| Catalan |
| has gloss | cat: Es coneix com Il trittico (El tríptic) a un conjunt de tres òperes compostes per Giacomo Puccini. Puccini es va inspirar en La Divina Comèdia de Dant, i va idear la representació de l'infern de les passions humanes (Il tabarro), el purgatori (Suor Angelica) i el paradís (Gianni Schicchi). |
| lexicalization | cat: Il Trittico |
| German |
| has gloss | deu: Il trittico (Das Triptychon) ist ein Opernzyklus von Giacomo Puccini, bestehend aus drei stark kontrastierenden, jeweils etwa einstündigen Einaktern: |
| lexicalization | deu: Il trittico |
| Estonian |
| lexicalization | est: Triptühhon:Mantel, Õde Angelica, Gianni Schicchi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Il trittico eli triptyykki on Giacomo Puccinin säveltämä kolmen pienoisoopperan kokonaisuus. Triptyykkin kuuluvat Il tabarro, (Viitta), Suor Angelica (Sisar Angelica) sekä Gianni Schicchi. |
| lexicalization | fin: Il trittico |
| French |
| has gloss | fra: Il trittico (en français Le Triptyque) est un cycle de trois opéras en un acte de Giacomo Puccini, conçu pour être représenté dans la même soirée et créé au Metropolitan Opera de New York le . |
| lexicalization | fra: Il Trittico |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "איל טריטיקו" (באיטלקית "Il trittico", בעברית "הטריפטיך" או:"הטריפטיכון") היא טרילוגיית אופרות מאת גאקומו פוציני. שלוש האופרות כולן בנות מערכה אחת ומבוצעות בערב אחד בזו אחר זו. כמו כן, האופרות הן בעלות אופי מנוגד: הראשונה, "האדרת" היא אופרה דרמטית וקודרת, השנייה, האחות אנגליקה, היא בעלת אופי דתי-מיסטי ואילו האופרה השלישית והמסיימת, גאני סקיקי, היא אופרה קומית. |
| lexicalization | heb: איל טריטיקו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Il trittico (a Triptichon) Giacomo Puccini három egyfelvonásos operából álló sorozatának a címe. A sorozat darabjai: |
| lexicalization | hun: Il trittico |
| Italian |
| has gloss | ita: Trittico è il nome con cui sono conosciute tre opere in un atto musicate da Giacomo Puccini: Il tabarro, su libretto di Giuseppe Adami, Suor Angelica e Gianni Schicchi, entrambe su libretto di Giovacchino Forzano. |
| lexicalization | ita: trittico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャコモ・プッチーニの三部作（さんぶさく、Il trittico ）とは、彼の作曲した3つの一幕物オペラ、順番に『外套』、『修道女アンジェリカ』、『ジャンニ・スキッキ』を一夜で連続して上演するという試みである。1918年12月14日、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場で初演された。 |
| lexicalization | jpn: 三部作 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Il trittico (The Triptych bermaksud tiga bahagian dalam satu ) ialah judul untuk koleksi tiga opera satu babak Il tabarro, Suor Angelica, dan Gianni Schicchi, oleh penggubah Giacomo Puccini. Kesemua tiga opera ini dipersembahkan buat pertamakali di Metropolitan Opera pada Disember 14, 1918. |
| lexicalization | msa: Il trittico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Il trittico (De Triptiek) is de titel van drie gecombineerde eenakters van Giacomo Puccini, zijn laatste afgeronde opera’s Il tabarro, Suor Angelica en Gianni Schicchi. De première was op 14 december 1918 door de Metropolitan Opera in New York. |
| lexicalization | nld: Il trittico |
| Portuguese |
| has gloss | por: Il trittico (O Tríptico) é o título de uma colecção de três óperas de um acto, Il tabarro, Suor Angelica, e Gianni Schicchi, de Giacomo Puccini. O trabalho recebeu a sua estréia mundial no Metropolitan Opera em 14 de dezembro de 1918. |
| lexicalization | por: Il trittico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como Il Trittico («El tríptico») a un conjunto de tres óperas compuestas por Giacomo Puccini. |
| lexicalization | spa: Il Trittico |
