Information | |
---|---|
has gloss | eng: Israel is a Biblical given name. The patriarch Jacob was given the name Israel (Hebrew: יִשְׂרָאֵל, Standard Tiberian ; "Struggled with God") after he wrestled with the angel The name already occurs in Eblaite and Ugaritic texts as a common name . Commentators differ on the original literal meaning. Some say the name comes from the verb śarar ("to rule, be strong, have authority over"), thereby making the name mean "God rules" or "God judges". Other possible meanings include "the prince of God" (from the King James Version) or "El fights/struggles". Jacob's descendants came to be known as the Israelites, eventually forming the tribes of Israel and ultimately the kingdom of Israel, from whence the name of modern day Israel. |
lexicalization | eng: Israel |
instance of | e/Languages |
Meaning | |
---|---|
Croatian | |
has gloss | hrv: Osim što Izrael označava suvremenu židovsku državu, riječ ima više značenja. |
lexicalization | hrv: Etimologija Izraela |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Israel er eit mannsnamn av hebraisk opphav som skal tyde Guds kjempe eller Gud kjempar. |
lexicalization | nno: Namnet Israel |
Polish | |
has gloss | pol: Izrael (hebr. ישראל, Jisra'el) – imię hebrajskie o niejasnym już dziś znaczeniu. Zgodnie z biblijną przypowieścią, powstało z połączenia słów oznaczających "będzie się zmagał z Bogiem" ("לשרות", lisrot – "zmagać się", "אל", El – "Bóg"). Według tradycji po raz pierwszy nadano je patriarsze Jakubowi, który po walce z posłańcem Boga lub samym Bogiem usłyszał: "Odtąd nie będziesz nazywał się Jakub, ale Izrael, bo walczyłeś z Bogiem i z ludźmi i zwyciężyłeś" (Księga Rodzaju 32,29). |
lexicalization | pol: Izrael |
Russian | |
has gloss | rus: Изра́иль — мужское имя библейского (еврейского) происхождения ( Исраэ́ль); устаревшее произношение с ударением на третьем слоге — Израи́ль. |
lexicalization | rus: Израиль |
Swedish | |
has gloss | swe: Mansnamnet Israel är hebreiskt och betyder troligtvis ungefär "'Gud strider" eller "Guds kämpe". Israel är också ett efternamn. |
lexicalization | swe: Israel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint