| Arabic |
| has gloss | ara: جاغور للسيارات المحدود، مقرها في كوفنتري، انكلترا، والان تعمل كجزء من لاند روفر والاعمال التجارية التي تملكها شركة تاتا موتورز. |
| lexicalization | ara: جاغوار |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Jaguar, İngiltərə mərkəzli bir avtomobil markasıdır. 1920-ci ildə qurulan firmanı BLMC (British Leyland), 1990-cı ildə Forda satdı. Jaguar, 2008-ə qədər Fordun PAG adı verdiyi və Land Rover, Volvo, Aston Martın kimi lüks və prestijli markalardan meydana gətirdiyi alt qrupunda iştirak edirdi. 26 Mart 2008 tarixində Hindistanın ən böyük avtomobil markası Tataya satıldı. Ən əhəmiyyətli modeli 1965-ci ildə bazara yürüdülən E-Type, böyük bir satış müvəffəqiyyəti əldə etdi. Digər bir əhəmiyyətli model isə 1970-80-cı illər dövründə çıxarılan XJ-S 2 qapılı modeldir. |
| lexicalization | aze: Jaguar |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Jaguar Cars Limited — ангельская аўтамабільная кампанія, якая спэцыялізуецца на вытворчасьці аўтамабіляў клясы «люкс». Зьяўляецца самастойным адзьдзяленьнем індыйскай кампаніі Tata Motors. |
| lexicalization | bel: Jaguar Cars |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jaguar je britanski proizvođač luksuznih automobila, trenutno u vlasništvu Tata Motors, indijske korporacije. |
| lexicalization | bos: Jaguar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ягуар е престижна британска марка автомобили. Дъщерна компания на концерна Форд. |
| lexicalization | bul: Ягуар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jaguar Cars Limited és un fabricant britànic d'automòbils. |
| lexicalization | cat: Jaguar |
| Czech |
| has gloss | ces: Jaguar Cars Limited, zkráceně Jaguar, je britská automobilová firma zabývající se výrobou luxusních a sportovních automobilů, sídlící v Coventry, Anglie. Byla založena v roce 1922 Sirem Williemem Lyonsem a Williamem Walmsleym jako Swallow Sidecars Company, před přechodem na výrobu automobilů zaměřenou na výrobu motocyklových sajdkár. Na Jaguar Cars Limited byla přejmenována v roce 1945. |
| lexicalization | ces: Jaguar |
| Danish |
| has gloss | dan: Jaguar Cars Limited er et britisk luksusbilmærke ejet af Tata Motors Limited(Indisk bilfabrikant) med hovedkvarter i Browns Lane, Coventry, England. Det blev grundlagt som SS Cars Ltd i 1922 og ændrede navn til Jaguar i 1945. |
| lexicalization | dan: Jaguar |
| German |
| has gloss | deu: Jaguar Cars Ltd, kurz Jaguar (engl. Aussprache: in Großbritannien, in den Vereinigten Staaten), ist eine britische Automobilmarke mit einem Entwicklungszentrum in Whitley im Süden von Coventry sowie Werken in Castle Bromwich bei Birmingham und Halewood bei Liverpool (alle in Großbritannien). Ab Ende 1989 gehörte das Unternehmen zur Ford Motor Company, welche es im März 2008 zusammen mit Land Rover an Tata Motors verkaufte. |
| lexicalization | deu: Jaguar Cars |
| lexicalization | deu: Jaguar |
| Estonian |
| lexicalization | est: Jaguar |
| Persian |
| has gloss | fas: جگوار کارز شرکت تولید کننده ماشینهای لوکس می‌باشد که دفتر مرکزی آن در کاونتری انگلستان قرار دارد. این شرکت به نام سوالو سایدکار کمپانی (Swallow Sidecar Company )در سال ۱۹۲۲ تاسیس شد٬ سپس در سال ۱۹۳۴ به اس اس کارز (SS Cars Ltd) تغییر نام داد و سرانجام در سال ۱۹۴۵ به نام کنونی یعنی جگوار کارز (Jaguar Cars) به ثبت رسید. پس از چندین بار تغییر مالکیت٬ این شرکت در تاریخ ۲ ژوئن ۲۰۰۸ شرکتی هندی به نام تاتا موتورز مالکیت جگوار را از شرکت فورد خریداری نمود. |
| lexicalization | fas: جگوار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jaguar Cars on autonvalmistaja Isossa-Britanniassa. Yhtiön perustivat William Lyons ja William Walmsley vuonna 1922 nimellä Swallow Sidecar Company. Aluksi yhtiö valmisti moottoripyörien sivuvaunuja. Vuonna 1926 nimi vaihtui Swallow Sidecar & Coachbuilding Companyksi, ja ensimmäisten autojen valmistus alkoi. Yhtiön nimi muutettiin Jaguariksi toisen maailmansodan jälkeen, koska alkukirjaimiin SS liittyi epätoivottuja mielleyhtymiä. |
