| German |
| has gloss | deu: Die Eisenmeteoriten oder Nickel-Eisenmeteoriten machen etwa fünf Prozent aller Meteoriten aus und bestehen aus einer Legierung aus Eisen und etwa fünf bis zwanzig Gewichtsprozent Nickel. Ihr Inneres ist metallisch-grau gefärbt und von einer braunschwarzen Kruste umgeben. Es besteht meist aus zwei verschiedenen Mineralen, Kamacit und Taenit, die charakteristische Widmanstätten-Strukturen bilden. Eisenmeteoriten enthalten oft Einschlüsse des Minerals Troilit (Eisensulfid). Der größte auf der Erde gefundene Meteorit, der Meteorit Hoba, ist ein Eisenmeteorit. |
| lexicalization | deu: Eisenmeteorit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ferometeoritoj estas metalaj meteoritoj, konsistigata el alojo de fero kaj nikelo, kun varia kvanto da aliaj metaloj: iridio, kromo, galio... Tiuj meteoritoj estis unu el plej praaj feraj fontoj por la ferindustrio. |
| lexicalization | epo: ferometeorito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rautameteoriitti on meteoriitti, joka koostuu enimmäkseen raudasta ja nikkelistä. Rautameteoriitit ovat avaruudessa melko harvinaisia, rautameteoriitteja on 5,7 % havaituista putoamisista, mutta Maan pinnalta löydetään paljon aikaisemmin pudonneita rautameteoriitteja, koska kivimeteoriitit rapautuvat yleensä nopeasti. Raudat myös kestävät ilmakehään syöksyessään ilmakehän kitkan kulutusta hyvin. Löydöistä on n. 40 % "rautoja". Egyptissä vanhin tunnettu rauta oli peräisin rautameteoriiteista. Rautameteoriitteja on löydetty paljon siksikin, että ne ovat helposti tunnistettavia. Monista rautameteoriiteista saadaan syövyttämällä esille kidemuotoja, ns. Widmanstättenin kuvioita. Näitä esiintyy oktaedriiteissa, jotka ovat tavallisimpia meteoriittityyppejä. Rautameteoriiteissa on yleisimmin kamasiittia ja tanniittia. |
| lexicalization | fin: rautameteoriitti |
| French |
| has gloss | fra: Les météorites ferreuses, métalliques ou sidérites représentent environ 6 % des chutes, pour une densité moyenne de 8. |
| lexicalization | fra: Météorite ferreuse |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Metalni meteoriti ili sideriti su meteoriti sa velikim udjelom metala. |
| lexicalization | hrv: Metalni meteoriti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vasmeteoritok túlnyomórészt nikkel-vas ötvözetekből álló meteoritok. |
| lexicalization | hun: vasmeteorit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鉄隕石（てついんせき）は、鉄‐ニッケル合金からなる隕石である。隕鉄（いんてつ）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 鉄隕石 |
| Korean |
| has gloss | kor: 철운석은 니켈-철 합금으로 주로 구성된다. 이들 운석에서 나온 금속은 운석 철로 알려져 있다. 그것은 인간이 쓸 만한 철의 초기 근원 중 하나였다. |
| lexicalization | kor: 철운석 |
| Polish |
| has gloss | pol: Syderyt – meteoryt, w skład którego wchodzi przede wszystkim żelazo. Meteoryty tego typu bardzo często cechują się silnym magnetyzmem. |
| lexicalization | pol: Syderyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os sideritos (também chamados meteoritos ferrosos ou metálicos) são meteoritos cuja composição, na sua grande maioria, consiste de ligas de níquel e ferro. O metal obtido destes meteoritos é chamado ferro meteórico, o qual foi uma das primeiras fontes de ferro disponíveis para a utilização humana. |
| lexicalization | por: siderito |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kovinski meteorit ali železov meteorit je meteorit, ki je v glavnem sestavljen iz zlitine železa in niklja. |
| lexicalization | slv: Kovinski meteorit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los meteoritos metálicos, también conocidos como sideritos, holosideritos, meteoritos férricos o meteoritos ferrosos, son un tipo de meteoritos que se caracterizan por estar compuestos mayoritariamente por hierro (Fe) y níquel (Ni), sobre todo formando aleaciones llamadas kamacita y taenita. Se cree que son restos del núcleo de asteroides que se destruyeron al impactar entre ellos o con otros cuerpos del Sistema Solar. Debido a su gran densidad y tamaño, el peso de todos ellos superan las 500 toneladas, lo que representa un 89,3% de la masa total de los meteoritos. Sin embargo, solo representan un 5,7% de las caídas. |
| lexicalization | spa: Meteorito metalico |
| lexicalization | spa: meteorito metálico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Järnmeteoriter är meteoriter som nästan uteslutande består av järn men också av järn-nickellegeringar som kamacit och taenit. |
| lexicalization | swe: järnmeteorit |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鐵隕石無可避免的包含大量的鐵-鎳合金。在這些隕石內的金屬被稱為「隕鐵」，並且是人類最早可以使用的鐵的來源。 |
| lexicalization | zho: 鐵隕石 |
