| Arabic |
| has gloss | ara: الهنود أو الهنود الإيرانيون مجموعة عرقية سميت بذلك لإنها تتحدث بلغات هندوإيرانية وتتمركز هذه العرقية في بلدان جنوب آسيا في بلدان شبه القارة الهندية وبالتحدبد الهند وباكستان وبنقلادش بالإضافة إلى مجموعات كبيرة مهاجرة ومستقرة في الإمارات وبريطانيا وأمريكا ويتجاوز عددهم المليار نسمة يدين أكثر من نصفهم بالديانة الهندوسية وربعهم تقريبا مسلمون ويعود أصل الهنود إلى شعب الآريون. |
| lexicalization | ara: هنود |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Индоарийците са народите, говорещи индоарийски езици, клон от семейството на индоевропейските езици, днес говорени от около 1 000 000 000 души, основно в Южна Азия, където са мнозинство. Те са част от индоевропейците. |
| lexicalization | bul: Индо-арийци |
| lexicalization | bul: Индоарийци |
| German |
| lexicalization | deu: Indo-Arier |
| lexicalization | deu: Indoarier |
| Persian |
| has gloss | fas: هندوآریایی ، گستره‌ای از مردمند که به زبان‌های هندوآریایی سخن می‌گویند. امروزه بیش از ۹۰۰ میلیون جمعیت دارند. بیش‌تر آن‌ها بومی خاور و جنوب خاوری فلات ایران می‌باشند. ایشان تا کامبوج، ویتنام (پادشاهی‌های خمر و چامپا)، بالی اندونزی و فیلیپین اثرگذار بوده‌اند. مهاجران نوین در بیش‌تر قاره‌ها اقلیت هندوآریایی را ساخته‌اند. |
| lexicalization | fas: مردم هندوآریایی |
| lexicalization | fas: هندوآریان |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Indo-Arijci su etno-lingvistički potomci indijske grane Indo-Iranaca. Najstariji zapisi o Indo-Arijcima su u Rigvedi, te u hetitskim i asirskim referencama na vladare naroda Mitanni. Indoarijska plemana koja su stvorila vedsku civilizaciju se ponekad nazivaju Vedski Arijcima, a njihova vedska religija je preteča modernog hinduizma. |
| lexicalization | hbs: Indo-Arijci |
| lexicalization | hbs: Indoarijci |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Indoarijski narodi (Indoarijci), jedan od dva glavna ogranka indoiranskih naroda (drugi su Iranski narodi), koji svoje ime nose po svome lokalitetu (Indijski poluotok) i arijskom (iranskom porijeklu). Pod imenom arya, “noble” indoarijski narodi su sa područja Irana ili (po drugoj teoriji) kulture Andronovo istočno od kaspijskog jezera, prodrli u sjevernu Indiju najkasnije negdje u 2. tisućljeći prije Krista. Do same separacije Indoarijca od proto-Indoiranaca dolazi između 2000 i 1800 pr. n. e. Indoarijski narodi govore 219 jezika rasprostranjenih poglavito po Indiji, Pakistanu i nešto manje po Afganistanu i Nepalu. Najbrojnijoj skupini pripadaju Indijski narodi, prema rijeci Ind, ponekad nazivani i Hindusi, a po njoj i država Indija dobit će ime. Istim imenom sebe su označavali i iranski i indoarijski narodi. Ona glasi Arya u sanskrtskom, airya avestički i ariya u stroperzijskom. |
| lexicalization | hrv: indoarijski narodi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Indo-Aryan adalah istilah etnolinguistik yang merujuk pada sekumpulan orang yang bersatu sebagai penutur ibu bahasa Indo-Arya dari keluarga bangsa Indo-Eropa. Mereka tiba di sub-benua India circa 2000-1500 BCE. Kini, terdapat sekitar satu milyar orang yang merupakan penutur ibu bahasa Indo-Arya, kebanyakan berasal dari Asia Selatan, wilayah mereka membentuk komunitas. |
| lexicalization | ind: Bangsa Indo-Arya |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arii |
| lexicalization | ita: Indoariani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インド・アーリア人、あるいはインド・アーリヤ人は、インドに紀元前1500年頃に移住してきたアーリア人の一部。インド・ヨーロッパ語族の言語を用い、最初期には定住せずに牧畜によって生計を立て、飼育する動物の中では馬に最も重要な役割を置いていた。しかし、その移住を確証する考古学的な証拠は見つかっておらず、彼らがもたらしたと考えられる『リグ・ヴェーダ』を中心とした文献学から、その動態が考察されてきた。 |
| lexicalization | jpn: インド・アーリア人 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 인도-아리아인 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os povos Indo-arianos ou Indo-áricos são constituídos por uma vasta diversidade de etnias que compartilham entre si o ramo "Índico" das Línguas indo-iranianas, constituído pelas Línguas indo-arianas. Existe, actualmente, cerca de um bilião de falantes destas línguas, sendo a maior parte originária da Ásia meridional, ainda que em tempos recuados se pudessem encontrar na parte oriental do planalto iraniano, no Afeganistão e em áreas tão a oeste como a actual Síria ou o Iraque (o Mittani) e tão a leste quanto o actual Camboja e Vietnam (reinos do Khmer Hindu e Champa). O Povo Rom, vulgarmente conhecido como "cigano", migrou para oeste na Idade Média e, com as modernas migrações, deu origem a uma "vasta minoria" indo-ariana que está representada em todos os continentes. |
| lexicalization | por: Indo-áricos |
| Romany |
| lexicalization | rom: Indo-Aryane |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Indo-arienii cuprind o mare varietate de popoare care au în comun ramura indo-ariană (indică) a familiei de limbi indo-europene şi indo-iraniene. |
| lexicalization | ron: Indo-arieni |
| lexicalization | ron: Indoarieni |
| Russian |
| has gloss | rus: Индоари́йцы (также индоа́рии) — общность народов, разговаривающих на индоарийских языках. Проживают преимущественно в Индии, Пакистане и Шри-Ланке, Бангладеш, Непале и на Мальдивских островах, также распространены в Афганистане и Таджикистане, носители цыганских наречий распространились по странам Ближнего Востока, Средней Азии и Европы. |
| lexicalization | rus: Индоарийцы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los indoarianos son un amplio conjunto de pueblos unidos por un tronco común como hablantes de la rama indoariana (índica) de la familia de idiomas indoeuropeos. Hoy, existen unos 1000 millones de hablantes nativos de idiomas indoarianos, la mayoría de ellos nativos del Sur de Asia, aunque en épocas antiguas, ellos se extendían hasta el plateau iraní (Afghanistan) y en áreas hacia el oeste hasta lo que hoy es Siria e Iraq (el Mittani). Su influencia cultural, a partir del primer milenio DC, llegó por el este hasta lo que actualmente es Camboya y Vietnam (reinos de Khmer y Champa) como también Indonesia, donde sobrevive en Bali y en las Filipinas. Las migraciones modernas han dado origen a minorías indoarianas en la mayoría de los continentes. |
| lexicalization | spa: indoarianos |