| lexicalization | fin: Jaguar |
| French |
| has gloss | fra: Jaguar est un constructeur automobile connu pour ses voitures de luxe et ses modèles sportifs. La marque est la propriété de lindien Tata Motors depuis 2008, après avoir été racheté par laméricain Ford en 1990. |
| lexicalization | fra: Jaguar |
| Galician |
| has gloss | glg: Jaguar Cars Limited é un fabricante británico de automóbiles. Fundado en 1922 como «Swallow Sidecar Company» por William Lyons, foi renomeado Jaguar Cars despois da Segunda Guerra Mundial polas connotacións desafortunadas das iniciais, SS. A compañía actualmente pertence a Tata Motors, unha empresa da India. O Jaguar é coñecido polas súas luxosas berlinas e os seus automóbiles deportivos, segmentos do mercado nos que estivo dende os anos 1930. |
| lexicalization | glg: Jaguar Cars |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכוניות יגואר (באנגלית: Jaguar Cars Limited) הינה חברה בריטית לייצור מכוניות יוקרה. היא נוסדה בשנת 1922 כ-Swallow Sidecar Cars Ltd וב-1945 שינתה שמה ל"יגואר". החברה הייתה בבעלות פורד החל מ-1990 ובשנת 2008 נמכרה לקבוצת טאטא ההודית. |
| lexicalization | heb: יגואר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jaguar je britanski proizvođač luksuznih automobila, a trenutačno je dio koncerna Ford Motor Company. |
| lexicalization | hrv: Jaguar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jaguar (Jaguar Cars Limited) egy brit autómárka. Székhelye eredetileg Browns Lane (Coventry, Egyesült Királyság), manapság pedig Whitley, (Coventry, Egyesült Királyság). A Jaguart Swallow Sidecar Company néven alapították 1922-ben; amely név 1934-ben SS Cars Ltd-re változott, majd 1945-ben Jaguar Cars Ltd-re. Kezdetben motorkerékpár-oldalkocsikat készítettek. Az 1935-ben bemutatott nagyobb teljesítményű modelleket már „S.S. Jaguar”-nak hívták. A Jaguar gyárai Whitleyben, Castle Bromwichban és Halewoodban vannak (mind az Egyesült Királyság területén). |
| lexicalization | hun: Jaguar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jaguar Cars adalah sebuah produsen mobil Britania. Didirikan pada 1922 sebagai Swallow Sidecar Company oleh William Lyons, perusahaan ini dinamakan Jaguar Cars setelah PDII karena konotasi jelek dari inisial SS. Perusahaan ini sejak Maret 2008 dimiliki oleh Tata Motors (sebelumnya dari tahun 1990 hingga 2008 Jaguar dimiliki Ford Motor Company). Jaguar dikenal dengan mobil saloon mewah dan olah raga, segmentasi pasar yang telah dimilikinya sejak 1930-an. |
| lexicalization | ind: Jaguar |
| Italian |
| has gloss | ita: La Jaguar Cars Limited è una casa automobilistica inglese specializzata nel settore delle auto di lusso e sportive. |
| lexicalization | ita: Jaguar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャガー（Jaguar Cars Ltd ）は、イギリス発祥の高級自動車ブランド。現在はランドローバーとともにインドのタタ・モーターズ傘下のジャガー・ランドローバーの一部である。 |
| lexicalization | jpn: ジャガー |
| Korean |
| has gloss | kor: 재규어 자동차(Jaguar Cars)는 고급 살롱과 스포츠 자동차로 유명한 영국의 자동차 회사이다. 미국 포드 자동차에 팔렸었는데, 다시 인도의 타타 자동차에 팔려, 지금은 타타 자동차의 자회사이다. 재규어 자동차는 1922년 스왈로우 사이드카(Swallow Sidecar Company)란 이름으로 오토바이광이었던 윌리엄 라이온즈(William Lyons)와 윌리엄 웜슬리(William Walmsley) 두 명이 설립했고 제2차 세계 대전 후 현재의 재규어 자동차로 개명했다. |
| lexicalization | kor: 재규어 자동차 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Apie Jaguar Formulės 1 komandą skaitykite straipsnyje „Jaguar Racing“. Jaguar Cars Ltd. (dažniausiai vadinama tiesiog Jaguar) yra aukštesnės klasės automobilių gamintojas iš Jungtinės Karalystės. Nuo 2008 m. kovo mėnesio kompanija priklauso Indijos automobilių gamintojui Tata. |
| lexicalization | lit: Jaguar |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Јагуар |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Jaguar Cars Limited nozo Jaguar ītōca tepozmalacatzin yōcoxqui ōquipēuh Sir William Lyons 1922 xiuhpan Inglatlālpan. |
