| Arabic |
| has gloss | ara: المعتوه هو الشخص العاجز عن التعلم بحيث لا يستطيع أن يتعلم كيف يفعل أبسط الأشياء، ولغته لا تزيد عن بضعة مقاطع, وأهم ما يميزه عجزه عن القيام بأي عمل إرادي وعجزه أن يقي نفسه من مخاطر الحياة اليومية, ومهما كبر عمره الزمني لا يزيد عمره العقلي عن طفل في الثانية أو الثالثة من عمره |
| lexicalization | ara: معتوه |
| Czech |
| has gloss | ces: Idiot je člověk postižený těžkou slabomyslností (oligofrenií), tj. jeho psychické funkce nejsou plně funkční. Možnosti vzdělávání idiotů jsou omezené. |
| lexicalization | ces: Idiot |
| German |
| has gloss | deu: Der Idiot (von grch. ἰδιότης (idiótes) „Privatperson“ „Eigentümlichkeit“, „Eigenart“ ; latinisiert idiōta „Laie“, „Pfuscher“, „Stümper“, „unwissender Mensch“ ) war in der griechischen Antike ein Mensch, der Privates nicht von Öffentlichem trennte (wie Handwerker und Händler) oder aber jemand, dem das Politische untersagt war (wie Frauen und Sklaven). Der politische Raum stand synonym für den Begriff der Öffentlichkeit. Wer private Angelegenheiten nicht im eigenen Haushalt („oikos“) verbarg oder nicht als geeignet für das öffentliche Leben angesehen war (siehe oben), wurde als „idiotes“ (Privatperson) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Idiot |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Idioto (el la greka ιδιότης, idiótis - simpla homo; en senco de senekzerca laiko el latina idiota, idiotes) estis en la greka antikvo homo, kiu rifuzis engaĝiĝi en politikon. |
| lexicalization | epo: idioto |
| Estonian |
| has gloss | est: Idiootia ehk idiootsus ehk idiotism on traditsioonilises psühhiaatrias vaimse alaarengu sügavaim vorm. Idiootiaga inimest nimetatakse idioodiks. |
| lexicalization | est: Idiootia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Idiootti ( eli yksilö, yksityishenkilö, kansalainen) on nykyisessä merkityksessään loukkaava ilmaus, jolla tarkoitetaan vähälahjaista tai tyhmää ihmistä. Arkikielessä "idiootiksi" voidaan haukkua ketä tahansa, joka tekee puhujan mielestä jotain tyhmää tai ajattelematonta. |
| lexicalization | fin: Idiootti |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Idiot (od grčkog ἰδιώτης, idiōtēs) naziv je (često pogrdan) za osobu niže inteligencije ili obrazovanja (u latinskom jeziku znači "neobrazovana, neuka osoba"). Do početka 20. stoljeća su se i psihički bolesnici (psihotičari) nazivali idiotima. |
| lexicalization | hrv: Idiot |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az idiotizmus a súlyos értelmi fogyatékosság: 20-34 IQ és a legsúlyosabb értelmi fogyatékosság: 19 IQ vagy még az alatt régi neve. Az érintettek gyakran sokszorosan fogyatékosok, mozgássérültek is, beszélni sem tanulnak meg. Önálló életre képtelenek; akik közülük taníthatók, azokat az intézetbeli életre készítik fel. |
| lexicalization | hun: Idiotizmus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Idiot adalah kata yang berasal dari bahasa Yunani , idiōtēs ("orang yang kekurangan kemampuan profesional", "individual"), dari , idios ("pribadi"). Dalam bahasa Latin, kata idiota berarti "orang tak berpendidikan." |
| lexicalization | ind: idiot |
| Korean |
| has gloss | kor: 백치(白痴, idiot)는 IQ가 25 이하인 사람들을 말한다. |
| lexicalization | kor: 백치 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: : Apie F. Dostojevskio romaną žiūrėkite – Idiotas (romanas). Idiotas - žmogus, dėl protinio atsilikimo beveik negebantis išmokti kalbėti ir mąstyti. Idiotai geba ištarti tik kelis sunkiai suvokiamus žodžius, dažnai nesupranta aplinkinių kalbos, neskiria giminaičių nuo visiškai pašalinių žmonių. |
