| Arabic |
| lexicalization | ara: أدب إيطالي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Literatura d'Italia |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Італьянская літаратура |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Italijanska književnost |
| Breton |
| lexicalization | bre: Lennegezh Italia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Италианската литература е литература писана на италански език, специфично и обикновено от жители на Италия. Може също да се отнася до литература писана от хора, живели в Италия, които говорят други езици. Общата колекция от произведения имат дълга и много силно оказваща влияние история. Известни автори включват Данте Алигиери, Джовани Бокачо, Франческо Петрарка, Лудовико Ариосто, Торкуато Тасо, Николо Макиавели, Джовани Верга, Луиджи Капуана. За произведения писани в Древен Рим вижте Римска литература. |
| lexicalization | bul: Италианска литература |
| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura italiana inclou totes les obres escrites en italià i se sol dividir en diversos períodes segons els moviments artístics imperants a cada època |
| lexicalization | cat: Literatura Italiana |
| Czech |
| lexicalization | ces: Italská literatura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llên yr Eidal |
| Danish |
| lexicalization | dan: Litteratur fra Italien |
| German |
| has gloss | deu: Die italienische Literatur ist die in italienischer Sprache verfasste Literatur. Als solche ist sie im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen relativ spät entstanden. Vorherrschend waren Latein, Altfranzösisch und Provenzalisch, die nach und nach von der Volkssprache, dem Volgare, abgelöst wurden. Nach kleineren und unbedeutenden Zeugnissen gilt der "Sonnengesang" von Franz von Assisi als das erste Stück italienischer Literatur. |
| lexicalization | deu: Italienische Literatur |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιταλική λογοτεχνία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Itala literaturo naskigis en Mezepoko kun verkoj kiel la Cassinaj verdiktoj kaj la Verona enigmo, la unuaj verkaĵoj partantaj de tio. Ĉiuj verkaĵoj skribita de 9-a jarcento ĝis hodiaŭaj tagoj estas parto de itala literaturo, kvankam de 12-a jarcento naskiĝis vulgara lingvo. |
| lexicalization | epo: Itala literaturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Itaalia kirjandus on itaalia keeles kirjutatud ilukirjandus. |
| lexicalization | est: Itaalia kirjandus |
| Basque |
| has gloss | eus: Italierazko literatura hizkuntza hartaz egindakoa da, nagusiki Italiako idazleei lotua. Historiak idazle italiar handiak eman ditu, Dante eta Cesare Pavese, esate baterako. Halaber, sei Nobel Saridunek idatzi dute italieraz, besteak beste, Dario Fok. |
| lexicalization | eus: Italierazko literatura |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Literatura italiana |
| Persian |
| has gloss | fas: ادبیات ایتالیا نخست مجموعه‌ای از غزل‌واره‌ها و اشعار عاشقانه و رزمی و بزمی بود که شاعران دوره گرد و نقالان برای مردم می‌خواندند یا همراه با چنگ و آواز آنها را می‌خواندند و مردم ایتالیا بسی راغب به شنیدن این گونه ترانه‌ها و اشعار بودند. |
| lexicalization | fas: ادبیات ایتالیا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Italian kirjallisuus |
| French |
| has gloss | fra: La littérature italienne naît avec les œuvres poétiques écrites en diverses langues régionales de lItalie et qui se développent aux environs du XIe siècle, mais cest seulement au XIII siècle que débute la tradition littéraire en langue italienne, cest-à-dire dans le dialecte toscan, de Florence, Pise et Sienne, qui sest imposé et enrichi, même si certains considèrent le Cantique des Créatures de Saint François dAssise, écrit dans le dialecte italien de lOmbrie autour de 1220, comme le premier document littéraire italien. |
| lexicalization | fra: Litterature italienne |
| lexicalization | fra: littérature italienne |
| Irish |
| lexicalization | gle: Litríocht Iodáileach |
| lexicalization | gle: Litríocht Iodálach |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות איטלקית |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Talijanska književnost |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Olasz irodalom |
| Italian |
| lexicalization | ita: Letteratura italiana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イタリア文学（イタリアぶんがく）とは、イタリアの作家によって書かれた、あるいはイタリア語で書かれた文学、及びそれらの作品や作家を研究する学問のこと。 |
| lexicalization | jpn: イタリア文学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: იტალიური ლიტერატურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 이탈리아 문학은 이탈리아어로 쓴 문학을 말한다. |
| lexicalization | kor: 이탈리아 문학 |
| lexicalization | kor: 이탈리아문학 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Italiae scripta |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Itāliešu literatūra |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Italienesch Literatur |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Италијанска литература |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Italiaanse literatuur is literatuur die geschreven is in de Italiaanse taal. Ze ontstond in het begin van de 12e eeuw, ietwat laat vergeleken met literatuur van andere Romaanse talen zoals het Frans. De langere instandhouding van het Latijn in Italië speelde hierbij een grote rol en ook het regionalisme, gekenmerkt door de grote veelzijdigheid aan dialecten. Bekende namen uit de Italiaanse literatuur zijn onder andere Dante Alighieri (Divina Commedia), Boccaccio (Decamerone), Niccolò Machiavelli, Ludovico Ariosto, Gabriele D'Annunzio, Sibilla Aleramo, Luigi Pirandello en Dario Fo. |
