| Arabic |
| has gloss | ara: فوهة صدمية هي حفرة ناتجة عن اصطدام عنيف لقذيفة، وهي غالبا ناتجة عن سقوط نيزك على سطح الأرض أو القمر أو أي كوكب أو كويكب من النظام الشمسي. >>br<< |
| lexicalization | ara: فوهات |
| lexicalization | ara: فوهة صدمية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Уда́рны кра́тэр — паглыбленьне, якое зьявілася на паверхні касьмічнага цела ў выніку падзеньня іншага цела меншага памеру. Ударны кратэр на паверхні Зямлі называюць таксама астраблемай (ад старажытнагрэцкага: ἀστήρ — зорка і βλῆμα — рана, гэта значыць «зорная рана»). Тэрмін «астраблема» ўведзены ў 1960 годзе. Сама падзея (удар мэтэарыта) часам называецца імпактам або імпактнай падзеяй. На Зямлі выяўлена каля 150 буйных астраблем. |
| has gloss | bel: АСТРАБЛМА (грэч. astron зорка + blēma рана), метэарытны кратэр, замкнёная круглаватая ўпадзіна на зямной паверхні, часам акружаная валам, утвораная ў выніку падзення вялікіх метэарытаў або астэроідаў. Характарызуецца моцнай раздробленасцю і адметным метамарфізмам горных парод дна кратэра, часта ўкрытага тоўшчай больш маладых горных парод. |
| lexicalization | bel: Астраблема |
| lexicalization | bel: Ударны кратэр |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Krater je udubljenje u kori, tj površinskom sloju jednog nebeskog tijela, koje je nastalo kolizijom tog tijela sa drugim manjim nebeskim tijelom. Ovo drugo nebesko tijelo je najčešće Meteorit ili asteroid. |
| lexicalization | bos: krater |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ударният кратер е кръгло или овално понижение на повърхността на планета, естествен спътник, астероид или друго небесно тяло, възникнало при сблъсък с по-малък обект. Ударните кратери на повърхността на Земята са трудно различими, поради действието на ерозията, отлагането на седименти и вулканичната активност. При други небесни тела, например спътника Калисто, подобна роля играе образуването на нова кора. Въпреки това на Земята са идентифицирани повече от 150 големи ударни кратера. |
| lexicalization | bul: Кратери |
| lexicalization | bul: Ударен кратер |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un cràter dimpacte o astroblema és cadascuna de les nombroses depressions que deixa limpacte dun meteorit en la superfície dun cos planetari (planeta, planeta nan, asteroide o satèl·lit) de superfície sòlida. |
| lexicalization | cat: cràter d'impacte |
| lexicalization | cat: Cràters |
| Czech |
| has gloss | ces: Impaktní kráter je prohlubeň přibližně kruhového tvaru na povrchu těles v planetární soustavě (planet, měsíců a planetek). Impaktní krátery mají průměr od několika mikronů do tisíce kilometrů. Dno typického impaktního kráteru leží níže než jeho okolí. Jeho vyvýšený okraj se prudce svažuje do středu kráteru a pozvolna vnějším směrem. Velikost kráteru především záleží na velikosti dopadajícího tělesa (projektilu), na jeho rychlost při dopadu a jeho složení. Velikost kráteru je také významně ovlivňována vlastnostmi cílového tělesa. |
| lexicalization | ces: Impaktní kráter |
| lexicalization | ces: Krátery |
| Danish |
| has gloss | dan: Et nedslagskrater er et cirkelformet fordybning på overfladen af en planet, en måne eller en asteroide som er forårsaget af en kollision med en mindre himmellegeme, som regel en meteorit. På jorden bliver det ofte dannet en kratersø i et sådan krater og i større nedslagskrater bliver det ofte dannet en ø eller til og med en ring af øer i centeret af krateret. |
| lexicalization | dan: nedslagskrater |
| German |
| has gloss | deu: Ein Einschlagkrater, auch Impaktkrater genannt, ist eine zumeist annähernd kreisförmige Senke auf der Oberfläche eines erdähnlichen Planeten oder eines ähnlich festen Himmelskörpers, die durch den Einschlag – den Impakt – eines anderen Körpers wie eines Asteroiden oder eines hinreichend großen Meteoroiden entsteht. Nach den gefundenen Resten solcher Impaktoren, den Meteoriten, spricht man auch von einem Meteoritenkrater. |
| lexicalization | deu: Einschlagkrater |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alfrapa kratero estas malaltejo, kutime cirkleca, en la surfaco de firma astro, kiu ekestis per la alfrapo de alia korpo, ekzemple asteroido aŭ meteorito. Alia nomo estas meteorita kratero. |
