| Arabic |
| has gloss | ara: دقة تفاصيل الصورة (resolution) تصف كمية التفاصيل التي تعرضها هذه الصورة. وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. فكلما زادت دقة تفاصيل الصورة يعني هذا زيادة التفاصيل. يمكن قياس دقة تفاصيل الصورة بطرق مختلفة، ولكن بشكل أساسي فإن دقة التفاصيل تعبر عن أكبر مدى من التقارب يمكن أن تكون عليه خطوط الصورة بحيث تبقى واضحة ومرئية. ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون). غير ذلك، يمكن أيضا أن تسخدم أزواج الخطوط بدلا من الخطوط. زوج الخطوط هو زوج من خطين متجاورين أحدهما مضيء والآخر مظلم، حيث يحسب عدد الخطوط كل من الخطوط المضيئة والمظلمة. وكمثال فإن دقة تفاصيل 10 خطوط في الملليمتر تعني 5 خطوط مظلمة بالتناوب مع 5 خطوط مضيئة. وغالبا ما تقاس الدقة في العدسات الفوتوغرافية والأفلام بأزواج الخطوط لكل ملليمتر. |
| lexicalization | ara: دقة تفاصيل صورة |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Računarska rezolucija |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bilddetaligeblo priskribas kiomgrade bildo entenas detalojn. La termino estas aplikata same por ciferecaj bildoj, filmbildoj kaj aliaj tipoj de bildoj. Pli alta bilddetaligeblo signifas pli da bilddetaloj. |
| lexicalization | epo: bilddetaligeblo |
| Persian |
| has gloss | fas: وضوح تصویری یا قدرت تفکیک پذیری تصویری یا رزولوشن تصویری در علوم تصویری به توانایی یک سیستم برای متمایز سازی جزئیات یک تصویر در یک سیگنال تصویری را گویند. |
| lexicalization | fas: وضوح تصویری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Resoluutio on termi, jolla tietotekniikassa kuvataan muun muassa bittikarttagrafiikkamuotoisen kuvan erotuskykyä (yksityiskohtien määrää) tai pikselien määrää. Termiä ”resoluutio” käytetään useissa eri merkityksissä: |
| lexicalization | fin: resoluutio |
| French |
| lexicalization | fra: Resolution numerique |
| lexicalization | fra: Résolution numérique |
| Hindi |
| has gloss | hin: छवि विभेदन किसी छवि की बारीकियों का विस्तार से वर्णन करता है। यह शब्द अंकीय छवियों, फिल्म छवियों, और अन्य कई प्रकार की छवियों पर लागू होता है। उच्च विभेदन का अर्थ किसी छवि में अधिक बारीकियों का होना है। |
| lexicalization | hin: छवि विभेदन |
| lexicalization | hin: रिज़ॉल्यूशन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rezolucija ili razlučivost je način mjerenja kakvoće slike. Pri mjerenju se broji od koliko točkica (engl. piksela) se sastoji slika i što je veći broj točkica to je slika kvalitetnija, manje je rasterizirana. |
| lexicalization | hrv: rezolucija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Resolusi gambar adalah tingkat detil yang bisa ditangani suatu piranti saat menampilkan suatu citra grafis (image). Sama dengan resolusi (ketajaman) sebuah lensa. Menurut ukurannya makin tinggi suatu resolusi, maka makin halus (tajam) rincian yang bisa anda lihat |
| lexicalization | ind: Resolusi gambar |
| Italian |
| has gloss | ita: La risoluzione indica il grado di qualità di un'immagine. Generalmente si usa questo termine riguardo immagini digitali, ma anche una qualunque fotografia ha una certa risoluzione. |
| lexicalization | ita: risoluzione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 解像度（かいぞうど）とは、ビットマップ画像における画素の密度を示す数値である。 |
| lexicalization | jpn: 解像度 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Beeldresolutie |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Sala ning Larawan o keng amanung English Image resolution sasabian ne ing butiltil a laman a tatalnan ning larawan. Ing kataya magagamit yang parepareu kareng digital a larawan, film a larawan, ampong aliwa pang larawan. Ustung matas ya ing resolusiun (kalamnan ning larawan) ing buri nang sabian mas dakal ing detalia keng larawan. |
| lexicalization | pam: Larawan Sala |
| Portuguese |
| has gloss | por: Resolução de imagem descreve o nível de detalhe que uma imagem comporta. O termo se aplica igualmente a imagens digitais, imagens em filme e outros tipos de imagem. Resoluções mais altas significam maiores detalhes na imagem. |
| lexicalization | por: resolução de imagem |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ločljivost slike je podatek o tem, kako podrobna je slika. Večja ločljivost pomeni večje število detajlov, ki jih je moč razbrati s slike.. |
| lexicalization | slv: Ločljivost slike |
| Castilian |
| has gloss | spa: La resolución de una imagen indica cuánto detalle puede observarse en esta. El término es comúnmente utilizado en relación a imágenes de fotografía digital, pero también se utiliza para describir cuán nítida (como antónimo de granular) es una imagen de fotografía convencional (o fotografía química). Tener mayor resolución se traduce en obtener una imagen con más detalle o calidad visual. Para las imágenes digitales almacenadas como mapa de bits, la convención es describir la resolución de la imagen con dos números enteros, donde el primero es la cantidad de filas de píxeles (cuántos píxeles tiene la imagen a lo ancho) y el segundo es la cantidad de filas de píxeles (cuántos píxeles tiene la imagen a lo alto). |
| lexicalization | spa: Resolucion de imagenes |
| lexicalization | spa: Resolucion de imagen |
| lexicalization | spa: Resolución de imagen |
| lexicalization | spa: Resolución de imágenes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分-}-辨率又稱解-}-像度，泛指量測或顯示系統對細節的分辨能力。此概念可以用時間、空間等領域的量測。日常用語中之分辨率多用於影像的清晰度。分辨率越高代表影像品質越好，越能表現出更多的細節。但相對的，因為紀錄的資訊越多，檔案也就會越大。目前個人電腦裡的圖像，可以使用影像處理軟體，調整圖像的大小、編修照片等。例如photoshop，或是photoimpact等軟體。 |
| lexicalization | zho: 分辨率 |
