| German |
| lexicalization | deu: James |
| French |
| has gloss | fra: James est un groupe d'indie rock originaire de Manchester, formé en 1981. Son chanteur Tim Booth a en parallèle une carrière solo. |
| lexicalization | fra: james |
| Italian |
| has gloss | ita: I James sono un gruppo musicale rock di Manchester (Inghilterra), formatosi nel 1981. |
| lexicalization | ita: James |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェイムス (James) は、イギリスのロックバンド。1981年にマンチェスターで結成された。ジャンルとしてはニュー・ウェイヴからオルタナティブ・ロックにあたり、代表曲に「シット・ダウン」 (Sit Down) や「レイド」 (Laid) がある。 |
| lexicalization | jpn: ジェイムス |
| Dutch |
| has gloss | nld: James is een indierock band uit Manchester die tussen 1981 en 2001 negen albums opnam. In 2007 werd de band heropgericht. Na een aantal optredens in Engeland van dat jaar, bracht de band in het voorjaar van 2008 hun laatste album Hey Ma uit. |
| lexicalization | nld: James |
| Polish |
| has gloss | pol: James – zespół rockowy z Manchesteru. Grupa powstała w 1981 roku, jednak po dwudziestu latach rozpadła się. Zespół został reaktywowany w 2007 r. i powrócił na rynek z nową płytą Hey Ma, która została wydana 7 kwietnia 2008. |
| lexicalization | pol: james |
| Portuguese |
| has gloss | por: James é uma banda inglesa da cidade de Manchester que foi formada em 1981. A banda teve os seus maiores êxitos durante a década de 1990, entre eles incluem-se hits musicais que marcaram gerações como Sit Down, Laid, Say Something, Born Of Frustration, Sometimes (Lester Piggott) entre outros. Já no novo século atingiram alguma notoriedade com o single Getting away with it (all messed up). |
| lexicalization | por: James |
| Castilian |
| has gloss | spa: James es un famoso grupo de rock alternativo de Mánchester, Inglaterra, formado en 1981. Tras una creciente lucha durante los años 80, llegaron a convertirse en una de las actuaciones más fuertemente exitosas de los años 90, marcando una serie de singles de éxito durante la década, incluyendo "Sit Down" y "Laid". "Ring the bells" es otro asombroso single con contenido profundamente religioso. Después de la marcha de su cantante Tim Booth en 2001, el grupo se volvió inactivo, aunque no se confirmó la separación oficialmente. En enero de 2007, el grupo anunció que volvía para tocar en algunos conciertos y que habían estado escribiendo nuevo material. Se lanzó una nueva web, confirmando 5 fechas iniciales en Reino Unido en abril. La propia web de Tim Booth también confirmó la vuelta. El 16 de marzo, James tocó en un concierto secreto de vuelta en Hoxton Square Bar & Kitchen, ante un público de solo 250 personas. |
| lexicalization | spa: James |
| Swedish |
| has gloss | swe: James är en brittisk alternativ rockgrupp från Manchester som bildades 1981. Bandet räknades till Madchester-vågen och var som mest framgångsrikt under 1990-talet. Några av bandets kända låtar är "Sit Down", "Laid" och "She's a Star". När sångaren Tim Booth lämnade gruppen år 2001 lades musikverksamheten på is tills januari 2007 då gruppen ombildades och började spela tillsammans på nytt. |
| lexicalization | swe: James |
| Thai |
| has gloss | tha: เจมส์ เป็นวงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อกจาก แมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ก่อตั้งในปี 1981 โดยนักร้องนำ ทิม บูธ, ตอนที่ก่อตั้งในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1980 และประสบความสำเร็จ ในคริสต์ทศวรรษ 1990 กับ ซิงเกิล "Sit Down" และ "Laid" และ ก็ แยกวงในปี 2001 ต่อมาก็ กลับมาตั้งวงใหม่อีกครั้งในปี 2007 ตั้งวงใหม่อีกครั้งเพื่อมาเล่นทัวร์คอนเสิร์ต |
| lexicalization | tha: เจมส์ |