| lexicalization | epo: Alfrapa kratero |
| lexicalization | epo: Krateroj |
| Basque |
| has gloss | eus: Talka kraterra edo astroblema, meteorito batek azalera solidoko gorputz planetario batetan (planeta, planeta ipotx, asteroide edo satelitea) uzten duen sakonune ugarietako bakoitza da. |
| lexicalization | eus: talka krater |
| Persian |
| has gloss | fas: در ستارهشناسی به حفره یا گودالی در خاک اجرام آسمانی که در اثر برخورد شهابسنگ پدید آمده باشد دهانهٔ برخوردی گفته میشود. |
| lexicalization | fas: دهانه برخوردی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Törmäyskraatteri, tavallisesti lyhyemmin kraatteri (kreik. krātēr = krateeri, viinin sekoitusmalja) on räjähdyksen synnyttämä kuoppa maassa. Maan, Kuun ja muiden taivaankappaleiden kraatterit ovat syntyneet meteorien pommittaessa niiden pintaa. Kraatteri voi myös syntyä vulkaanisen toiminnan seurauksena (katso tulivuori), tai ydinräjähdyksissä. |
| lexicalization | fin: Kraatterit |
| lexicalization | fin: törmäyskraatteri |
| French |
| has gloss | fra: Un cratère dimpact est la dépression de forme plus ou moins circulaire issue de la collision dun objet sur un autre de taille suffisamment grande pour quil ne soit pas complètement détruit par limpact. Lexpression est particulièrement utilisée en astronomie pour désigner le résultat de la collision dobjets célestes (un astéroïde ou une comète impactant une planète par exemple). |
| lexicalization | fra: Cratere d'impact |
| lexicalization | fra: cratère d'impact |
| Galician |
| has gloss | glg: Un cráter é unha depresión provocada polo impacto dun meteorito ou asteroide coa superficie dun planeta ou dos seus satélites. Coa tecnoloxía nuclear aplicada á balística foi posible crear cráteres "artificiais" con diámetros parellos a alguns cráteres naturais. |
| lexicalization | glg: Cráteres |
| lexicalization | glg: cráter |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Ischlagkrater (Impaktkrater) isch e Senki oder Verdiefig uf dr Oberflächi vume planetare Körper, wo dur Kollision mit eme Asteroid, Komet oder dur e Meteoriteischlag entstoht. |
| lexicalization | gsw: Einschlagkrater |
| lexicalization | gsw: Ischlagkrater |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכתש פגיעה הוא הגומה הנוצרת מפגיעה של עצם גדול בפניו של עצם אחר. על פי רוב משתמשים במונח מכתש לתיאור הגומה המעגלית הנוצרת בפני הקרקע של גרם שמימי כלשהו כגון ירח או כוכב בעקבות פגיעה במהירות גבוהה של עצם קטן יותר, מטאוריט לדוגמה. מכתש פגיעה עומד בניגוד למכתש פיצוץ הנוצר מקריסה תת-קרקעית טבעית או מעשה אדם. |
| lexicalization | heb: מכתש |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Udarni krater je kružna udubina na površini planeta, mjeseca, asteroida ili nekog drugog nebeskog tijela. Udarni krateri obično su posljedica udara meteorita o površinu nebeskog tijela. |
| lexicalization | hrv: Udarni krater |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A becsapódási kráterek olyan kráterek, melyek meteoritoktól, üstökösöktől vagy kisbolygóktól származnak. Megszokott domborzati formák a szilárd égitesteken (beleértve a Földet és a holdakat is). |
| lexicalization | hun: becsapódási kráter |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kawah tabrakan adalah struktur geologi yang terbentuk ketika meteor besar, asteroid atau komet menabrak planet atau satelit alaminya. Tata surya telah dibombardir dengan meteor sepanjang masa. Permukaan bulan, Mars, dan Merkurius, yang proses-proses geologinya sudah berhenti jutaan tahun lalu, penuh dengan bekas tabrakan ini. Bumi mengalami tabrakan lebih hebat dan sering daripada bulan tetapi kawah-kawah tersebut secara terus-menerus terkikis oleh erosi, perubahan struktur bumi, aktivitas gunung berapi dan aktivitas tektonik. Ada sekitar 120 kawah tabrakan benda luar angkasa di bumi yang telah diketahui. Sebagian besar berada di Amerika Utara, Eropa, dan Australia karena di sana sebagian besar pengamatan dilakukan. Pesawat luar angkasa yang mengorbit bumi telah membantu mengidentifikasi struktur di tempat-tempat yang sulit untuk didatangi. |
| lexicalization | ind: Kawah tabrakan benda luar angkasa di Bumi |
| lexicalization | ind: Kawah |
