| Arabic |
| lexicalization | ara: أولمبياد العراق |
| German |
| has gloss | deu: Bilanz Bislang konnten Sportler aus dem Irak eine olympische Medaille bei den Sportwettbewerben erringen. Insgesamt konnten die Sportler des Landes eine Bronzemedaille gewinnen. |
| lexicalization | deu: Liste der olympischen Medaillengewinner aus dem Irak |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish |
| has gloss | fin: Irak osallistui olympialaisiin ensimmäisen kerran Lontoon 1948 kesäolympialaisissa. Se on saavuttanut yhden olympiamitalin. Talviolympialaisiin se ei ole osallistunut. |
| lexicalization | fin: Irak olympialaisissa |
| French |
| lexicalization | fra: Irak aux Jeux olympiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיראק השתתפה לראשונה במשחקים האולימפיים באולימפיאדת לונדון (1948). היא נעדרה מאולימפיאדת הלסינקי (1952), והחרימה את אולימפיאדת מלבורן (1956) במחאה על המעורבות הבריטית והצרפתית במלחמת סיני. בהמשך נעדרה גם מאולימפיאדת מינכן (1972), והייתה אחת משתי המדינות היחידות מחוץ לאפריקה, לצדה של גיאנה, שהשתתפו בחרם האפריקני על אולימפיאדת מונטריאול (1976). |
| lexicalization | heb: עיראק במשחקים האולימפיים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Irak első alkalommal 1948-ban vett részt a nyári olimpiai játékokon, de az 1952-es sportünnepen nem képviseltették magukat, és az 1956-os játékokon való szereplésüket bojkottálták a szuezi válság miatt. A két olimpiádos kihagyás után Irak 1960-ban egy bronzérem megszerzésével tért vissza, három játékokon résztvettek, de 1972-ben és 1976-ban újra bojkottálták az eseményt. Az ország 1980-tól minden nyári olimpiai játékokon képviseltette magát az iraki háború ellenére. 2003. április 9-én az iraki Nemzeti Olimpiai Bizottság bagdadi épületét tüzek, fosztogatások rongálták meg. |
| lexicalization | hun: Irak az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Iraki olimpiai eredmény |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Iraq ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1948. |
| lexicalization | ita: Iraq ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックイラク選手団は、イラク王国およびイラク共和国のオリンピック選手団。イラク選手団はイラク王国時代の1948年ロンドンオリンピックから参加した。続く1952年ヘルシンキオリンピック以降は参加と不参加を繰り返し、1976年のモントリオールオリンピックでは当時人種隔離政策を行っていた南アフリカへニュージーランドラグビー代表が遠征したことに抗議し不参加となった。1980年のモスクワオリンピック以降、イラン・イラク戦争や湾岸戦争、イラク戦争などの混乱を乗り越え参加を続けている。ただし、冬季オリンピックへの参加はまだない。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックイラク選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이라크의 올림픽 선수단 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Irak is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Irak debuteerde op de Zomerspelen van 1948. Het heeft nog nooit deelgenomen aan de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Irak op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Irak op Olympische Spelen |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Iraque participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1948. O país não participou em 1952 e boicotou os Jogos de 1956 devido a oposição à Operação Mosqueteiro. Seguindo essa ausência, o Iraque retornou para ganhar uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de 1960, em Roma. Eles participaram nas três edições seguintes mas voltaram a boicotar os jogos em 1972 e 1976 em protesto contra o Apartheid da África do Sul. Ao aderir ao boicote de 1976, o país se tornou apenas o segundo país não africano a fazer isso (o outro foi a Guiana). Desde 1980, o Iraque apareceu em todos os Jogos, apesar da Guerra do Iraque. Em 9 de Abril de 2003, o prédio do Comitê Olímpico Iraquiano em Bagdá foi severamente danificado em ataques. O programa olímpico iraquiano se recuperou a tempo de competir em Atenas no ano seguindo. O Iraque nunca participou dos Jogos Olímpicos de Inverno. |
| lexicalization | por: Iraque nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Ирак впервые принял участие в Олимпийских играх в 1948 году. Ирак не участвовал в Играх 1952 года и бойкотировал Игры 1956 года из-за Суэцкого кризиса. Страна участвовала в следующих четырёх играх, но в 1972 и 1976 годах бойкотировала Игры в связи с апартеидом в ЮАР. С 1980 года Ирак участвовал во всех летних Олимпийских играх, несмотря на войну в Ираке. Ирак ни разу не участвовал в зимних Олимпийских играх. |
| lexicalization | rus: Ирак на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iraq en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Iraq. |
| lexicalization | spa: Iraq en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Iraq en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ирак се први пут појавио на Олимпијским играма 1948. године. Од тада Ирак је пропустио да пошаље своје представнике на Летње олимпијске игре у четири наврата; 1952, 1956, 1972. и 1976. године. |
| lexicalization | srp: Ирак на олимпијским играма |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Irak i olympiska spelen |
| Thai |
| has gloss | tha: สหพันธ์สาธารณรัฐอิรัก เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: สหพันธ์สาธารณรัฐอิรักในโอลิมปิก |
