk: 金朝, Jīn Cháo; 1115-1234), også kendt som jurchenerdynastiet, var grundlagt af den jurchenske wanyan-klan, som også var forfædrene til manchuerne som etablerede Qing-dynastiet omkring 500 år senere. Nogle gange skrives navnet som Jinn for at adskille det fra et tidligere kinesisk Jìn-dynasti som med det romerske alfabet ser ligesådan ud når tonetegn udelades. I alt er der faktisk fire epoker i kinesisk historie som bruger navnet «Jin» |
| lexicalization | dan: Jin-dynastiet |
| German |
| has gloss | deu: Die Jin-Dynastie (1125–1234) ist strikt von der Jin-Dynastie (265–420) und der späteren Jin-Dynastie zu unterscheiden. Es handelt sich um eine Fremd-Dynastie in Nord-China, gegründet durch das tungusische Volk der Dschurdschen (im 10. Jahrhundert in der Mandschurei gebildet, Vorfahren der Mandschu) von 1115 bis 1125 auf den Resten des Kitan/Liao-Reiches. |
| lexicalization | deu: Jin-Dynastie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jin-dynastia (džurtšeniksi: Anchu, kiinaksi 金 [jīn]) hallitsi osia Pohjois-Kiinasta 1115-1234. Dynastiaa kutsutaan joskus myös Jürchen-dynastiaksi, sillä sen perusti Wanyan (完顏 [wán yán]), džurtšen-klaani. Džurtšenit ovat mantšujen esi-isiä. Dynastian pääkaupunkina toimi Peking. Mongolit hävittivät dynastian Ögedei-kaanin, Tšingis-kaanin kolmannen pojan johdolla. |
| lexicalization | fin: Jin-dynastia |
| French |
| has gloss | fra: la dynastie Jin (chinois : 金朝 ; pinyin : Jīn Cháo : "dynastie dor") a dirigé la Chine du Nord. Elle a été fondée en 1115 par Taizu, du peuple mandchou des Jurchen et a pris fin en 1234 par linvasion des Mongols de Gengis Khan. |
| lexicalization | fra: Deuxieme dynastie Jin |
| lexicalization | fra: Deuxième dynastie Jin |
| lexicalization | fra: Dynastie Jin |
| lexicalization | fra: Personnalité de la seconde dynastie Jin |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Jin-dinasztia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinasti Jin (Hanzi: 金朝, hanyu pinyin: Jin Chao) (1115 - 1234; sering juga disebut negara Jin) adalah sebuah negara yang didirikan oleh suku Nuzhen di utara Cina. Suku ini merupakan cikal bakal dari suku Manchu yang kemudian mendirikan Dinasti Qing. |
| lexicalization | ind: Dinasti Jin |
| lexicalization | ind: Dinasti Jīn |
| Italian |
| has gloss | ita: Questa voce si riferisce alla dinastia Jīn (1115–1234). Per le altre dinastie il cui nome è anch'esso trascritto come "Jin" in pinyin, vedi dinastia Jìn. |
| lexicalization | ita: dinastia Jīn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金（きん、、Aisin Gurun、1115年 - 1234年）は、金朝（きんちょう）ともいい、中国北半分を支配した女真族の王朝。 |
| lexicalization | jpn: 金朝 |
| lexicalization | jpn: 金 |
| Korean |
| has gloss | kor: 금(金, 1115년~1234년)은 북방 유목 민족 중 하나인 여진족 완안아골타가 세운 왕조로 1115년 아골타가 국호를 대금(大金), 연호를 수국(收國)이라고 하고 스스로 황제에 즉위하면서 정식으로 금나라가 역사 무대에 등장하게 된다. 수도는 북송 시대에는 상경 회령부, 남송 시대에는 중도(中都)였으며, 몽골의 침략 이후로 수도를 카이펑으로 천도했다. |
| lexicalization | kor: 금나라 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 金，女真之國也。 興廢 本靺鞨別部，漁獵於黑水。遼興，以為藩部，索取日苛。天慶四年，女真大酋完顏阿骨打叛遼，翌年稱帝，建國號金，建元收國，更諱旻，是為太祖。太祖數破遼兵，復約宋合圍遼，許以燕雲十六州歸宋。天會三年，破應州，擄遼天祚帝。遼既亡，太宗晟命伐宋，時李綱在朝，汴不能破，乃退。翌年，復侵宋。城破，擄徽、欽二帝而去，立劉豫為齊帝，以治中原。熙宗亶立，廢豫和宋，更用漢制。唯舊臣勢大，金政為所掌，生二子，皆早夭。鬱而嗜酒，自是鮮仁好殺，海陵王亮弒帝自立，遷中都，自將南征，敗於采石，部將完顏元宣弒之。 |
| lexicalization | lzh: 金朝 |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Алтан улс |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Jin-dynastie (金 pinyin: Jīn 1115-1234; Anchu in Jurchen), ook bekend onder de naam Jurchen dynastie, werd opgericht door de Wanyan (完顏 Wányán) clan van de Jurchen, de voorouders van de Mantsjoe die ongeveer 500 jaar later de Qing-dynastie oprichtten. De naam wordt soms gespeld als Jinn om onderscheid te maken tussen deze dynastie en een vroegere Chinese Jin-dynastie, waarvan de naam in het Latijnse schrift eender wordt gespeld. |
| lexicalization | nld: Jin-dynastie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jin-dynastiet (jursjensk: Anchu; kinesisk: 金朝, pinyin: Jīn Cháo; 1115-1234), også kjent som jursjenerdynastiet, var grunnlagt av den jursjenske wanyan-klanen, som også var forfedrene til mandsjuene som etablerte Qing-dynastiet rundt 500 år senere. Noen ganger skrives navnet som Jinn for å skille det fra et tidligere kinesisk Jìn-dynasti som med det romerske alfabet ser likt ut når tonetegn utelates. I atlt er det faktisk fire epoker i kinesisk historie som bruker navnet «jin» (se nærmere differensiering her). |
