| Catalan |
| has gloss | cat: Un immunosupressor és una substància química que produeix la immunosupressió del sistema immunològic. Pot ser exogen com els fàrmacs immunosupressores o endogen com la testosterona. |
| lexicalization | cat: immunosupressor |
| Czech |
| has gloss | ces: Imunosupresiva (sg. imunosupresivum) jsou léky, které omezují nebo zabraňují činnosti imunitního systému. Imunosupresivní léčba se zahajuje při: * zabránění odmítnutí transplantovaných orgánů a tkání (například kostní dřeň, srdce, ledviny, játra) * léčbě autoimunitních onemocnění nebo onemocnění, které jsou z největší pravděpodobností autoimunitního původu (například revmatoidní artritida, roztroušená skleróza, myasthenia gravis, systémový lupus erythematodes, Crohnova choroba, pemphigus a ulcerózní kolitida) * léčbě některého ne-autoimunitního zánětlivého onemocnění |
| lexicalization | ces: Imunosupresiva |
| lexicalization | ces: Imunosupresivum |
| German |
| has gloss | deu: Immunsuppressiva sind Medikamente, welche die Funktionen des Immunsystems vermindern. Eine immunsuppressive Therapie wird bei folgenden Indikationen angewendet: * Um die Abstoßungsreaktionen nach einer Organtransplantation zu kontrollieren * Zur Behandlung von Autoimmunerkrankungen oder Erkrankungen, deren Ursache eine Fehlfunktion des Immunsystems ist * Therapie von nicht autoimmunen Entzündungsreaktionen, etwa schweres allergisches Asthma |
| lexicalization | deu: Immunsuppressivum |
| Basque |
| has gloss | eus: Immunosupresorea edo immunokentzailea immunitate-sistema eragozteko edo gutxitzeko erabilitako farmako mota oro da. |
| lexicalization | eus: Immunosupresore |
| French |
| has gloss | fra: :Pour une liste dimmunosuppresseurs, voir la page rejet de greffe. On appelle immunosuppresseurs des médicaments utilisés dans le traitement immunosuppresseur pour inhiber ou prévenir lactivité du système immunitaire. On les utilise : * pour prévenir le rejet de greffe dorganes et de transplantés (par exemple moelle osseuse, cœur, rein, foie) * pour traiter les maladies auto-immunes ou les maladies susceptibles dêtre d'origine auto-immune (par exemple arthrite rhumatoïde, myasthénie grave, lupus érythémateux disséminé, colite ulcérante, maladie de Crohn). |
| lexicalization | fra: immunosuppresseur |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Immunszupresszív gyógyszerek |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Agen imunosupresif |
| Italian |
| lexicalization | ita: Agenti immunosoppressivi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 免疫抑制剤（めんえきよくせいざい）は、免疫抑制療法において免疫系の活動を抑制ないし阻害するために用いる薬剤である。臨床的には以下のような場合に用いられる。 *移植した臓器や組織（骨髄、心臓、腎臓、肝臓など）に対する拒絶反応の抑制 *自己免疫疾患やそれによると推定される疾患（関節リウマチ、重症筋無力症、全身性エリテマトーデス、クローン病、潰瘍性大腸炎など）の治療 *自己免疫とは関係ない炎症性の疾患の治療（アレルギー性喘息の長期的抑制など） |
| lexicalization | jpn: 免疫抑制剤 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een immuunsuppressivum of immunosuppressivum is een geneesmiddel dat de werking van het afweersysteem remt. Immunosuppressiva worden gebruikt bij aandoeningen waarbij de ontstekingsreactie van het lichaam ongewenst is. Dit is het geval bij * auto-immuunziektes, waar het immuunsysteem zich zonder duidelijke aanleiding richt op lichaamseigen weefsels. Bijvoorbeeld reumatoide artritis. * orgaantransplantaties, waar het lichaamsvreemde weefsel juist gewenst is. Bijvoorbeeld niertransplantatie. Door immunosuppressieve medicijnen wordt het risico op infectieziektes vergroot. Bij sterke immuunsuppressie worden patiënten vatbaar voor microorganismen die normaal onschadelijk zijn, zoals schimmels. |
| lexicalization | nld: Immunosuppressivum |
| lexicalization | nld: Immuunsuppressivum |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki immunosupresyjne, immunosupresory, immunosupresanty – leki które hamują lub zapobiegają aktywności układu immunologicznego. |
| lexicalization | pol: Leki immunosupresyjne |
| Russian |
| has gloss | rus: Иммунодепресса́нты (Иммуносупрессивные препараты, иммуносупрессоры) — это класс лекарственных препаратов, применяемых для обеспечения искусственной иммуносупрессии (искусственного угнетения иммунитета). |
| lexicalization | rus: Иммунодепрессанты |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Imunosupresívi so zdravila, ki zavirajo delovanje imunskega sistema. Imunosupresivna terapija se uporablja pri: * preprečevanju zavrnitve presadka (presajenega organa ali tkiva), * zdravljenju avtoimunskih boleznih (revmatoidni artritis, multipla skleroza, Crohnova bolezen ...), * zdravljenju nekaterih neavtoimunih vnetnih bolezni (alergijska astma). |
| lexicalization | slv: Imunosupresivi |
| lexicalization | slv: imunosupresiv |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un inmunosupresor es una sustancia química que produce la inmunosupresión del sistema inmunológico. Puede ser exógeno como los fármacos inmunosupresores o endógeno como la testosterona. |
| lexicalization | spa: Agentes inmunosupresores |
| lexicalization | spa: inmunosupresor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Immunosuppressiva läkemedel verkar genom att hämma eller hindra immunförsvarets aktivitet. Dessa läkemedel används vid: * Förhindra avstötning av organ efter transplantation, (exempelvis vid hjärt-, njure- eller benmärgstransplantation. * Behandla autoimmuna sjukdomar (exempelvis reumatoid artrit, multipel skleros, SLE) * Behandla visa icke-autoimmuna inflammatoriska sjukdomar (exempelvis astma). |
| lexicalization | swe: Immunosuppressiva läkemedel |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 免疫抑制药 |