| Arabic |
| has gloss | ara: جزيرة يوروبا هي جزيرة استوائية توجد ب المحيط الهندي مساحتها حوالي 30 كم²، وهي تتواجد جنوب قناة موزمبيق. هي جزيرة مهجورة بالسكان تابعة لفرنسا. |
| lexicalization | ara: جزيرة يوروبا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Europa o Islla Europa (en francés Île Europa), ye una islla tropical de 28 km² de superficie, ta na canal de Mozambique, más o menos a mediu de camin entre Madagascar y Mozambique a . Tien 22,2 km de costa pero nun tien puertos. |
| lexicalization | ast: Europa |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эўро́па (выспа) (па-француску: Île Europa) – невялікая выспа якая належыць Францыі, з плошчай 28 км², разьмешчаная каля ўзьбярэжжа паўднёвай Афрыкі. |
| has gloss | bel: Востраў Еўропа (фр.: Île Europa) – невялікі востраў, які належыць Францыі, з плошчай 28 км², размешчаны каля ўзбярэжжа Паўднёвай Афрыкі. |
| lexicalization | bel: Востраў Еўропа |
| lexicalization | bel: Эўропа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Illa Europa (en francès Île Europa), illa tropical de 28 km² de superfície, ubicada al canal de Moçambic, aproximadament a mig camí entre Madagascar i Moçambic a 22° 20S, 40° 22E. Posseeix 22,2 km de litoral però no compta amb ports. |
| lexicalization | cat: Illa Europa |
| Czech |
| has gloss | ces: Ostrov Europa (francouzsky Île Europa) je tropický ostrov v Mosambickém průlivu na , 120 km jihovýchodně od Bassas da India, 300 km západně od jižního pobřeží Madagaskaru a 500 km východně od jižního pobřeží Mosambiku. |
| lexicalization | ces: Ostrov Europa |
| German |
| has gloss | deu: Europa (französisch Île Europa) ist eine 28 km² große tropische Insel im Kanal von Mosambik, ungefähr auf halbem Weg zwischen dem Süden Madagaskars und dem Süden Mosambiks. |
| lexicalization | deu: Europa |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Νήσος Ευρώπα (στα Γαλλικά: Île Europa) είναι ένα χαμηλό τροπικό νησί έκτασης 28² χλμ στο Κανάλι της Μοζαμβίκης, περίπου στο έν τρίτο της απόστασης από την νότια Μαδαγασκάρη προς την νότια Μοζαμβίκη, στις γεωγραφικές συντεταγμένες 22°22′Ν, 40°22′Α. Έχει ακτογραμμή 22,2 χλμ, αλλά δεν διαθέτει λιμάνι. Η αγκυροβόληση είναι δυνατή μόνον παράκτια. Ο αεροδιάδρομος της νήσου έχει μήκος 1.500 μέτρα. |
| lexicalization | ell: Ευρώπα Νήσος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropinsulo (Île Europa) estas dependa teritorio de Francio, insuleto en la Mozambika markolo duonvoje inter sudo de Madagaskaro kaj sudo de Mozambiko je . Ne estas haveno, nek konstantaj loĝantoj. Deĵoras malgranda franca taĉmento. Estas meteorologiejo kaj nepavimita 1000 metrojn longa flughavena trako. |
| lexicalization | epo: Eŭrop-Insulo |
| lexicalization | epo: Eŭropinsulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Europa on atoll Mosambiigi väinas. Kuulub Prantsusmaale. |
| lexicalization | est: Europa saar |
| Persian |
| has gloss | fas: جزیره اروپا (Europa Island در اختیار فرانسه) نام فارسی آن دخیل از انگلیسی است . نام کشتی بریتانیایی Europa که در ۱۷۷۴ این جزیره را کشف کرد. |
| lexicalization | fas: جزیره اروپا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Europa on Mosambikin kanaalissa sijaitseva pieni, trooppinen saari, joka on kuulunut Ranskalle vuodesta 1897. Se on pinnanmuodoiltaan alava (korkein kohta 24 m) ja osittain sankan mangrovemetsän peitossa. |
| lexicalization | fin: Europa |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Europa est une petite île tropicale de locéan Indien d'un peu moins de située dans le sud du canal du Mozambique. |
| lexicalization | fra: Ile Europa |
| lexicalization | fra: île Europa |
| Irish |
| has gloss | gle: Is oileán íseal (28 km²) é Oileán Europa (Fraincis: Île Europa) amach ó chósta na Mósaimbíce. Tá 22.2 ciliméadar de chósta aige ach níl cuan ná calafort ar bith ann. Tá aerstráice 1,500 méadar ann. |
| lexicalization | gle: Oileán Europa |
| Galician |
| has gloss | glg: Illa Europa (en francés Île Europa), illa tropical de 28 km² de superficie, situada no canle de Mozambique, aproximadamente a metade de camiño entre Madagascar e Mozambique. Posúe 22´2 km de litoral pero non conta con portos. |
| lexicalization | glg: Illa Europa |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Otok Europa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Otok Europa (fr.: Île Europa) je tropski otok u Mozambičkom kanalu, otprilike na pola puta od južnog Madagaskara do južnog Mozambika, na koordinatama 22°20′ S 40°22′ E, površine oko 28 km². Ukupna dužina obale je 22.2km, a na otoku nema luka već samo sidrište, dalje od obale. |
| lexicalization | hrv: Europa |
| lexicalization | hrv: Otok Europa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Európa-sziget (franciául Île Europa) egy 28 km² területű alacsony fekvésű trópusi sziget a Mozambiki-csatornában. Hozzá tartozik továbbá nyolc névtelen sziget. 22,2 kilométer hosszú tengerpartja van, de nincsenek kikötők. 1897 óta tartozik Franciaországhoz. A szigeten meteorológiai állomás működik. A szigetet Madagaszkár is magáénak tekinti. |
