| Arabic |
| has gloss | ara: أخبار إسرائيل (بالألمانية Israel Nachrichten) هي جريدة إخبارية يومية تصدر باللغة الألمانية، وتحرر في تل أبيب في إسرائيل ، أسس الجريدة عام 1936 سيقفريد بلومنتهال وكانت تسمى أخبار بلومنتهال الجديدة ،في عام 1950 كانت واحدة من أكثر الصحف رواجاً في جميع أنحاء إسرائيل. كان يترأس جريدة أخبار إسرائيل منذ عام 1975 إلى غاية وفاتها عام 2007 الصحفية أليسي شفارتس غاردوس عن عمر 91، وبذلك فهي أقدم رئيسة تحرير في العالم. |
| lexicalization | ara: أخبار إسرائيل |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Israel-Nachrichten |
| German |
| has gloss | deu: Die Israel-Nachrichten sind eine deutschsprachige Tageszeitung, die in Tel Aviv in Israel herausgegeben wird. Die Zeitung wurde von Siegfried Blumenthal 1936 unter dem Titel „Blumenthals Neueste Nachrichten“ gegründet und später in ihren jetzigen Namen umbenannt. Im Jahr 1950 zählte die Zeitung zu den meistverkauften in ganz Israel. |
| lexicalization | deu: Israel-Nachrichten |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חדשות ישראל (Israel Nachrichten) הוא עיתון יומי ישראלי בשפה הגרמנית. מערכת העיתון נמצאת בתל אביב. העיתון מופץ בישראל, גרמניה, אוסטריה ושווייץ. |
| lexicalization | heb: חדשות ישראל |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Israel-Nachrichten er en tyskspråklig dagsavis som utgis i Tel Aviv i Israel, og en av Israels eldste aviser. Avisen ble grunnlagt av Siegfried Blumenthal, en jødisk bokhandler fra Berlin, i 1936 under navnet Blumenthals Neueste Nachrichten. Etterspørselsen var fra begynnelsen stor, da det kom tusenvis av jøder fra Tyskland, Østerrike og Europa forøvrig som kunne lite eller ingenting hebraisk. Omkring 1950 var Israel-Nachrichten en av de største avisene i hele Israel. Berømte forfattere som Max Brod og Arnold Zweig skrev for avisen. |
| lexicalization | nor: Israel-Nachrichten |
| Castilian |
| has gloss | spa: Israel-Nachrichten es un periódico israeliano en lengua alemana editado en Tel Aviv. Siegfried Blumenthal estableció el diario en 1936 con el títolo «Blumenthals Neueste Nachrichten». En 1950, el diario era un de los más vendidos en Israel. |
| lexicalization | spa: Israel-Nachrichten |