e/Javanais

Information
has gloss	eng: Javanais is an element of French slang where the extra syllable "av" is placed inside a word (an infix), between every consonant followed by a vowel, rendering it more incomprehensible. Some common words that are "javanised" are gros, meaning fat, which becomes gravos, bonjour, meaning hello, which becomes bavonjavour and penible, meaning annoying, which becomes pavenaviblave.
lexicalization	eng: Javanais
instance of	(noun) specialized technical terminology characteristic of a particular subject jargon

Meaning
French
has gloss	fra: Le javanais ou langue de fe (aussi langue de feu) est un procédé de codage argotique utilisé de nos jours par des enfants et adolescents francophones, utilisant une phonologie parasitaire constituée par linsertion dune syllabe supplémentaire entre voyelles et consonnes, dans le but de rendre ce texte moins compréhensible aux non initiés. Cette syllabe comporte un son lié au nom de la variante : « ja » ou « av » dans la variante « javanaise » et une syllabe comportant « f » . La difficulté réside tout autant dans lhabileté à placer les syllabes supplémentaires de façon naturelle dans la conversation, quà la compréhension orale.
lexicalization	fra: javanais