| lexicalization | nah: Jaguar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jaguar Cars is een autofabrikant uit Engeland die zich toelegt op de productie van luxe autos. De Ford Motor Company heeft Jaguar Cars in december 1990 overgenomen, en het merk naast Volvo personenautos, Land Rover en Aston Martin ondergebracht in de Premier Automotive Group. In 2007 werd het merk samen met Land Rover ondergebracht bij de Indiase autofabrikant Tata. |
| lexicalization | nld: Jaguar Cars |
| lexicalization | nld: Jaguar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jaguar er et britisk bilmerke, som var del av amerikanske Ford sin Premier Auto Group sammen med Aston Martin, Land Rover, Lincoln og Volvo. Jaguar er mest kjent for sine luksus- og sportsbiler. |
| lexicalization | nor: Jaguar |
| Polish |
| has gloss | pol: Jaguar - brytyjska marka samochodu, która obecnie należy do indyjskiej firmy Tata Motors. |
| lexicalization | pol: Jaguar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jaguar Cars Limited é um fabricante inglês de automóveis de luxo, de propriedade da empresa indiana Tata Motors, tem sua sede em Coventry. Foi fundada com o nome de SS Cars Ltd em 1922 e em 1945 mudou o nome para Jaguar. Antes de pertencer a Tata Motors , a empresa pertencia a empresa estadunidense Ford Motor Company. |
| lexicalization | por: Jaguar |
| Russian |
| has gloss | rus: Jaguar Cars Ltd. (по-русски произносится Ягуар Карс лимитед) — британская автомобильная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей класса «люкс». С 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors. |
| lexicalization | rus: Jaguar |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jaguar Cars Limited je automobilová firma, ktorá sa zaoberá výrobou luxusných a športových automobilov. Založil ju v roku 1922 Sir William Lyons. Vtedy mala názov Swallow Sidecars, na Jaguar Cars Limited bola premenovaná v roku 1945. V roku 1989 bola spoločnosť odkúpená koncernom Ford, ktorý ju v roku 2008 predal indickej firme Tata. |
| lexicalization | slk: Jaguar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jaguar Cars Limited es un fabricante británico de automóviles. |
| lexicalization | spa: Jaguar Cars |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јагуар је британски произвођач луксузних аутомобила. |
| lexicalization | srp: Јагуар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jaguar är ett brittiskt bilmärke som ägs av indiska Tata Motors. Jaguar började som tillverkare av sidovagnar till motorcyklar men tillverkar idag sportiga lyxbilar. |
| lexicalization | swe: Jaguar |
| Thai |
| has gloss | tha: จากัวร์ เป็นชื่อบริษัทผลิตรถยนต์ระดับหรูของสหราชอาณาจักร มีฐานการผลิตที่เมืองโคเวนทรี ในอังกฤษ |
| lexicalization | tha: จากัวร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Jaguar, İngiltere merkezli bir otomobil markasıdır. 1920 yılında kurulan firmayı BLMC (British Leyland), 1990 yılında Forda sattı. Jaguar, 2008e kadar Fordun PAG adı verdiği ve Land Rover, Volvo, Aston Martin gibi lüks ve prestijli markalardan oluşturduğu alt grubunda yer almaktaydı. 26 Mart 2008 tarihinde Hindistanın en büyük otomotiv markası Tata'ya satıldı. En önemli modeli 1965 yılında piyasaya sürülen E-Type, büyük bir satış başarısı elde etti. Diğer bir önemli model ise 1970-80 döneminde üretilen XJ-S 2 kapılı modeldir. |
| lexicalization | tur: Jaguar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Jaguar Cars (вимовляється як Ягуар Карс) — британська автомобільна компанія, що спеціалізується на виробництві автомобілів класу «люкс». І є самостійним відділенням індійської компанії Tata Motors. |
| lexicalization | ukr: Jaguar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 捷豹汽车有限公司（英语：）是英国的一家豪华汽车生产商，总部起初座落于英格兰考文垂的布朗兰（），后迁至考文垂的惠特利。1922年成立之初的名为汽车公司，1945年更为现名。1968年起成為英國禮蘭汽車公司的品牌，1984年脫離英國政府公營的禮蘭汽車集團成為獨立公司，1989年被福特汽车公司收购。 |
| lexicalization | zho: 捷豹 |
