| Bulgarian |
| has gloss | bul: Икарус е производител на автобуси и тролейбуси разположен в Будапеща, Унгария. Компанията е създадена през 1895 като Uhri Imre Kovács- és Kocsigyártó Üzeme. |
| lexicalization | bul: Икарус |
| Czech |
| has gloss | ces: Ikarus je maďarský výrobce autobusů z Budapešti, člen skupiny Irisbus. |
| lexicalization | ces: Ikarus |
| German |
| has gloss | deu: Ikarus war ein ungarischer Hersteller von Omnibussen in Budapest-Mátyásföld. |
| lexicalization | deu: Ikarus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ikarus Járműgyártó Rt. estis grava aŭtobusprodukta firmao en Hungario, kiu apartenis dum jardekoj al la plej gravaj busproduktaj firmaoj de la mondo. La varomarko Ikarus estis konata ne nur en la iamaj socialismaj landoj. |
| lexicalization | epo: Ikarus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ikarus on unkarilainen linja-automerkki. |
| lexicalization | fin: Ikarus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ikarus egy magyar autóbuszgyár; 2007-es bezárásáig a világ autóbusz piacának egyik meghatározó szereplője. |
| lexicalization | hun: Ikarus |
| Italian |
| has gloss | ita: La Ikarus era un'azienda che costruiva autobus e filobus con sede a Budapest in Ungheria. |
| lexicalization | ita: Ikarus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ikarus – autobusų kompanija, isikūrusi Vengrijoje, jų pagamintais autobusais vis dar važinėja daugumoje buvusių komunistinių šalių gatvėse. Pagrindinė gamykla ir administracija yra įsikūrę Budapešte, Vengrijoje, kitos gamyklos stovi Debrecene. Dabar bendrovė vadinasi IKARUS Vehicle Manufacturing Co. Ltd. |
| lexicalization | lit: Ikarus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ikarus is een Hongaarse fabrikant van autobussen. |
| lexicalization | nld: Ikarus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For informasjon om den greske mytologiske skikkelsen, se Ikaros. ---- Ikarus var en ungarsk produsent av bybusser, en av de største i verden fra 1960-tallet til 1980-tallet. |
| lexicalization | nor: Ikarus |
| Polish |
| has gloss | pol: Ikarus to przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji autobusów. Jego główna siedziba mieściła się w Budapeszcie na Węgrzech. Ikarus należał do 2006 roku do koncernu Irisbus. |
| lexicalization | pol: Autobusy firmy Ikarus |
| lexicalization | pol: Ikarus |
| Russian |
| has gloss | rus: Ikarus (Венгрия) — некогда крупнейшая в Европе, а ныне небольшая частная автобусостроительная компания, основанная в качестве кузнечно-каретной мастерской 1895 году в Будапеште. Предприятие вышло на принципиально новый уровень в конце 1960-х годов с введением в строй завода в Секешфехерваре годовой мощностью 15 000 автобусов, построенном специально для производства моделей 200-й серии. В рамках торговых соглашений, автобусы поступали в страны СЭВ, Алжир, Мозамбик, Танзанию и другие страны Африки, специальные модели производились для ФРГ и скандинавских стран. Позднее совместное производство автобусов Икарус было организовано в США, Канаде, Индонезии, КНДР, Кубе. В 70-е годы XX века завод поставлял в СССР до 10 000 автобусов ежегодно, пик поставок пришелся на 1984 год. С 1953 года в СССР поставлено почти 150 000 венгерских автобусов. В 1990-х годах странами бывшего СССР было закуплено большое количество подержанных автобусов из стран Восточной Европы. С 1993 по 2002 год в России велась сборка новых автобусов Икарус в Кургане (заводом КАвЗ), в Москве (заводом ТМЗ), а также некоторыми авторемонтными заводами и автобусными парками (например, в Тольятти). |
| lexicalization | rus: Ikarus |
| lexicalization | rus: Автобусы Ikarus |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ikarus je maďarský výrobca autobusov z Budapešti, člen skupiny Irisbus. |
| lexicalization | slk: Ikarus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ikarus är en stadsbusstillverkare från Ungern, ett av de största busstillverkningsföretagen i världen från 1960 fram till 1990-talet. Huvudkontoret ligger i huvudstaden Budapest. |
| lexicalization | swe: Ikarus |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ikarus(taşıt) |
| lexicalization | tur: Ikarus |