| lexicalization | nld: Italiaanse literatuur |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Italiensk litteratur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Italiensk litteratur refererer til den litteratur som er skrevet i Italia, hovedsakelig på italiensk. Det kan også referere til litteratur som er skrevet på italiensk utenfor Italia. Den italienske litteraturen har en lang og innflytelsesrik historie med framstående forfattere som blant annet Dante Alighieri, Niccolò Machiavelli og Francesco Petrarca. Fra moderne tid er blant Umberto Eco, Italo Calvino og Dario Fo. For verker fra antikkens Roma, se Latinsk litteratur. |
| lexicalization | nor: Italiensk litteratur |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Literatura italian-a |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura włoska |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Literatura da Itália |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Literatura italiană |
| lexicalization | ron: Literatura italiană |
| lexicalization | ron: Literatură italiană |
| Russian |
| has gloss | rus: Итальянская литература Латынь Итальянский язык становится литературным сравнительно поздно (после 1250 г.): другие неолатинские языки обособились раньше почти на два века. Это явление объясняется устойчивостью латинской традиции в Италии. Нигде латынь не была так живуча, нигде она не имела такого широкого применения, как в Италии. Рассадниками знания латинского языка в Италии были школы, существование которых здесь не прекращалось ни в готскую, ни в лангобардскую пору. Они носили сравнительно светский и практический характер: составлялись практические руководства к писанию по-латыни (Ars dictaminis или Breviarium de dictamine Альбериха с Монте Кассино), обращалось более внимания на выработку стиля и на риторику, чем на грамматическое знание языка. Немецкие латинисты знали язык более отчётливо, тогда как итальянцы довольствовались усвоением его в варварском виде. |
| lexicalization | rus: Итальянская литература |
| lexicalization | rus: Литература Италии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Toto je sumár talianskej literatúry. |
| lexicalization | slk: Literatúra v Taliansku |
| lexicalization | slk: Talianska literatúra |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como lengua oficial con la denominación de idioma italiano; esta decisión fue tomada fundamentalmente debido a la larga tradición literaria y a las grandes figuras de la literatura que habían utilizado dicha lengua previamente. Por ello, se consideran como autores en italiano a todos aquellos que hayan utilizado dicha lengua, independientemente de que en su época Italia existiera ya como estado único independiente con idioma oficial propio. |
| lexicalization | spa: Literatura de italia |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa literadura italiana |
| lexicalization | srd: Literadura italiana |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Италијанска књижевност |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Fasihi ya Italia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Italiensk litteratur, litteratur på det italienska språket. Den italienska litteraturen har en lång och inflytelserik historia med framstående författere som bland annat Dante Alighieri, Niccolò Machiavelli och Francesco Petrarca. Från modern tid är bland annat förtattarna Umberto Eco, Italo Calvino och Dario Fo kända. För litteratur från Antikens Rom se latinsk litteratur. |
| lexicalization | swe: Italiensk litteratur |
| Turkish |
| has gloss | tur: İtalyan Edebiyatı, İtalyan yazarlarca İtalyanca yazılmış edebiyat yapıtlarını kapsar. İtalyanın siyasal birliğini 19. yüzyıla kadar kuramaması ve Katolik Kilisesinin etkisiyle, yazılı metinlerde uzun süre Latince kullanılmış ve yerel bir dilin yaygınlaşması öbür Avrupa ülkelerine göre daha geç başlamıştır. 12. ve 14. yüzyıllar arasında İtalya'da Fransızca düzyazı ve koşukla yazılmış romanslar okunmuş ve klasik metinlerden uyarlamalar yapılmıştır. Böylece 13. yüzyılda bir Fransız-İtalyan edebiyatı gelişmiştir. İtalyanlar Fransız öykülerini çoğu zaman uyarlayarak ve bunlara çeşitli eklemeler yaparak kaleme almışlardır. Bu edebiyatta Fransızca kullanılmakla birlikte, yazarlar yapıtlarına yer yer kendi lehçelerinin özelliklerini de katmışlardır. |
| lexicalization | tur: İtalyan Edebiyatı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Італійська література — твори, написані італійською мовою переважно італійцями, а також авторами інших національностей, що проживали на території сучасної Італії. Італійська література має довгу та впливову історію. До цього часу приблизно всі літературні твори Середньовіччя були написані латинською мовою. Окрім того, ці твори були в основному практичні: їхні автори вчилися в духовних школах. Література італійською мовою розвивалася пізніше ніж французька і провансальська літератури (мови півночі і півдня Франції відповідно). Були знайдені тільки маленькі фрагменти італійських народних віршів перед кінцем 12-го сторіччя (хоча ряд правових документів містили секції й італійською). |
| lexicalization | ukr: Італійська література |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Łiteratura tałiana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 意大利文學 ( 意大利語︰ )就是以意大利語書寫的文學，多數於意大利完成。它亦指由意大利人或在意大利以其他語言書寫的文字，它們都接近意大利語。 |
| lexicalization | zho: 義大利文學 |
