| Bulgarian |
| has gloss | bul: 9М72 Искандер (название на НАТО SS-26 Stone) е руска квазибалистична ракета с малък обсег. Разработена е в конструкторското бюро Коломна. Основното ѝ предназначение е унищожаването на вражески противовъздушни установки, ракети, артилерия и приземена летателна техника, както и нанасянето на щети по комуникационни възли, командни постове и инфраструктурни обекти от голяма значимост. |
| lexicalization | bul: 9М72 Искандер |
| German |
| has gloss | deu: Die Iskander ist eine taktische, ballistische Boden-Boden-Rakete aus russischer Produktion und gehört zur Klasse der Kurzstreckenraketen (SRBM). Der Nato-Code lautet SS-26 Stone, der GRAU-Index 9M723, eine andere russische Bezeichnung Tender. Die Waffe repräsentiert den aktuellen technischen Stand und erreicht damit eine deutlich höhere Zielgenauigkeit als ihre Vorgänger. |
| lexicalization | deu: Iskander |
| Finnish |
| lexicalization | fin: RSS-40 Iskander |
| French |
| has gloss | fra: Iskander est un système de missile quasibalistique de nouvelle génération. Selon le code OTAN, il s'agit du SS-26 Stone. |
| lexicalization | fra: Iskander |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 9M72 Iszkander (NATO-kódja: SS–26 Stone) egy orosz rövid hatótávolságú, szilárd hajtóanyagú, hadműveleti–harcászati, hadszíntéri kvázi-ballisztikus rakétarendszer. |
| lexicalization | hun: 9M72 Iszkander |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema darma 9M72 Iskander (nome in codice NATO SS-26 Stone) è un nuovo missile balistico tattico (SRBM) prodotto in Russia, a corta gittata quasi-balistica, con la dichiarata intenzione di sostituire lo SS-1 Scud, dopo che lSS-23 Spider è stato radiato a causa delle restrizioni poste dagli accordi del disarmo. |
| lexicalization | ita: SS-26 Stone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 9K720「イスカンデル」（ロシア語:<span style="font-size:90%;">ヂェーヴャチ・カー・スィムソード・ドヴァーッツァチ・イスカンヂェール）はロシア製の短距離・固体燃料推進・移動式・戦域弾道ミサイル複合（TBM、、）である。コロムナの機械製作設計局（KBM）による設計で、2006年にロシア連邦軍に採用された。北大西洋条約機構(NATO)の用いたNATOコードネームでは、と呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: 9K720 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Iskander (NATO klasifikacijoje - SS-26 Stone, ) – operatyvinis-taktinis raketų kompleksas gaminamas Rusijoje, skirtas paleisti trumpo nuotolio, vienapakopėms raketoms. |
| lexicalization | lit: Iskander |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iskander (NATO-kallenavn SS-21 og SS-26, sistnevnte for eksportversjonen) er et russisk kortdistansemissil med fast drivstoff. Systemet er beregnet på å bruke konvensjonell stridshoder mot mål som: |
| lexicalization | nor: Iskander |
| Polish |
| has gloss | pol: Iskander (NATO: SS-26 Stone) – lądowy, pocisk balistyczny krótkiego zasięgu (SRBM) na mobilnej platformie samochodowej z wyrzutnią typu TEL. Iskander przeznaczony do wykonywania uderzeń na ważne cele lądowe znajdujące się w strefie operacyjno-taktycznej ugrupowania wojsk przeciwnika (środki ogniowe, samoloty i śmigłowce na lotniskach, węzły łączności, stanowiska dowodzenia, itp) oraz obiekty infrastruktury cywilnej. |
| lexicalization | pol: Iskander |
| Russian |
| has gloss | rus: «Искандер» (индекс комплекса — 9К720, по классификации МО США и НАТО — SS-26 Stone, ) — семейство оперативно-тактических ракетных комплексов: Искандер, Искандер-Э, Искандер-К. Комплекс разработан в Коломенском КБ Машиностроения (КБМ). |
| lexicalization | rus: Искандер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Iskander (designación OTAN SS-26 Stone) es un misil ruso de corto alcance cuasi-balístico transportable por tierra. |
| lexicalization | spa: Iskander |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Iskander (chữ Nga: Искандер) là đạn tự hành đường đạn chiến thuật do Nga chế tạo. Đây là loại đạn tự hành tàng hình. Kỹ thuật tàng hình áp dụng ở Iskander là kỹ thuật plasma. Nó tạo ra một lớp mây trung tính về điện bao quanh đạn khiến cho các sóng radar bị mất khả năng phản hồi. Iskander còn được trang bị một hệ thống điều khiển thông minh cho phép đạn bay lượn linh hoạt. Iskander có tầm hoạt động tối đa là 400 km, độ chính xác cao. Nó có thể mang đầu đạn hạn nhân hoặc đầu đạn thường. |
| lexicalization | vie: Iskander |
