| Danish |
| has gloss | dan: En anna var en Indisk mønt, der i værdi var lig 1/16 rupee. Møntfoden brugtes også i Irak i perioden mellem løsrivelsen fra Det Osmanniske Rige 1915/16 til selvstændigheden i 1932. |
| lexicalization | dan: Anna |
| German |
| has gloss | deu: Anna (Hindi: आना, ānā) ist die Bezeichnung für eine frühere indische Münze. Sie wurde ab 1906 unter britischer Herrschaft in Kupfer-Nickel geprägt und entsprach 1/16 Rupie. Schon im 19. Jahrhundert existierten kupferne Teilstücke zu 1/12, ¼ und ½ Anna (jeweils ab 1835) sowie silberne 2-Anna-Münzen (ab 1841). 1919 bis 1921 wurden auch 4- und 8-Anna-Münzen in Kupfer-Nickel geprägt. 1957 führte Indien ein dezimales Währungssystem ein (1 Rupie = 100 Paise) und schaffte damit die Anna als Münznominal ab. |
| lexicalization | deu: Anna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anna (hindustaniksi आना) oli rahayksikkö, jota käytettiin Intiassa ennen maan valuutan muuttamista kymmenjärjestelmään vuonna 1957. Yksi anna oli arvoltaan 1/16 rupiaa. Anna itsessään jakaantui neljään paisaan tai 12 piesiin. |
| lexicalization | fin: anna |
| Galician |
| has gloss | glg: :Para o concello valenciano, véxase Anna O anna foi unha antiga moeda da India en uso ata 1957, dividiase en 4 paisa e 12 pies. 16 annas formaban unha rupia. |
| lexicalization | glg: anna |
| Armenian |
| has gloss | hye: Աննան (անգլ.՝ anna) բրիտանական դրամական միավոր է (մետաղադրամ), շրջանառության մեջ է թողվել Բրիտանական Հնդկաստանում և այլ գաղութներում, ռուփիի մանրուն դրամն է (16 աննան հավասար էր 1 ռուփիի)։ Մեկ աննան բաժանվում էր 4 փայսայի։ |
| lexicalization | hye: աննա |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanna (indostano आना ānā) era ununità monetaria usata in India. Tale moneta fu emessa per la prima volta sotto il dominio britannico dell'India a partire dal XIX secolo. |
| lexicalization | ita: anna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ana (hindustani आना ānā) - senas Indijos piniginis vienetas. |
| lexicalization | lit: ana |
| Russian |
| has gloss | rus: Анна — разменная индийская колониальная монета, равная 1/16 рупии. Составляла 4 пайса = 12 пайя. Её появление относят к XVIII веку. Выпускались монеты достоинством 1, 1/2, 1/4 и 1/12 анны из меди и 2 анны из серебра. С 1908 года монету анна и её фракции выпускали из никеля. После обретения независимости Индией и Пакистаном оставалась разменной монетой до их перехода на десятичную систему: Индии — до 1957 года, Пакистана — до 1961 года. |
| lexicalization | rus: Анна |
| Castilian |
| lexicalization | spa: anna |
| Telugu |
| has gloss | tel: అణా (ఆంగ్లం: Anna) బ్రిటిష్ పాలనలోని మారక ద్రవ్య ప్రమాణం. ఒక రూపాయికి 16 అణాలు. ఒక అణాకు 6 పైసలు. అర్దణా అనగా మూడు పైసలు. ఈ పద్ధతి స్వరాజ్యం వచ్చాక కూడా కొనసాగింది. 1957లో దశాంక విధానం అమలులోకి వచ్చినప్పుడు రూపాయికి 100 నయాపైసలు (కొత్త పైసలు)గా నిర్ణయించారు. 1964లో నయాపైసను పైసగా పేరు మార్చారు. ఇప్పటికీ 25 పైసలను నాలుగు అణాలు అనీ, 50 పైసలను ఎనిమిది అణాలు అనీ వాడటం అనేక భాషల్లో కనబడుతుంది. |
| lexicalization | tel: అణా |
