| Catalan |
| has gloss | cat: Japan és el nom d'un grup musical britànic, en actiu entre el 1974 i el 1982. Associats al principi amb el moviment glam, canviaren progressivament el seu estil donant cada vegada més importància als instruments electrònics; com a conseqüència, la premsa musical els relacionà amb la New wave durant el seu període més reeixit (entre 1979 i 1981). |
| lexicalization | cat: Japan |
| German |
| has gloss | deu: Japan war der Name einer Synthpop-Band. |
| lexicalization | deu: Japan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Japan oli brittiläinen vuonna 1974 Lewishamissa perustettu uuden aallon pop/rockyhtye. Yhtye aloitti glam rock -yhtyeenä, mutta nousi suosioon uusromanttisella synth popilla 1970- ja 1980-lukujen vaihteessa. |
| lexicalization | fin: Japan |
| French |
| has gloss | fra: Japan (« Japon » en français) est un groupe de musique new wave appartenant à la tendance Néoromantisme dans les années 1980 à 1990. Ils sont édités par Hansa Records. |
| lexicalization | fra: Japan |
| Italian |
| has gloss | ita: Japan è il nome di un gruppo musicale New Wave inglese, attivo dal 1977 al 1982. |
| lexicalization | ita: Japan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャパン (Japan) は、デヴィッド・シルヴィアンを中心とした5人組英国出身バンド（1974年 - 1982年）。 |
| lexicalization | jpn: ジャパン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Japan was een Britse popgroep die in 1974 werd opgericht als schoolbandje. De leden David Sylvian, Mick Karn, en Steve Jansen (broer van Sylvian), later uitgebreid met Rob Dean en Richard Barbieri speelden aanvankelijk glamrock. Hun debuutalbum Adolescent Sex verscheen in 1978, en werd al snel gevolgd door Obscure Alternatives. Beide albums verkochten goed in Japan, maar niet in andere landen. Het derde album, Quiet Life (1979), bevatte een cover van All Tomorrow's Parties van The Velvet Underground. Japan verliet de glamrock en het accent kwam meer te liggen op synthesizers en Giorgio Moroder-achtige sequencerloops, terwijl de zang van Sylvian steeds meer op die van Roxy Music-zanger Bryan Ferry begon te lijken. In 1980 kwam een cover van "I Second that Emotion" uit op single. Het was oorspronkelijk uitgebracht door Smokey Robinson & the Miracles. Het nummer, opgenomen in de Quiet Life-periode, werd een bescheiden hit. |
| lexicalization | nld: Japan |
| Polish |
| has gloss | pol: Japan - brytyjski zespół rockowy, zaliczany do nurtu new romantic. Istniał w latach 1974-1984. W 1991 reaktywowany na krótko jako Rain Tree Crow. (w składzie zabrakło Deana). |
| lexicalization | pol: Japan |
| Russian |
| has gloss | rus: Japan — британская новой волны, образовавшаяся в 1974 году в Люишеме, юго-восточном пригороде Лондона. Первое время Japan исполняли глэм-рок, созвучный музыке Дэвида Боуи, New York Dolls и Roxy Music — группы с которой их часто сравнивали), но, постепенно сближаясь с движением «новых романтиков», создали собственную разновидность «стильного синт-попа» с элементами фанк-рока, став (согласно Allmusic) одним из «самых захватывающих и успешных коллективов своего времени». |
| lexicalization | rus: Japan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Japan es una banda británica de new wave, formada en 1974. Sus componentes originales eran: * David Sylvian (nombre real: David Batt): voz, guitarra y teclados ocasionales * Mick Karn (nombre real: Anthony Michaelides): bajo, saxofón, oboe * Rob Dean: guitarra * Steve Jansen (hermano de David Sylvian, nombre real: Steve Batt): batería y percusión * Richard Barbieri: teclados y sintetizadores |
| lexicalization | spa: Japan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Japan var ett brittiskt rock/pop-band, som bildades 1974. |
| lexicalization | swe: Japan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Japan - британський поп/рок-гурт, утворений 1974 року в Лондоні. До першого складу гурту ввійшли брати Девід Сілвіен (David Sylvian), справжнє імя якого Девід Бетт (David Batt), 23.02.1952, Бекенгхем, Велика Британія — вокал, гітара та Стів Дженсен (Steve Jansen), справжнє імя якого Стівен Бетт (Stephen Batt), 1.12.1956, Лондон, Велика Британія — ударні; Рон Дін (Ron Dean), 23.04.1955, Лондон, Велика Британія — гітара, вокал; Річард Барбірі (Richard Barbieri), 30.11.1957, Лондон, Велика Британія — клавішні та Мік Карн (Mick Karn), справжнє ім'я Ентоні Мікалідес (Anthony Michaelides), Кіпр — бас, гітара. |
| lexicalization | ukr: Japan |
