| Czech |
| has gloss | ces: Index v matematice znamená pomocný symbol, jímž se rozlišují prvky nějaké množiny. Zapisuje se vpravo dole vedle obecného symbolu prvku (angl. subscript). Příklady: X2; Yn-1; |
| lexicalization | ces: index |
| German |
| has gloss | deu: In der Mathematik kennzeichnet der Index (Plural: Indizes) die Glieder einer Folge oder Reihe oder die Komponenten eines Tupels oder einer Matrix. In den Anfängen der Mathematik der Neuzeit wurde auch ein Funktionswert – f(x) in moderner Schreibweise – mittels tiefgestelltem x als fx bezeichnet. Die Notation ai für die Glieder einer Folge (als Funktion über natürlichen Zahlen) kann als Rest dieser älteren Schreibweise angesehen werden. |
| lexicalization | deu: Index |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינדקס משמש בנוסחאות מתמטיות לציון ערך השייך לקבוצה מסוימת, למשל המסה של הגוף השני מסומנת באמצעות m2, האיבר השני בשורה השלישי במטריצת הסיבוב מסומן באמצעות R2,3 וכדומה. אחד היתרונות של אפשרות זו היא היכולת לכתוב סכום על קבוצה שלמה של ערכים, למשל ממוצע הציונים של התלמידים (המסומנים ב-x) מתקבל על ידי: \overline x} = \frac \displaystyle\sum_i=1}^N x_i} N}. |
| lexicalization | heb: אינדקס |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Fyrir aðrar merkingar orðsins „Vísir“ má sjá Vísir (aðgreiningarsíða). Vísir (eða vísitala) er í stærðfræði tala sem er brjóstvísir (og kallast þá veldisvísir) eða hnévísir, sem brjóstvísir stendur hún með veldisstofn og táknar fjölda skipta veldisstofninn er margfaldaður með sjálfum sér, auk þess sem hann er margfaldaður með tölunni 1. Liðvísir er vísir liðar í runu eða röð. Vísisimengi er mengi vísa allra staka í öðru mengi og er hlutmengi í mengi náttúrlegra talna. |
| lexicalization | isl: vísir |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een index (meervoud: indices of indexen) is in de wiskunde een symbool dat voorkomt in een formule, dat wordt gebruikt als sub- of superscript ter aanduiding van bepaalde symbolen in die formule. Ze hebben meestal geen significante invloed op het resultaat van de formule. Indices worden ook in de taalkunde gebruikt om coreferentie aan te geven. |
| lexicalization | nld: index |
| Russian |
| has gloss | rus: И́ндекс опера́тора — разность размерностей дефектных подпространств линейного оператора A : X\to Y — его ядра \operatornameKer} A = A^-1}(0) и его коядра \operatornameCoker} A = Y/A(X), если эти пространства конечномерны. |
| lexicalization | rus: Индекс оператора |
| Swedish |
| has gloss | swe: Index, en diskret variabel som skiljer på olika element i en vektor eller annat objekt. |
| lexicalization | swe: index |
