| French |
| has gloss | fra: Le mandarin jiaoliao (胶辽官话, jiāoliáo guānhuà ) est un dialecte du mandarin parlée dans les péninsules du Shandong (ou Jiaodong, province de Shandong) et de Liaodong (province de Liaoning) au nord-est de la Chine continentale. |
| lexicalization | fra: Mandarin Jiao Liao |
| lexicalization | fra: Mandarin Jiao-Liao |
| lexicalization | fra: mandarin jiaoliao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 膠遼官話（こうりょうかんわ、中国語、繁体字：膠遼官話）は、中国語の中国官話とも呼ばれる北方方言の一種で、山東省の青島から煙台、さらに北の遼寧省南部の大連や丹東などの地方方言を含む。これは19世紀後半以降、「闖関東」と呼ばれる人口移動の過程で、多くの山東省人が遼寧省を含む中国東北部へ移住したために、この一帯で話されるようになったといわれている。 |
| lexicalization | jpn: 膠遼官話 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jiaoliao-Mandarijn is één van de acht varianten van het Mandarijns en de verzamelnaam van verschillende dialecten. Het wordt vooral gesproken in de Chinese gebieden Liaodongschiereiland in Liaoning en Shandongschiereiland in Shandong. Samen hebben ze 44 arrondissementen. Ook in Qingzhou/青州, Denglian/登连 en Gaihuan/盖桓 in de provincie Heilongjiang. Het aantal toonhoogtes verschilt per dialect, in 32 van de 44 arrondissementen in Liaodongschiereiland en Shandongschiereiland zijn er vier toonhoogtes en in 12 van de 44 arrondissementen in Liaodongschiereiland en Shandongschiereiland zijn er drie toonhoogtes. |
| lexicalization | nld: Jiaoliao-Mandarijn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胶辽官话（古“齐东野人之语”被北方官话同化后形成的官话）是官话的一个分支 ，主要分布于辽东旅大半岛和山东胶东半岛，共44个县市，此外在辽宁其它地区及黑龙江有方言岛，分登连、青州和盖桓三片。 |
| lexicalization | zho: 胶辽官话 |