| lexicalization | nor: Jin-dynastiet |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia Jin (1115-1234; dżurdżeński: Anchu) - państwo ustanowione na północy Chin w XII-XIII wieku przez Dżurdżenów. |
| lexicalization | pol: Dynastia Jin |
| Portuguese |
| has gloss | por: A segunda dinastia Jin (金, Jīn em pinyin, Anchu em jurchen), também conhecida como a dinastia Jurchen, foi fundada pelos Waynan (完顏 Wányán), clã dos Jurchen, antepassados dos manchus que estabeleceram a dinastia Qing 500 anos mais tarde. O nome é algumas vezes escrito como Jinn para ser diferenciado do da primeira dinastia Jin, cujo nome é igual ao desta dinastia no alfabeto latino. |
| lexicalization | por: dinastia Jin |
| Russian |
| has gloss | rus: Династия Цзинь — правящая чжурчжэньская династия империи Цзинь(по другому прочтению - Кинь ), одного из трех крупных государств (наряду с киданьским Ляо и китайским Сун), возникших после распада Танской империи. |
| lexicalization | rus: Государство Цзинь |
| lexicalization | rus: династия Цзинь |
| Castilian |
| has gloss | spa: La dinastía Jin (金, Jīn en pinyin, Anchu en Jurchen), también conocida como la dinastía Jurchen, fue fundada por los Waynan (完顏 Wányán), clan de los Jurchen, los antepasados de los manchúes que establecieron la dinastía Qing 500 años más tarde. El nombre es algunas veces escrito como Jinn para diferenciarlo de la dinastía Jin previa cuyo nombre es igual al de la Jin en el alfabeto románico. |
| lexicalization | spa: Dinastia Jin |
| lexicalization | spa: dinastía Jin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jindynastin (kinesiska: 金朝, pinyin: Jīncháo; jurchen: Anchu; manchuriska: Aisin Gurun; mongoliska: Altan Ulus), inte att blanda ihop med den långt tidigare Jindynastin som använde ett annat kinesiskt tecken i sitt namn, var 1115-1234 ett rike grundat och lett av jurchen, manchurernas föregångare, i dagens nordöstra Kina. Jin besegrade först khitanerna och deras Liaodynasti och erövrade sedan hela norra Kina från den kinesiska Songdynastin. De besegrades slutligen själva av mongolerna under deras storkhan Ögedei. Jurchen förenades åter i början av 1600-talet för att något senare invadera Kina och upprätta den sista kejserliga dynastin, Qing |
| lexicalization | swe: Jindynastin |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์จิน เป็นราชวงศ์ที่ถูกก่อตั้งโดยชนเผ่าจิน ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของพวกแมนจู ในปี ค.ศ. 1115 (พ.ศ. 1658) โดยหว่านเอี๋ยน อกูดา หรือ จักรพรรดิจินไท่จู่ (ค.ศ. 1115 - 1123) ปฐมจักรพรรดิของราชวงศ์ |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์จิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kin Hanedanı (Çince: 金; 1115 - 1234), Curçen Hanedanı (Çince: 女真) olarak da bilinen hanedan, yaklaşık 500 yıl kadar önce Çin Hanedanını kuran Mançuların, ataları olan Curçenlerin, Vanyan (完顏 Wányán) kabilesi tarafından kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Kin Hanedanı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Династія Цзінь (1115—1234) — династія чжурчженів, що правила в державі Цзінь, одній з трьох великих держав поряд з китайською Сун та киданьською Ляо, що виникли після розпаду Танської імперії. |
| lexicalization | ukr: династія Цзінь |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Kim (金, pinyin: Jīn; Anchu trong tiếng của người Nữ Chân) tồn tại từ 1115 đến 1234, là vương triều của người Nữ Chân, được họ Hoàn Nhan (完顏 Wányán) sáng lập, đây cũng là tổ tiên của những người Mãn Châu đã sáng lập ra triều đại nhà Thanh - ban đầu xưng là Hậu Kim - khoảng 500 năm sau. |
| lexicalization | vie: Nhà Kim |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 金国——是女真大酋督完颜阿骨打建成个国家。 一龙总有十个皇帝。1115年（收国元年）至1234年（天兴三年）存在仔一百一十八年。 国体是 ：君主制 国家元首 ：都勃极烈（皇帝） |
| lexicalization | wuu: 金国 |
| lexicalization | wuu: 金國 |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 大金 |
| lexicalization | yue: 金代 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金（1115年－1234年），或称大金、金朝、金国，是位于今日中国东北地区的女真族建立的一个政权，创建人为金太祖完颜旻，国号金，建于1115年，建都会宁府（今黑龙江省哈爾濱市阿城區）。1125年灭辽，1127年灭北宋。后迁都中都，再迁都至汴京（今河南开封）。天兴三年（1234年）时灭于蒙古与南宋联合进攻，共经历9位帝王。 |
| lexicalization | zho: 金代 |
| lexicalization | zho: 金朝 |
