| Arabic |
| has gloss | ara: كأس اليابان هو أعلى مستوى سباق خيل في اليابان. يجري هذا السباق في نهاية شهر نوفمبر على حلبة سباق طوكيو في تشوفو، طوكيو بمسافة 2400 متر على أرضية عشبية. تبلغ قيمة الجائزة للسباق 533 مليون ين حيث يعتبر من أعلى جوائز سباقات الخيل في العالم. |
| lexicalization | ara: كأس اليابان |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Copa del Japó és la cursa de cavalls més prestigiosa del Japó. Es disputa a finals de novembre a lHipòdrom de Tòquio de Fuchu, Tòquio amb una distància total de 2400 metres sobre herba. És una cursa de grau I reservada als cavalls que tinguin tres o més anys i amb un premi de 533 milions de iens (3.426.724 euros lany 2006) és una de les curses de cavalls més ben dotades del món. |
| lexicalization | cat: Copa del Japó |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Japana Pokalo (angle: Japan Cup; , Japan Cup [ĝapan kappu] ) estas ĉevalvetkuro sur ebena tereno, okazata de Japana Ĉevalvetkuro-Asocio(JRA), kiu okazas novembre sur la hipodromo de Fuĉu en Fuĉu, Tokia Metropolo, Japanio. |
| lexicalization | epo: Japana Pokalo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Japan Cup on Japanin arvostetuin hevoskilpailu. Se järjestetään vuosittain marraskuun lopussa Tokion Fuchussa sijaitsevalla ratsastusradalla. Kilpailun mitta on 2 400 metriä ja se juostaan nurmiradalla. Palkintorahojen yhteenlaskettu loppusumma on noin 4,6 miljoonaa dollaria, mikä tekee kilpailusta yhden maailman suurimmista. |
| lexicalization | fin: Japan Cup |
| French |
| has gloss | fra: La Japan Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de novembre sur l'Hippodrome de Fuchu, Fuchū, au Japon. |
| lexicalization | fra: Japan Cup |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Piala Jepang |
| Italian |
| has gloss | ita: La Japan Cup (ジャパンカップ, Japan Kappu) è una corsa ippica che si tiene in Giappone, nellippodromo "Tokyo Racecourse", di Fuchu, a Tokyo. La corsa si tiene su una distanza di 2.400 m ed è aperta a cavalli purosangue, con fantini da 55 a 57 kg di peso. È organizzata a partire dal 1981 dallassociazione "Japan Racing". Il premio per il vincitore è un borsino di 533 milioni di yen (pari a circa 4,6 milioni di dollari). La Japan Cup è una corsa ad inviti. Nel corso di una storia relativamente breve, essa si è affermata come un vero e proprio concorso internazionale, con vincitori provenienti, oltre che dal Giappone, da Australia, Nuova Zelanda, Irlanda, Francia, Stati Uniti, Gran Bretagna, Germania e Italia. |
| lexicalization | ita: Japan Cup |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャパンカップとは日本中央競馬会（JRA）が東京競馬場の芝2400mで施行する中央競馬の重賞（GI）競走（国際招待指定）である。 |
| lexicalization | jpn: ジャパンカップ |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Dr Japan Cup, watt op Ripuaresch Japan Kapp usjesproche weed, es ö Ränne vöör Pääder ä Japan. Di Pääder loufe sisch op ön Sträck va 2400 m ät Häzz us dr Hals, damet dr Besetzer van dr Rännstall dovör ö Priißjeld va 4,6 Milliune Dollar jewennt. |
| lexicalization | ksh: Japan Cup |
| Russian |
| lexicalization | rus: Japan Cup |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Coppa dû Giappuni (ジャパンカップ ntô giappunisi è una dî cursi cchiù pristiggiusi dû Giappuni. Si nni fa ô fini dû nuvèmmiru â Pista di Tokio. La cursa va pi na distanza di 2400 metri supra l'erva. Vincìrila nni vali ¥533 miliuna (o circa US $4.6 miliuna), e pi chissa sta cursa è una di cchiù ricchi dû munnu. |
| lexicalization | scn: Coppa dû giappuni |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Japan Cup (ジャパンカップ ) es la carrera de caballos más prestigiosa que se disputa en Japón. Tiene lugar anualmente, a finales del mes de noviembre, en el Tokyo Racecourse en Fuchu, en Tokio, y transcurre sobre una distancia de 2.400 metros, en terreno de hierba. Con un presupuesto en premios de ¥533 millones (unos $4.6 millones de dólares norteamericanos), la Japan Cup es una de las carreras de caballos que otorga mayores premios a nivel mundial. |
| lexicalization | spa: Japan Cup |
| Swedish |
| has gloss | swe: Japan Cup är en hästkapplöppningstävling i Japan. Den räknas som den mest prestigefyllda hästkapplöppningstävlingen i Japan. Den arrangeras i november i Fuchu, Tokyo sedan 1981. Den är en inbjudningsturnering. |
| lexicalization | swe: Japan Cup |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 日本杯（日文：ジャパンカップ，英文：Japan Cup ）是日本搭仔国际浪个顶级赛马，1981年由日本中央竞马会首办。 |
| lexicalization | wuu: 日本杯 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 日本盃(日文：，英文：)係日本賽馬入面最高榮譽嘅賽事，屬國際一級賽，1981年首辦，由日本中央競馬會搞。 |
| lexicalization | yue: 日本盃 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 日本盃是日本最高榮譽的賽馬賽事，屬國際一級賽，由日本中央競馬會舉辦。賽事在1981年首次舉行。 |
| lexicalization | zho: 日本盃 |
