| German |
| has gloss | deu: Institute des geweihten Lebens sind Gemeinschaften in der römisch-katholischen Kirche, deren Mitglieder durch öffentliche Gelübde ein Leben nach den evangelischen Räten versprechen. Zu den Instituten des geweihten Lebens gehören die Ordensinstitute und die Säkularinstitute. |
| lexicalization | deu: Institut des geweihten Lebens |
| French |
| has gloss | fra: Un institut de vie consacrée est un type d'organisation religieuse catholique, dont les membres (pères, frères, sœurs), prononcent des vœux religieux. |
| lexicalization | fra: Institut de vie consacree |
| lexicalization | fra: Institut De Vie Consacrée |
| Italian |
| has gloss | ita: La Chiesa cattolica definisce Istituto di vita consacrata una società (eretta dallautorità ecclesiastica) di persone del medesimo sesso che professano i voti religiosi pubblici di povertà, castità e obbedienza. Gli istituti si distinguono in religiosi e secolari. Se listituto di vita consacrata è maschile può essere composto da sacerdoti e/o laici. |
| lexicalization | ita: Istituto di vita consacrata |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Instituut van Godgewijd Leven is een gemeenschap binnen de katholieke Kerk waarvan de leden een leven in gemeenschap leiden, en religieuze geloften afgelegd hebben. |
| lexicalization | nld: Instituut van Godgewijd Leven |
| Polish |
| has gloss | pol: Instytut życia konsekrowanego – zgodnie z prawem kanonicznym jest to jedna z form życia zakonnego widoczna w Kościele Katolickim. Zgodnie z ustawą z 17 maja 1989 r. o stosunku państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej jest określane mianem zakonu. Na gruncie prawa kanonicznego wyróżnia się instytuty zakonne, instytuty świeckie oraz stowarzyszenia życia apostolskiego. |
| lexicalization | pol: Instytut życia konsekrowanego |
| Russian |
| has gloss | rus: Институты посвящённой жизни ( Instituta vitae consecratae) — название церковных организаций или сообществ, учреждённых согласно Каноническому праву Римско-католической церкви. В данных сообществах или организациях верующие принимают на себя определённые формы посвящённой Богу жизни посредством обетов целомудрия, послушания и бедности или других форм инициации, которые существуют в определённом институте посвящённой жизни. |
| lexicalization | rus: институты посвящённой жизни |
