| Bengali |
| lexicalization | ben: স্বাধীনতা দিবস(ভারত) |
| lexicalization | ben: স্বাধীনতা দিবস |
| German |
| has gloss | deu: Indiens Unabhängigkeitstag (Swatantrata Divas) wird als einer von drei Nationalfeiertagen jährlich am 15. August begangen. Er erinnert an die 1947 an diesem Tag erlangte Unabhängigkeit vom britischen Empire durch das Inkrafttreten des Mountbattenplans. |
| lexicalization | deu: Unabhängigkeitstag |
| Gujarati |
| has gloss | guj: India's Independence Day is celebrated on 15 August to commemorate its independence from British rule and its birth as a sovereign nation on that day in 1947. The day is a national holiday in India. All over the country, flag-hoisting ceremonies are conducted by the local administration in attendance. The main event takes place in New Delhi, where the Prime Minister hoists the National Flag at the Red Fort and delivers a nationally televised speech from its ramparts. In his speech, he highlights the achievements of his government during the past year, raises important issues and gives a call for further development. The Prime Minister also pays his tribute to leaders of the freedom struggle. A colourful pageant showcasing India’s cultural diversity, symbolic depictions of the country’s advances in science and technology, and a joint display of India’s military capabilities by the armed forces are an essential part of the Independence Day celebrations. |
| lexicalization | guj: સ્વતંત્રતા દિવસ |
| Hindi |
| has gloss | hin: १५ अगस्त १९४७ को भारत के निवासियों ने लाखों कुर्बानियां देकर ब्रिटिश शासन से स्वतन्त्रता प्राप्त की थी । यह राष्ट्रीय त्यौहार भारत के गौरव का प्रतीक हैं । इसी महान दिन की याद में भारत के प्रधानमन्त्री प्रत्येक वर्ष लाल किले की प्राचीर से देश को सम्बोधित करते हैं । |
| lexicalization | hin: स्वतंत्रता दिवस |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆ |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം |
| lexicalization | mal: സ്വാതന്ത്ര്യദിനം |
| Russian |
| has gloss | rus: День независимости Индии — государственный праздник Республики Индии. Празднуется 15 августа. |
| lexicalization | rus: День независимости Индии |
| Tamil |
| lexicalization | tam: இந்தியாவின் விடுதலை நாள் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: День незалежності (, ) — національне свято в Індії, що святкується 15 серпня для відзначення річниці незалежності від Великої Британії та народження нової суверенної держави у цей день 1947 року. По всій країні в присутності місцевої влади проводяться церемонії підйому національного прапору. Найбільша церемонія проходить у Делі, де прем'єр-міністр власноруч піднімає прапор над Червоним фортом та звертається до народу, а його виступ транслюється телебаченням всією країною. Він підводить підсумки діяльності уряду за останній рік та згадує заслуги лідерів боротьби за незалежність. На свято також проводиться яскравий парад, на якому демонструється культурна різноманітність країни, її досягнення в науці й технологіях та її військові сили. |
| lexicalization | ukr: День незалежності Індії |