| lexicalization | hun: Europa-sziget |
| lexicalization | hun: Európa-sziget |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulau Europa (Bahasa Perancis: Île Europa) merupakan sebuah pulau tropis rendah seluas 28 km² di Selat Mozambik, sekitar sepertiga jalan dari selatan Madagaskar menuju selatan Mozambik, di . Memiliki garis pantai sepanjang 22.2 kilometer, tanpa pelabuhan atau dermaga. Jangkar dapat diturunkan di lepas pantai. Lapangan terbangnya sepanjang 1.500 meter. |
| lexicalization | ind: Pulau Europa |
| Italian |
| has gloss | ita: LIsola Europa (in francese: Île Europa) è unisola tropicale di 28 km², nel Canale del Mozambico, a circa metà strada tra il Madagascar meridionale e il Mozambico meridionale, a coordinate . Ha una linea costiera di 22.2 chilometri, ma nessun porto o baia, solo ancoraggi al largo. Coperta da foreste di mangrovie e boschi, costituisce un importante rifugio della vita selvatica, ma ha modeste risorse naturali per la vita umana. |
| lexicalization | ita: Europa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユローパ島 （ユローパとう、Europa） は、インド洋、モザンビーク海峡の南にあるフランス領の無人島。 に位置し、面積は28 km²。 |
| lexicalization | jpn: ユローパ島 |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Isoa d'Euròpa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Europa – 28 km² ploto sala Mozambiko sąsiauryje, tarp Madagaskaro ir Mozambiko. Geografinės koordinatės: 22°20′S 40°22′E. Kranto linijos ilgis 22,2 km. |
| lexicalization | lit: Europa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Europa (Frans: Île Europa) is een tropisch eiland van 28 km² en een kustlijn van 22,2 km. Het ligt in de Straat Mozambique, tussen Mozambique en Madagaskar (op 22°20 S, 40°22 E). Het is in bezit van Frankrijk sinds 1897 en het eiland wordt bestuurd vanuit Réunion. Het kleine eiland is particulier bezit van de Franse staat en wordt geclaimd door Madagaskar. De prefect die het eiland bestuurt zit op Réunion. |
| lexicalization | nld: Europa-eiland |
| lexicalization | nld: Europa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Europaøya (fransk: Île Europa) er en 28 km² tropisk øy i Mosambik-kanalen, og ligger omtrent 1/3 på veien mellom sørlige Madagaskar og sørlige Mosambik. Øya har 22,2 km lang kystlinje, men ingen havn. Flystripen på øya er 1 500 meter lang. Øya er uten fastboende, men har en liten fransk garnison og en værstasjon. |
| lexicalization | nor: Europaøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Europa (fr. Île Europa) - niewielka wyspa o powierzchni 28 km², położona u wybrzeży południowej Afryki. Należy do Francji, stanowi jedną z tzw. Wysp Rozproszonych Oceanu Indyjskiego (Îles éparses de l'océan Indien). |
| lexicalization | pol: Europa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ilha Europa é uma pequena ilha francesa no Canal de Moçambique, dependente de Reunião. O seu vizinho mais próximo é a ilha de Bassas da Índia, a noroeste, seguindo-se Madagáscar, a leste, e Moçambique, a oeste. |
| lexicalization | por: Ilha europa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insula Europa este o insulă ce face parte din Insulele împrăştiate în Oceanul Indian, un teritoriu francez. Este situată la coordonatele în sudul Canalului Mozambic la 330 km de Madagascar, şi la 550km de coasta africană, şi la 110 km sud-est de Insula Bassas da India. |
| lexicalization | ron: Insula europa |
| Russian |
| has gloss | rus: О́стров Евро́па находится в Мозамбикском проливе, между островом Мадагаскар и Африканским континентом. Площадь 28 км², длина береговой линии 22,2 км. Координаты 22°20′ ю. ш., 40°22′ в. д. Входит в состав заморской территории Франции Острова Эпарсе. |
| lexicalization | rus: Европа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Europa je ostrov v Mozambickom prielive, so súradnicami 22°20 j. š. a 40°22 v. d. a rozlohou 28 km². Pobrežie je dlhé 22,2 km a bez prístavu. |
| lexicalization | slk: Europa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Isla Europa (en francés Île Europa), isla tropical de 28 km² de superficie, ubicada en el canal de Mozambique, aproximadamente a mitad de camino entre Madagascar y Mozambique a 22°20S, 40°22E. Posee 22,2 km de litoral pero no cuenta con puertos. |
| lexicalization | spa: Isla Europa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Europaön (franska, Île Europa) är ett så kallat franskt Territoire d´outre mér sedan 1897 och förvaltas direkt från Frankrike genom prefekten för de Franska sydterritorierna. Den ingår i de så kallade Iles Eparses. Madagaskar gör sedan länge anspråk på området. |
| lexicalization | swe: Europa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ця стаття про острів. Інші значення див. Європа (значення) Острів Європа — кораловий острів в Мозамбікській протоці, між південним Мадагаскаром і південним Мозамбіком, який належить Франції. |
| lexicalization | ukr: Європа |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欧罗巴岛（法语：）是一个位于莫桑比克海峡内的岛屿，面积约28平方千米，地势平坦。欧罗巴岛的海岸线约长22.2千米，岛上没有港口，但有一个跑道长1,500米的机场。 |
| lexicalization | zho: 欧罗巴岛 |