| Italian |
| has gloss | ita: Un cratere meteoritico (spesso chiamato astroblema, cratere da impatto o bacino) è una depressione circolare sulla superficie di un pianeta, luna, asteroide, o un altro corpo celeste. I crateri sono causati da impatti di meteoriti, asteroidi e comete. Spesso sulla Terra i crateri, dopo un certo periodo di tempo durante il quale il fondo del cratere si impermeabilizza per la formazione di argille o altre sostanze impermeabili, si riempiono di acqua per formare un lago. Sulla Terra i crateri con un diametro da vari Km in su possono avere uno o anche più picchi centrali causati dal rimbalzo della crosta terrestre dopo l'impatto: crateri di dimensioni ancor più grandi possono presentare rilievi a forma di anelli concentrici al loro interno: i più grandi crateri sono in grado di formare, per focalizzazione delle onde sismiche, anelli di rilievi, in genere di colline, agli antipodi del pianeta. |
| lexicalization | ita: Cratere meteoritico |
| lexicalization | ita: Crateri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クレーター (crater) とは、天体衝突などによって作られる地形である。典型的には、円形の盆地とそれを取り囲む円環状の山脈であるリムからなるが、実際にはさまざまな形態がある。主に隕石・彗星・小惑星・微惑星などの衝突でできるが、核爆発や大量の火薬などの爆発でも同様の地形ができる。 |
| lexicalization | jpn: クレーター |
| Korean |
| has gloss | kor: 충돌구는 단단한 표면을 가진 천체에 다른 작은 천체가 충돌했을 때 생기는 특징적인 형태의 구덩이를 말한다. 운석구덩이, 크레이터(crater) 또는 운석공(隕石孔)이라고 칭히기도 한다. 흔히 둥근 모양이지만 충돌한 천체의 입사각도가 낮을 때는 타원 모양으로 생기기도 한다. 크레이터의 중앙에는 센트럴 피크라고 하는 언덕이 형성되는 경우가 많고 지구상의 크레이터에는 물이 고여 호수가 되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 충돌구 |
| lexicalization | kor: 크레이터 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Craterae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Smūginis krateris, tai yra panašios į skritulį formos įdubimas planetos, natūralaus palydovo ar kito kieto Saulės sistemos kūno paviršiuje, kuris susiformuoja, kai į objekto paviršių atsitrenkia dideliu greičiu skrendantis kūnas. Smūginių kraterių kraštai iškilę. Kraterių būna įvairių dydžių, nuo mažų ir paprastų iki sudėtingų, daugiažiedžių smūginių baseinų. Meteoro krateris yra vienas žinomiausių smūginio kraterio pavyzdžių mūsų planetoje. |
| lexicalization | lit: Krateriai |
| lexicalization | lit: Smūginis krateris |
| Low German |
| lexicalization | nds: Inslagkrater |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een inslagkrater (of inslagbekken) is een krater (een komvormige of ringvormige landschapsvorm) die in de bodem van een hemellichaam achterblijft na de inslagproces van een ander hemellichaam. |
| lexicalization | nld: inslagkrater |
| lexicalization | nld: krater |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit nedslagskrater, meteorittkrater, krater, er vanlegvis ei sirkelforma fordjuping på overflata til ein planet, ein måne eller ein asteroide som har blitt forårsaka av ein kollisjon med ein mindre himmellekam, til dømes ein meteoritt. På jorda blir det ofte danna ein kratersjø i eit sånt krater og i større nedslagskrater blir det ofte danna ei øy eller til og med ein ring av øyar i senteret til krateret. |
| lexicalization | nno: krater |
| lexicalization | nno: nedslagskrater |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nedslagskrater, meteorittkrater, krater, er vanligvis en sirkelforma fordypning på overflata til en planet, en måne eller en asteroide som har blitt forårsaka av et Kosmisk nedslag, for eksempel med en meteoritt. På jorda blir det ofte danna en kratersjø i et sånt krater og i større nedslagskrater blir det ofte danna ei øy eller til og med en ring av øyer i senteret til krateret. |
| lexicalization | nor: krater |
| lexicalization | nor: nedslagskrater |
| Polish |
| has gloss | pol: Krater uderzeniowy – owalne zagłębienie (lub zniekształcenie) na powierzchni Ziemi lub innego ciała niebieskiego spowodowane upadkiem meteorytu. Na Ziemi do tej pory odkryto około 160 dużych kraterów. Najstarszy z nich to Vredefort w Afryce południowej o średnicy 180 km, a liczący sobie około 2,5 miliarda lat. Największy (prawdopodobny) znaleziony na Ziemi krater leży pod lądolodem Antarktydy, na Ziemi Wilkesa, mierzy ponad 500 km średnicy i ma 250 milionów lat. Planetoida, która wybiła ten krater miała przypuszczalnie 40 km średnicy i spowodowała zarówno "wielkie wymieranie" z przełomu permu i triasu, jak i przyczyniła się do rozpadu superkontynentu Gondwany. Innym przypuszczalnym kraterem o podobnej średnicy jest krater Śiwa u zachodnich wybrzeży Indii, związany z wymieraniem kredowym. |
