| Catalan |
| has gloss | cat: If... és una pel·lícula britànica dirigida per Lindsay Anderson, estrenada el 1968. És la primera d'una trilogia que té per protagonista Michael Travis, interpretat per McDowell, que consta de: If...,El millor dels mons possibles i Britannia Hospital. |
| lexicalization | cat: If.... |
| lexicalization | cat: If... |
| German |
| has gloss | deu: If… (Originaltitel: if....) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 1968. Regie führte Lindsay Anderson, das Drehbuch schrieben John Howlett und David Sherwin. |
| lexicalization | deu: If.... |
| lexicalization | deu: If... |
| lexicalization | deu: If… |
| French |
| has gloss | fra: If... est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1968. Il est le premier d'une trilogie ayant pour protagoniste Michael Travis, interprété par McDowell, et qui se compose de : If..., Le Meilleur des mondes possible et Britannia Hospital. |
| lexicalization | fra: If... |
| Italian |
| has gloss | ita: Se... (If...) è un film del 1968 diretto da Lindsay Anderson, vincitore del Grand Prix come miglior film al Festival di Cannes 1969. |
| lexicalization | ita: Se... |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『If もしも....』 (If....) は、リンゼイ・アンダーソン監督による1968年製作のイギリス映画。 |
| lexicalization | jpn: If もしも.... |
| lexicalization | jpn: If もしも... |
| Georgian |
| has gloss | kat: თუ... (ინგლ. if...) - 1968 წლის ინგლისური ფილმი-დრამა. ლინდზი ანდერსონის ტრილოგიის თუ... -- ო, ბედნიერო -- ჰოსპიტალი ”ბრიტანეთი” პირველი ნაწილი. ფილმის ნახვა 16 წლამდე მოზარდებისთვის რეკომენდებული არ არის. |
| lexicalization | kat: თუ... |
| Dutch |
| has gloss | nld: if.... is een Engelse film uit 1968, geregisseerd door Lindsay Anderson. Het is de debuutfilm van Malcolm McDowell. |
| lexicalization | nld: if.... |
| lexicalization | nld: If... |
| Polish |
| has gloss | pol: Jeżeli... (ang. if...) – brytyjski film fabularny z 1968 roku, laureat Złotej Palmy w Cannes w 1969. |
| lexicalization | pol: Jeżeli... |
| Portuguese |
| has gloss | por: Se.... (em inglês: If....) é um filme britânico de 1969, dirigido por Lindsay Anderson, vencedor do Grand Prix do Festival de Cannes daquele ano. Famoso por sua descrição de uma insurreição estudantil armada numa escola pública inglesa, é considerado um marco da cinematografia britânica na época da contracultura dos anos 60. |
| lexicalization | por: If.... |
| lexicalization | por: If... |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dacă . . . ( în engleză If . . . ) este un film din 1968 regizat de regizorul britanic Lindsay Anderson ce satirizează sistemul de învăţământ britanic . Filmul conţine secvenţe suprarealiste . |
| lexicalization | ron: Daca . . . |
| lexicalization | ron: Dacă . . . |
| lexicalization | ron: Dacă... |
| Russian |
| has gloss | rus: «Если» — кинофильм. |
| lexicalization | rus: Если |
| Castilian |
| has gloss | spa: If.... es la más conocida de las películas del director de cine británico Lindsay Anderson. La película ganó en 1969 la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes. |
| lexicalization | spa: If.... |
| lexicalization | spa: If... |
| Swedish |
| has gloss | swe: If...., brittisk film, drama, från . av Lindsay Anderson, manus av John Howlett och David Sherwin. If.... är en brittisk samhällssatir som handlar om en grupp elever som ockuperar en privatskola. Vinnare av Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1969. Första filmen i en löst sammanhållen trilogi där vi får följa olika skeden i Mick Travis liv och i det brittiska samhällets utveckling. Malcolm McDowell, som spelar Travis i filmerna, långfilmsdebuterade i If.... De två andra filmerna i trilogin är O Lucky Man! och Brittiska sjukan. |
| lexicalization | swe: If.... |
| lexicalization | swe: If... |
| lexicalization | swe: If |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eğer...., Lindsay Anderson'ın yönetmenliğini yaptığı 1968, İngiltere yapımı anarşist bir filmdir. Oyuncular *Malcolm McDowell (Mick Travis) *David Wood (Johnny) *Richard Warwick (Wallace) *Christine Noonan (The Girl] *Rupert Webster (Bobby Phillips) *Robert Swann (Rowntree) *Hugh Thomas (Denson) *Michael Cadman (Fortinbras) *Peter Sproule (Barnes) *Peter Jeffrey (Headmaster) *Anthony Nicholls (General Denson) *Arthur Lowe (Mr. Kemp) *Mona Washbourne (Matron) *Mary MacLeod (Mrs. Kemp) *Geoffrey Chater (Chaplain (Reverend Woods) ) |
| lexicalization | tur: Eğer.... |
