| Arabic |
| has gloss | ara: حاملة الطائرات جوزيبي غاريبالدي C551: أو حاملة الطائرات Giuseppe Garibaldi هي السفينة الرئيسية في الأسطول الإيطالي. ودخلت الخدمة في عام 1985. وهي تصنف كحاملة للطائرات، مضادة للغواصات، وقادرة على حمل 18 طائرة عمودية، أو سرب من الطائرات المقاتلة ذات الإقلاع الرأسي VSTOL. يمكن الحاملة أن تنفذ مهام قتال الغواصات، وأعمال القيادة والسيطرة لمجموعات العمل الجوية / البحرية المشتركة، وكذلك أعمال المراقبة، ومرافقة القوافل، ونقل القوات الخاصة وأعمال الإمداد للأسطول. الحاملة مزودة بنظام صواريخ سطح / سطح بعيد المدى من النوع Otomat، قاذفان في المقدمة وقاذفان في المؤخرة. وهي مزودة كذلك بنظام Albatros للصواريخ المضادة للطائرات، الذي يوفر الدفاع المركزي قصير المدى عن الحاملة؛ وهو يتكون من قواذف ثمانية الخلايا، ويستخدم الصاروخ Aspid، ذا التوجيه نصف الإيجابي، ومدى 14 كم. تحمل الحاملة 48 صاروخاً من هذا النوع. الحاملة مسلحة كذلك بثلاثة مدافع مزدوجة، عيار 40 / 70 مم من النوع OTO Breda، بمعدل نيران 300 طلقة / دقيقة، ومدى 4 كم. |
| lexicalization | ara: حاملة الطائرات جوزيبي غاريبالدي |
| Czech |
| has gloss | ces: Giuseppe Garibaldi (551) je italská letadlová loď, která je už roku 1985 do současnosti vlajkovou lodí italského námořnictva. Je tradičně pojmenována po italském vlastenci Giuseppem Garibaldim a je vpořadí čtvrtou lodí tohoto jména. Uvažovalo se ještě o stavbě druhé lodi této třídy, pojmenované Guiseppe Mazzini, ale nakonec nebyla nikdy objednána. V roce 2008 by se měla stát novou vlajkovou lodí italského námořnictva nová letadlová loď Cavour (550). |
| lexicalization | ces: Giuseppe Garibaldi |
| German |
| lexicalization | deu: Giuseppe Garibaldi |
| Estonian |
| has gloss | est: Giuseppe Garibaldi (C 551) on Itaalia lennukikandja, kuni 2009. aastani Itaalia sõjalaevastiku Marina Militare lipulaev. |
| lexicalization | est: Giuseppe Garibaldi |
| French |
| has gloss | fra: Le Giuseppe Garibaldi est un porte-aéronefs de la Marina militare en service depuis 1985 dont cest le premier à utiliser des avions à décollage vertical (STOVL) dans ce corps darmée. Il est spécialisé dans la lutte anti-sous-marine. |
| lexicalization | fra: Giuseppe Garibaldi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: ITS Giuseppe Garibaldi (551) je talijanski laki nosač zrakoplova. Ime je dobio po talijanskom generalu zaslužnom za ujedinjenje Italije Giuseppe Garibaldiju. |
| lexicalization | hrv: ITS Giuseppe Garibaldi |
| Italian |
| has gloss | ita: La Giuseppe Garibaldi, matricola 551, è una portaerei leggera della Marina Militare Italiana e prende il nome dal generale ed eroe del Risorgimento Giuseppe Garibaldi. Lunità è stata la prima portaerei nella storia della Marina Militare ad entrare in servizio attivo dato che due unità portaerei, lAquila e lo Sparviero, furono approntate nel corso della seconda guerra mondiale ma non entrarono mai in servizio. La nave ricopre il ruolo prestigioso di nave ammiraglia della Marina Militare. Il ruolo di portabandiera della flotta era stato ricoperto dal 1961 al 1971 con lo stesso nome e la stessa matricola, dall'incrociatore Giuseppe Garibaldi. |
| lexicalization | ita: Giuseppe Garibaldi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ジュゼッペ・ガリバルディ |
| Korean |
| has gloss | kor: 주세페 가리발디 항공모함은 이탈리아 해군의 항공모함이다. 이탈리아 함대 의 기함이다. 1983년에 진수되어 1985년 9월 30일 실전배치되었다. 가리발디는 CVS–ASW 또는 으로 분류되며, 타란토에 기항하고 있다. |
| lexicalization | kor: 주세페 가리발디 항공모함 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | |} Giuseppe Garibaldi (551) adalah sebuah kapal pengangkut pesawat Itali dan merupakan kapal armada bagi Marina Militare Italiana. Ia telah dinamakan bersempena nama seorang jeneral Itali iaitu Jeneral Giuseppe Garibaldi. |
| lexicalization | msa: Kapal pengangkut pesawat Giuseppe Garibaldi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De (MM) Giuseppe Garibaldi (C 551) is een licht vliegdekschip en het vlaggenschip van de Italiaanse Marine, de Marina Militare Italiana. Het schip werd van 1981 tot 1983 gebouwd en in 1985 in dienst genomen. Het operereert vanuit de Italiaanse marinebasis in Tarente. Het schip is vernoemd naar Giuseppe Garibaldi (1807-1882), een Italiaans verzetsstrijder en voor vele Italianen een nationale held. Met een deplacement van 13.850 ton is het momenteel (2007) 's werelds lichtste vliegdekschip in actieve dienst. Het schip zal binnen afzienbare tijd vervangen worden door het grotere vliegdekschip MM Cavour dat omstreeks 2008 in dienst komt. |
| lexicalization | nld: Giuseppe Garibaldi |
| Polish |
| has gloss | pol: MM Giuseppe Garibaldi (C551) – włoski współczesny lekki lotniskowiec przystosowany do transportu samolotów i śmigłowców, flagowy okręt włoskiej marynarki wojennej (wł. Marina Militare). |
| lexicalization | pol: Giuseppe Garibaldi |
| Russian |
| has gloss | rus: Джузеппе Гарибальди — — итальянский авианосец, флагман итальянского флота. Назван в честь итальянского полководца Джузеппе Гарибальди. |
| lexicalization | rus: Джузеппе Гарибальди |
| Castilian |
| has gloss | spa: El portaaviones Giuseppe Garibaldi es el buque insignia de la marina militar italiana. Fue botado en 1983 por la empresa Fincantieri y será, hasta mayo de 2008, la única unidad activa de su clase en la actualidad y en la historia de la marina, ya que está previsto que en esa fecha sea comisionado el nuevo portaaviones Cavour. Actualmente opera desde la base naval de Tarento. |
| lexicalization | spa: Giuseppe Garibaldi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加里波底號航空母艦（Giuseppe Garibaldi，艦身編號551）是義大利海軍（Marina Militare）旗下一艘現役的航空母艦，也是義大利海軍目前的旗艦。加里波底號是以塔蘭托（Taranto）作為母港，艦名起源於義大利名將，朱塞佩·加里波第。 |
| lexicalization | zho: 加里波底號航空母艦 |
