| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An agents intention in performing an action is his or her specific purpose in doing so, the end or goal that is aimed at, or intended to accomplish. Whether an action is successful or unsuccessful depends at least on whether the intended result was brought about. Other consequences of someones acting are called unintentional. However, recent research in experimental philosophy has shown that other factors may also matter for whether or not an action is counted as intentional. Intentional behavior can also be just thoughtful and deliberate goal-directedness. |
| lexicalization | eng: intention |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Obecným slovem úmysl (starším slovem zámysl) nebo i významově příbuzným slovem záměr obvykle označujeme nějakou myšlenku, případně soubor myšlenek, jenž fakticky znamená předběžný plán na nějaký konkrétní čin nebo na určitou reálnou činnost, která se má stát v budoucnu (proběhne v budoucnosti). Úmysl tedy představuje přemýšlení, promýšlení nebo přípravu nějakého budoucího jednání, chování či činnosti, která ještě nenastala. |
| lexicalization | ces: úmysl |
| German | |
| has gloss | deu: Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung (lat.: voluntatis declaratio) die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die Kundgabe (Erklärung) des Willens einer Person, die einen Rechtserfolg beabsichtigt. Dieser Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er gewollt ist (Motive des BGB, Bd. 1, S. 126). Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor. |
| lexicalization | deu: Willenserklärung |
| Persian | |
| lexicalization | fas: قصد |
| French | |
| has gloss | fra: Lintention est une action de la volonté par laquelle on fixe le but dune activité ou encore la motivation qui conduit à intervenir. |
| lexicalization | fra: intention |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 意思表示（いしひょうじ）とは、社会通念上一定の法律効果の発生を意図しているとみられる意思（効果意思）の表示行為をいう。 *民法について以下では、条数のみ記載する。 |
| lexicalization | jpn: 意思表示 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 의사표시(意思表示, )는 대한민국 민법의 개념으로 일정한 법률효과의 발생을 원하는 의사의 표시이다. 법률행위의 불가결의 요소가 되는 법률사실이다. 근대 사법(私法)은 사적 자치를 근본원칙의 하나로 하기 때문에, 의사표시 내지 법률행위는 대륙법에 있어서 권리의 변동을 일으키는 가장 중요한 원인이다. 의사표시의 구성요소 의사표시의 구성요소는 효과의사, 표시행위, 표시의사 등이 있다. 행위의사 어떠한 행위를 한다는 의식, 최면상태의 행위, 반사적 행위 등을 행위의사가 없는 경우라 하고 이때 의사표시는 성립하지 않는다. 효과의사 개인이 일정한 효과를 의욕하는 의사(效果意思)를 결정하고, 표현의사 이 의사를 발표하려는 의사(表示意思)를 가지고, 표시행위 그 의사의 발표로서의 가치를 가진 행위(表示行爲)를 한다. 표시행위는 의사표시의 핵심을 이루는 것으로 사회생활에서 개인의 교섭은 모두 외형적인 행위를 통하여 이루어지므로, 의사표시는 표시행위를 순수히 객관적으로 관찰하는 것이 정당하다. 왜냐하면 내심의 의사는 표시행위를 통하여 그 효과의사가 추단(推斷)되는 것이기 때문이다. 관련판례 * 2002다23482 |
| lexicalization | kor: 의사표시 |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आशय धाःगु ज्या वा विचाया कारक तत्त्व ख। |
| lexicalization | new: आशय |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met wilsverklaring of verklaring van de wil wordt het kenbaar maken van de wil aangeduid. De wilsverklaring heeft betekenis in de rechtsgeleerdheid en in de gezondheidszorg. |
| lexicalization | nld: wilsverklaring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oświadczenie woli - pojęcie z zakresu prawa cywilnego oznaczające przejaw woli ludzkiej zmierzający do wywołania skutku prawnego w postaci powstania, zmiany, ustania stosunku prawnego. Oświadczeniem woli jest każde zachowanie człowieka wyrażające jego wolę w sposób dostateczny. Może być złożone nie tylko na piśmie, ale także ustnie, jak również wyrażone przez gest. Definicja oświadczenia woli w prawie polskim została zawarta w art. 60 kodeksu cywilnego. |
| lexicalization | pol: oświadczenie woli |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Intenção |
| Russian | |
| has gloss | rus: Интенция ( «стремление») — направленность сознания, мышления на какой-либо предмет; в основе такой направленности лежит желание, замысел. |
| lexicalization | rus: Интенция |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La ntinzioni è na tinnenza, na nclinazzioni dâ vuluntati a còmpiri na ditirminata azzioni o a jùnciri nu scopu. |
| lexicalization | scn: Ntinzioni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Intention (av latin intentio, att spänna, sträcka) betecknar inom samhällsvetenskaperna en individs förhållande till ett eget, framtida beteende och antas i psykologiskt baserade teorier vara den orsaksvariabel som närmast föregår ett specifikt beteende. |
| lexicalization | swe: intention |
| Thai | |
| has gloss | tha: | class="navbox" style="float: right; margin: 0.8em; width:24em" |+ อักษรย่อที่ใช้ในบทความนี้ |- | style="background:#BFFF00;" align=center| อักษรย่อ ! style="background:#BFFF00;"|คำเต็ม |- |style="text-align:left"| ฎ. |style="text-align:left"| คำพิพากษาศาลฎีกา ( ) |- |style="text-align:left"| ป.พ.พ. |style="text-align:left"| ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย ( ) |- |style="text-align:left"| ป.วิ.พ. |style="text-align:left"| ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของไทย ( ) |- |style="text-align:left"| พ.ร.บ. |style="text-align:left"| พระราชบัญญัติ ( ) |- |style="text-align:left"| ม. |style="text-align:left"| มาตรา |- |style="text-align:left"| รก. |style="text-align:left"| ราชกิจจานุเบกษา ( ) |- |style="text-align:left"| ว. |style="text-align:left"| วรรค |- |colspan="2"|การใช้อักษรย่อในนี้เพื่อมิให้บทความเยิ่นเย้อเท่านั้น แต่โดยปรกติแล้วควรเขียนด้วยคำเต็มไม่ควรย่อ เช่น "พ.ร.บ. |
| lexicalization | tha: เจตนาทางแพ่ง |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 意思表示是表意人將欲發生一定私法上效力之意思，表現於外部的行為。一個意思表示包含了表示意思、效果意思和外部行為。 |
| lexicalization | zho: 意思表示 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint