| Catalan |
| has gloss | cat: Indis és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Va ser la segona esposa de Finwë, primer rei dels nóldor. Va tenir dos fills amb ell, Fingolfin i Finarfin, i dues filles, Findis i Irimë. També va ser madrastra de Fëanor. |
| lexicalization | cat: indis |
| Czech |
| has gloss | ces: Indis je fiktivní postavou z literárních děl J. R. R. Tolkiena. Byla elfkou, patřila mezi Vanyar, blízká příbuzná Ingwëho, druhá manželka Finwëho, matka Fingolfina a Finarfina. Finwë jsi ji vzal, protože chtěl přivést na svět více dětí než jen Fëanora. I když byl mocný, z tohoto svazku později vzniklo mnoho běd, protože Fëaron moc nemiloval Indis a její děti. |
| lexicalization | ces: Indis |
| Basque |
| has gloss | eus: Indis Tolkienen legendarium ospetsuko pertsonaia bat da, idazlearen hil ondorengo lana den Silmarillionen agertzen dena. Vanyar leinuko elfo emakume bat da, Ingwë erregearen hurbileko senidea. |
| lexicalization | eus: Indis |
| French |
| lexicalization | fra: Indis |
| Italian |
| has gloss | ita: Indis è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. La sua figura è brevemente descritta nel Silmarillion, e troviamo qualche pagina relativa alla sua storia nella History of Middle-earth, anche se il suo personaggio appare sempre marginale. |
| lexicalization | ita: Indis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インディス(、第一紀? - )は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『シルマリルの物語』の登場人物。 ヴァンヤールの女性。ノルドールの上級王フィンウェの二番目の妻。 |
| lexicalization | jpn: インディス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Indis de Schone is een personage uit de werken van de J. R. R. Tolkien. Ze is de tweede vrouw van Finwë, Hoge koning van de Noldorijnse Elfen en de moeder van Fingolfin en Finarfin. |
| lexicalization | nld: Indis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard er Indis den andre kona til alven Finwë, høykonge over Noldoene. Hun hadde to sønner, Fingolfin og Finarfin, og to døtre Findis og Irimë. I tillegg til dette var hun stemor til Fëanor, sønnen til Finwë og hans første kone Mírile. |
| lexicalization | nor: Indis |
| Polish |
| has gloss | pol: Indis – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Indis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Indis é, na obra de Tolkien, a elfa de origem Vanyarin e segunda mulher de Finwë. É mãe de Fingolfin e Finarfin |
| lexicalization | por: Indis |
| Russian |
| has gloss | rus: Индис — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина вторая жена Финвэ, Верховного Короля Нолдор (его первая жена, Мириэль, была столь истощена духом после рождения сына Феанора, что была вынуждена отбыть в сады Вала Лориэна). Родила от Финвэ двух сыновей — Финголфина и Финарфина, — и двух дочерей, Финдис и Иримэ. Также стала мачехой Феанора. Предположительно, нелюбовь к ней стала одним из главных источников неприязни и враждебного отношения Феанора к его младшим братьям по отцу. |
| lexicalization | rus: индис |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Indis je bila globoka vilinka in druga žena Finwëja. Imela sta dva sinova, Fingolfina in Finarfina in dve hčerki, Findis in Irimë |
| lexicalization | slv: Indis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Indis es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es una elfa del linaje Vanyar, pariente cercana del rey Ingwë. |
| lexicalization | spa: Indis |
| Chinese |
| has gloss | zho: 茵迪絲 Indis，是英國作家約翰·羅納德·鲁埃爾·托爾金的中土世界中的人物。諾多族第一任最高君王芬威的第二个妻子。她是凡雅族人，為芬威生下兩个兒子：芬國昐和費納芬，及兩个女兒：芬迪絲和伊瑞米，同時是費諾的後母。在丈夫被杀害后，茵迪丝与长女芬迪丝回到她的娘家——凡雅族中生活。 |
| lexicalization | zho: 茵迪絲 |