| Danish |
| has gloss | dan: Integritet er sammenhængen i handlinger, værdier, metoder, foranstaltninger, principper, forventninger og resultat. Som en holistisk begreb, bedømmer det kvaliteten af et system eller værdisæt i form af evnen til at nå sine egne mål. Dybden af et værdisæts abstraktioner og viften af relevante interaktioner, kan også fungere som vigtige faktorer til at identificere integritet, på grund af deres kongruens eller manglende kongruens med empirisk observation. Et værdisæt kan udvikle sig over tid og samtidig bevare integritet, hvis de, som går ind for de værdier, tager højde for og løser uoverensstemmelser. |
| lexicalization | dan: integritet |
| German |
| has gloss | deu: Integrität (lat. integritas „unversehrt“, „intakt“, „vollständig“) steht für: |
| lexicalization | deu: Integrität |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Integritet (lat. integritas), znači potpunost, nedijeljivost, besprijekornost, poštenje. Kada se govori o integritetu osobe, tada se misli na ponašanje, i ponajviše, na ono što je u pozadini tog ponašanja, na ono što potiče takvo ponašanje. Imati integritet znači imati bezuvjetnu i nepokolebljivu obvezu prema vlastitim moralnim vrijednostima i dužnostima. Imati integritet znači biti svijestan svoje potpunosti kao ljudskog bića kao i raznolikosti između drugih ljudi. |
| lexicalization | hrv: integritet |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Integriti sebenarnya berasal dari istilah bahasa Inggeris yang membawa erti keutuhan dari semua segi yang baik. Dalam bahasa Melayu, ia biasanya menjurus kearah perwatakan seseorang. Maksud integriti mengikut Kamus Dwibahasa DBP, 1985, ialah kejujuran dan ketulusan; kesempurnaan; keutuhan. |
| lexicalization | msa: integriti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Integriteit is de persoonlijke eigenschap, karaktereigenschap, van een individu die inhoudt dat de persoon eerlijk en oprecht is. De persoon beschikt over een intrinsieke betrouwbaarheid, zegt wat hij doet, en doet wat hij zegt, heeft geen Verborgen agenda en veinst geen emoties. Een persoon met deze eigenschappen wordt integer genoemd. Een integer persoon zal zijn doen niet laten beïnvloeden door oneigenlijke zaken. |
| lexicalization | nld: integriteit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Integritet er et uttrykk for at informasjon ikke er klusset med, og at informasjonen gjengir de faktiske hendelser og forhold. |
| lexicalization | nor: Integritet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Integridade vem do latim integritate, significa a qualidade de alguém ou algo ser íntegro, de conduta reta, pessoa de honra, ética, educada, imparcial, brioso, pundonoroso , cuja natureza de acção nos dá uma imagem de inocência, pureza ou castidade, o que é íntegro, é justo e perfeito, é puro de alma e de espírito. |
| lexicalization | por: integridade |
| Russian |
| lexicalization | rus: Интегритет |
| Castilian |
| has gloss | spa: LA INTEGRIDAD |
| lexicalization | spa: Integridad personal |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Integriteti është shprehje me të cilën kuptohet tërësia e një organizmi, dukurie apo formave tjera të kombinuara nga këto të fundit që paraqesin një tërsi dhe reagojnë si një organizëm. |
| lexicalization | sqi: Integriteti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Интегритет , значи потпуност недељивост, беспрекорност, поштење. Када се говори о интегритету особе, тада се мисли на понашање, и понајвише, на оно шта је у позадини тог понашања, на оно што потиче такво понашање. Имати интегритет значи имати безусловну и непоколебљиву обавезу према моралним вредностима и дужностима. Имати интегритет значи бити свестан своје потпуности као људског бића као и разноликости између других људи. |
| lexicalization | srp: интегритет |
| Swedish |
| has gloss | swe: Integritet är ett komplext begrepp som på ett personligt plan är förknippat med människovärde, stolthet och självkänsla. Den kan återspeglas i två olika kategorier; som egenskap och som rättighet. Integritet som egenskap syftar på hur väl integrerat och motsägelsefritt någonting är. Integritet som rättighet handlar om respekt till sin person och personliga sfär liksom skyddet mot kränkning av detta. |
| lexicalization | swe: integritet |