| lexicalization | pol: Krater uderzeniowy |
| lexicalization | pol: Kratery |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em astronomia, Astroblema ou cratera de impacto é uma formação crateriforme produzida, pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra. |
| lexicalization | por: astroblema |
| lexicalization | por: Crateras |
| Quechua |
| has gloss | que: Pachakawri luqu (crater) nisqaqa ima hawa pacha pachankappas hawanpi, allpanpi chaman urmasqa pachakawri rumip tukuchisqan luqum. |
| lexicalization | que: Pachakawri luq'u |
| Russian |
| has gloss | rus: Уда́рный кра́тер — углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела, меньшего размера. |
| lexicalization | rus: Кратеры |
| lexicalization | rus: Ударный кратер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Impaktný kráter alebo meteoritový kráter je priehlbina približne kruhového tvaru na povrchu telies v planetárnej sústave (planét, mesiacov a planétok). Impaktné krátery majú priemer od niekoľkých mikrónov až do tisícok kilometrov. Najväčšie impaktné krátery sa nazývajú panvy alebo (hlavne na Mesiaci) moria (mare). Dno typického impaktného krátera leží nižšie ako jeho okolie. Jeho vyvýšený okraj sa prudko zvažuje do stredu kráteru a pozvoľna smerom von. Veľkosť kráteru záleží najmä na veľkosti dopadajúceho telesa (projektilu), na jeho rýchlosti pri dopade a jeho zložení. Veľkosť krátera je tiež významne ovplyvňovaná vlastnosťami cieľového telesa. |
| lexicalization | slk: Impaktný kráter |
| lexicalization | slk: Krátery |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : O vulkanskih kraterjih glej članek vulkanski krater. Udarni krater (tudi astroblem ali kar krater) je krožna ali ovalna depresija na površini, običajno na planetu, naravnem satelitu, asteroidu ali drugemu nebesnemu telesu, ki je nastala s trkom manjšega telesa meteorja s površjem. Barringerjev krater v Arizoni, ZDA, je značilen primer. |
| lexicalization | slv: Udarni krater |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cráter de impacto o astroblema es cada una de las numerosas depresiones que deja el impacto de un meteorito en la superficie de un cuerpo planetario (planeta, planeta enano, asteroide o satélite) de superficie sólida. |
| lexicalization | spa: Astroblema |
| lexicalization | spa: Crater de impacto |
| lexicalization | spa: cráter de impacto |
| lexicalization | spa: Cráteres |
| Swedish |
| has gloss | swe: En nedslagskrater, meteoritkrater, krater, är en vanligen cirkelformad fördjupning i en planets, månes eller småplanets yta som orsakats av en kollision med en mindre himlakropp, såsom en meteorid, asteroid eller komet. På jorden bildas ofta en kratersjö i en sådan krater och i större nedslagskratrar bildas ofta en ö eller till och med en ring av öar i kraterns centrum. |
| lexicalization | swe: Kratrar |
| lexicalization | swe: nedslagskrater |
| Turkish |
| has gloss | tur: Meteor krateri (göktaşı krateri), yer yüzeyinde göktaşı çarpması sonucunda oluşmuş çevresi kapalı, yuvarlak çöküntü. |
| lexicalization | tur: Meteor Krateri |
| lexicalization | tur: Meteor kraterleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Метеоритний кратер (, , ) – западина круглої або овальної форми, яка виникла на місці падіння метеориту. Розрізняють кратери ударні і вибухові. Останні утворюються при падінні великих метеоритів. Діаметр М.к. може досягати дек. десятків км. |
| lexicalization | ukr: Метеоритний кратер |
| lexicalization | ukr: Метеоритні кратери |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 隕石坑（又叫撞擊坑同環形山）係行星、衛星、小行星或者其它有石質表面嘅天體；畀隕石撞落表面造成嘅圓形凹坑。中間往往會有一座山仔，邊邊通常有環形山。隕石坑嘅直徑由幾百公尺到約 300 公里，佢哋年紀由約兩千年到兩億年都有。 |
| lexicalization | yue: 隕石坑 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 撞击坑（又称陨石坑和环形山），是坑的一種，為行星、卫星、小行星或其它類地天体表面通过陨石撞击而形成的环形的凹坑。撞击坑的中心往往会有一座小山，在地球上撞击坑内常常会充水，形成撞击湖，湖心则有一座小岛。 |
| lexicalization | zho: 撞击坑 |
| lexicalization | zho: 隕石坑 |
