| Catalan |
| has gloss | cat: LIlliniza és un volcà adormit de lEquador, situat uns 50 quilòmetres al sud de Quito. En realitat consta de dos pics: lIlliniza Nord (5.126 m) i lIlliniza Sud (5.248 m) situat a 1,8 km del primer. Malgrat que sembla que la majoria d'erupcions daten del Plistocè, el dom de lava Rasuyacu sembla haver estat actiu encara en època holocènica. |
| lexicalization | cat: Illiniza |
| Czech |
| has gloss | ces: Iliniza je vulkán ležící v Jižní Americe, zhruba 55 km od ekvádorského hlavního města Quita. V těsné blízkosti, cca 1 km od sebe, leží dva vrcholy - Iliniza Sur (5248 m) je šestou nejvyšší ekvádorskou sopkou a Iliniza Norte (5126 m), osmý nejvyšší vulkán. |
| lexicalization | ces: Iliniza |
| German |
| has gloss | deu: Der Illiniza ist ein nicht mehr aktiver Stratovulkan in Ecuador. Er befindet sich in ungefähr 55 km südwestlich von Quito in der West-Kordillere der Anden. Von seinen zwei Gipfeln ist der südliche, Iliniza Sur, 5248 m (links im Bild), von einem Gletscher bedeckt, der nördliche, Illiniza Norte, 5126 m, ist ein reiner Felsgipfel. |
| lexicalization | deu: Illiniza |
| French |
| has gloss | fra: LIlliniza est un volcan dÉquateur situé à au sud de Quito. Il sagit en réalité de deux cônes, lun très enneigé (Illiniza Sud, ) et lautre presque pas (Illiniza Nord, ). Il pourrait sagir à lorigine dun seul volcan ayant donné deux sommets suite à une éruption (la forme des montagnes Illiniza permet de s'imaginer le volcan initial). |
| lexicalization | fra: Illiniza |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Illiniza egy kialudt sztratovulkán Ecuadorban, Quitótól 52 km-re délnyugatra. Két hóborította csúcsa van, az Illiniza Sur (5248 m) és Illiniza Norte (5126 m). Sok útikönyv a nevet csak egy L-el írja: Iliniza. |
| lexicalization | hun: Illiniza |
| Polish |
| has gloss | pol: Illiniza to stratowulkan w Ekwadorskich Andach, jakieś 50 km na południowy zachód od Quito. Illiniza posiada dwa szczyty: Illiniza Sur (5248 m) i Illiniza Norte (5126 m). Czasem nazwa zapisywana jest Iliniza (przez jedno "l"). |
| lexicalization | pol: Illiniza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Illiniza é um pico da Cordilheira dos Andes localizado no Equador. Atinge os 5.248 m de altitude. |
| lexicalization | por: Illiniza |
| Quechua |
| lexicalization | que: Illinisa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vyhasnutý stratovulkán Illinza (niekedy uvádzaný aj ako Ilinza) sa nachádza v Ekvádore asi 50 km juhozápadne od Quita. Pozostáva z dvoch zaľadnených štítov: Illinza Norte (5 126 m) a Illinza Sur (5 248 m). Posledná aktivita andezitovo-dacitového vulkánu nie je presne známa, ale jedine vzorky hornin tvoriace dóm Rasuyacu sú mladšie ako pleistocén. |
| lexicalization | slk: Illiniza |
| Castilian |
| has gloss | spa: Illiniza es un estratovolcán en Ecuador, situado unos 55 km al sudoeste de Quito. Illiniza, un volcán potencialmente activo, consta de dos picos cubiertos de nieve: Illiniza Sur (5.248 m) y Illiniza Norte (5.126 m). La mayoría de guías (por ejemplo, Lonely Planet Ecuador, Ecuador: A Climbing Guide) escriben la montaña con sólo una «l» como en Iliniza. Su nombre deriva de las palabras kunza para «cerro varón». |
| lexicalization | spa: Illiniza |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ільїнса ( або Illinizas, Iliniza, Ilinizas) — стратовулкан в Еквадорі, розташований приблизно у 55 км на південний захід від Кіто. Це сплячий вулкан, що складається з двох окремих вкритих снігом вершин: Ільїнса-Сюр (5248 м) і Ільїнса-Норте (5126 м). |
| lexicalization | ukr: Ільїнса |
