| Catalan |
| has gloss | cat: La inspecció és la tècnica més antiga de control de la qualitat. Consisteix bàsicament a observar un producte o servei ja acabat, just abans de ser enviat al mercat, per a tractar de trobar-hi possibles defectes i, en cas que els tingui, retirar-lo o sancinar-lo. La inspecció per si sola actualment és considerada inadequada per al control de la qualitat, però es fa servir encara de vegades com a complement dintre d'altres processos més globals. |
| lexicalization | cat: inspecció |
| Czech |
| has gloss | ces: Cizím slovem inspekce označujeme lidskou činnost spočívající v úředním dohledu, odborném dozoru, věcné kontrole, podrobné kontrolní prohlídce a podobně. |
| lexicalization | ces: inspekce |
| German |
| has gloss | deu: Die Technische Überprüfung ist eine gesetzlich vorgeschriebene periodische Prüfung sicherheitsrelevanter Systemdaten technischer Produkte. Die Durchführung ist die Voraussetzung für die Betriebserlaubnis. |
| lexicalization | deu: Technische Überprüfung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 検問（けんもん）とは、違反や怪しい点がないかどうかを問いただして調べることである。一般的には、警察が犯罪捜査や治安維持、交通違反の取り締まりなどのため通行人や通行車両の点検を行うことを意味する。 |
| lexicalization | jpn: 検問 |
