| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джалал Абад (на киргизки:Жалалабат) е град в Киргизстан. Главен административен център е на едноименната Джалалабадска област. Той е третият по големина град в страната след столицата Бишкек и Ош. Разположен е близо до границата с Узбекистан. Население 70 400 жители (1999). |
| lexicalization | bul: Джалал Абад |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jalal-Abad (també Djalal-Abad, Jalalabad, Djalalabd, Jalalabat i altres variants; kirguís Жалалабат) és una ciutat de Kirguizistan, capital de la província de Jalal-Abad al sud-oest del país i nord-oest de la vall de Fergana, a la plana del riu Kugart o Kongar i al peu de les muntanyes Babash Ata, prop de la frontera uzbeka. |
| lexicalization | cat: jalal-Abad |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Jalal-Abad yn ddinas yn ne-orllewin Kyrgyzstan. Jalal-Abad (hefyd Dzhalal-Abad, Jalalabad a Jalalabat) yw canolfan weinyddol ac economaidd oblast Jalal-Abad. Mae ganddi boblgoaeth o tua 75,000. |
| lexicalization | cym: Jalal-Abad |
| German |
| has gloss | deu: Dschalalabat (kirgis. Жалалабат) ist die Hauptstadt des Gebiets Dschalalabat und liegt im Südwesten Kirgisistans. Die Stadt hat 70.400 Einwohner (1999) und ist damit die drittgrößte Stadt des Landes. Ihre geographischen Koordinaten sind: 40°56′ Nord 73°0′ Ost. |
| lexicalization | deu: Dschalalabat |
| Estonian |
| has gloss | est: Džalalabat (varem Džalal-Abad) on linn Kõrgõzstanis, Džalalabati oblasti keskus. |
| lexicalization | est: Džalalabat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalal-Abad (myös Džalal-Abad, Jalalabad ja Jalalabat, , ) on Jalal-Abadin alueen pääkaupunki Kirgisian länsiosassa Keski-Aasiassa. Se sijaitsee Ferganan laakson koillispäässä Kugartin jokilaaksossa Babash Atan vuorten juurella lähellä Uzbekistanin rajaa. Jalal-Abadin asukasluku on noin 75 000. |
| lexicalization | fin: Jalal-Abad |
| French |
| has gloss | fra: Djalalabad (en Kirghiz : Жалалабат) est une ville du Kirghizstan et la capitale administrative de la province de Jalal-Abad. Sa population s'élevait à habitants en 2004. |
| lexicalization | fra: Djalalabad |
| Italian |
| has gloss | ita: Žalalabad (altresì chiamata Jalalabad, Džalalabad e Jalalabat) è il centro amministrativo ed economico dell'omonima provincia, nel Kirghizistan sud occidentale. |
| lexicalization | ita: Žalalabad |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャラル・アバド(Jalal-Abad、Dzhalal-Abad)は、キルギス共和国の南西部のジャラル・アバド州の州都。人口は75,000人。フェルガナ盆地の北東の端に位置する。ウズベキスタン国境に近く、住民の3分の2はウズベク人である。ジャラル・アバドはこの地から湧き出る鉱泉で有名で、癩病に効くと信じられソ連時代には多くの療養施設が設けられた。鉱泉は瓶詰めにされて広く海外でも販売されている。 アメリカの平和部隊(Peace Corps)が現在、この地で教育など多方面に活動している。 |
| lexicalization | jpn: ジャラル・アバド |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dzjalal-Abad (Kirgizisch: Жалал-Абад, Russisch: Джалал－Абад) is de hoofdstad van de gelijknamige oostelijke Kirgizische oblast Dzjalal-Abad en is de derde stad van het land. De stad ligt net boven de grens met het noordoostelijkste puntje van Oezbekistan, ten noorden van de Vallei van Fergana. De stad ligt in het zuiden van de Kugartvallei aan de voet van het Babasj-Atagebergte. De stad wordt sinds 2003 ook wel Jalalabad genoemd en heeft een inwoneraantal van 77.900 (schatting 2005). |
| lexicalization | nld: Dzjalal-Abad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For byen i Afghanistan, se Jalalabad. :For byen i Aserbajdsjan, se Jalilabad. Jalal-Abad (også skrevet Dzhalal-Abad, Jalalabad og Jalalabat) er det administrative og økonomiske sentrum i Jalal-Abad-provinsen i det sørvestre Kirgisistan. Byen har en befolkning på omtrent 75 000. Den ligger i den nordøstre delen av Ferganadalen. |
| lexicalization | nor: Jalal-Abad |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżalalabad (Dżalal Abad, Dżałał Abad; kirg. Жалалабат) - miasto w południowo-zachodnim Kirgistanie, we wschodniej części Kotliny Fergańskiej, niedaleko granicy z Uzbekistanem. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 70,4 tys. (1999). Trzecie pod względem ludności miasto kraju. Ośrodek administracyjny obwodu dżalalabadzkiego. |
| lexicalization | pol: Dżalalabad |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Jalal-Abad easte cãsãbãlu tu Kirghistan. |
| lexicalization | rup: Achi, Jalal-Abad |
| Russian |
| has gloss | rus: Джала́л-Аба́д — город в Киргизии, административный центр Джалал-Абадской области. |
| lexicalization | rus: Джалал-Абад |
| lexicalization | rus: Джалал－Абад |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la ciudad en Afganistán, véase Jalalabad Jalal-Abad (kirguís: Жалалабат, ruso: Джалал-Абад) es el centro administrativo y económico de la Provincia de Jalal-Abad en el suroeste de Kirguistán, con una población de alrededor de 75,000 hab. Se sitúa en el extremo norte oriental del valle de Fergana, a lo largo del valle del río Kugart, muy cerca de la frontera de Uzbekistán. |
| lexicalization | spa: Jalal Abad |
| lexicalization | spa: Jalal-Abad |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar staden i Kirgizistan. För staden i Afghanistan, se Jalalabad. Dzjalal-Abad (kirgiziska: Жалалабат, Dzjalalabat) är en stad i Kirgizistan med 70 401 invånare enligt folkräkningen 1999, 77 900 enligt en uppskattning från 2005, vilket gör den till landets tredje största stad. Den är belägen i södra Kugartdalen vid foten av berget Babasj-Ata i nordöstra Ferganadalen vid gränsen mot nordöstligaste Uzbekistan och är administrativ huvudort i provinsen Dzjalal-Abad. |
| lexicalization | swe: Dzjalal-Abad |
| Turkish |
| has gloss | tur: Calalabat, (Kırgızca: Жалалабат) Kırgızistan'ın Güneybatı tarafında cevizleri ile ünlü 75.000 nüfuslu bir Türkistan şehridir. Bu bölgede ayrıca kaplıca tedavisi ve dinlenme turizmi gelişmiştir. Halkın geçim kaynağı tarım ve hayvancılıktır. |
| lexicalization | tur: Celalabat |