| lexicalization | lit: Idiotas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Idioot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Idiot er et ord som kommer fra gresk ἰδιώτης (idiōtēs), «en person uten yrkeskunnskaper» eller «en vanlig innbygger», fra ἴδιος (idios), «egen», «privat» . Ordets latiniserte form er idiota, «ordinær person», i vulgærlatin utviklet det seg imidlertid til å betegne en «uutdannet eller uvitende person». Ordets moderne betydning og form stammer fra gammelfransk idiote. Det relaterte ordet idioti kan ha blitt dannet i analogi til ord av typen profeti (fra profet). Ordet har kognater i mange andre språk. |
| lexicalization | nor: idiot |
| Polish |
| has gloss | pol: Niepełnosprawność intelektualna w stopniu znacznym, upośledzenie umysłowe znaczne (dawniej idiotyzm) – rozwój na poziomie 6. roku życia. Około 4-5 roku życia zauważalne spóźnienie rozwoju psychofizycznego. Osoby te mogą opanować samoobsługę, przy stałej opiece mogą wyuczyć się czynności domowych, ale nie są zdolne do wyuczenia zawodu. Mogą podejmować prace nie wymagające kwalifikacji. |
| lexicalization | pol: Niepełnosprawność intelektualna w stopniu znacznym |
| lexicalization | pol: Upośledzenie umysłowe znaczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Idiotia é, na psiquiatria, o grau mais elevado da tríade oligofrênica, e os indivíduos portadores possuem o menor grau de desenvolvimento intelectual. |
| lexicalization | por: Idiotia |
| Russian |
| has gloss | rus: Идиоти́я (прост. идиотизм) (от , — невежество) — самая глубокая степень умственной отсталости, характеризующаяся почти полным отсутствием речи и мышления. Больные, страдающие идиотией, не могут ходить, у них нарушено строение внутренних органов. Идиотам недоступна осмысленная деятельность. Речь не развивается. Идиоты произносят лишь отдельные нечленораздельные звуки и слова, часто не понимают речи окружающих, не отличают родственников от посторонних. Они не способны к самостоятельной жизни: не владеют элементарными навыками самообслуживания, не могут самостоятельно есть, иногда даже не пережевывают пищу, неопрятны, нуждаются в постоянном уходе и надзоре. Мышление не развивается, реакция на окружающее резко снижена. Эмоциональная жизнь исчерпывается примитивными реакциями удовольствия и неудовольствия. У одних преобладают злобно-гневливые вспышки, у других — вялость и безразличие ко всему окружающему. Такие дети не обучаются и находятся (с согласия родителей) в специальных учреждениях (детских домах для глубоко умственно отсталых). |
| lexicalization | rus: Идиотия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu stùpitu è cu è tardu ntô cumprènniri, ottusu di menti, picca ntilliggenti. |
| lexicalization | scn: Stùpitu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hlboká duševná zaostalosť (starý názov je idiotia, idiocia, nepresne idiotizmus, idiotstvo; príslušný zaostalý sa volal idiot), definícia podľa MKCH-10 F73 znie: |
| lexicalization | slk: Hlboká duševná zaostalosť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Idiot je sinonim za duševno zaostalega (prizadetega) človeka. V medicini in psihologiji 19. in zgodnjega 20. stoletja je izraz označeval osebo z inteligenčnim kvocientom pod 25. V strokovnem izrazju se »idiot« danes ne uporablja več. |
| lexicalization | slv: Idiot |
| Castilian |
| has gloss | spa: Idiota es una palabra derivada del griego idiōtēs,el termino empezo usandose para definir a (persona que carece de capacidad profesional, un ciudadano privado y egoísta que no se preocupaba de los asuntos públicos), de ἴδιος, idios (privado, uno mismo). En latín la palabra idiota (una persona normal y corriente) precedió al término del latín tardío que significa persona sin educación o ignorante. Su significado y la forma moderna data de alrededor del año 1300, del francés antiguo idiote (sin educación o Persona ignorante). En 1487 la palabra idiotez pudo haber sido el modelo de analogía de las palabras profeta y de la profecía. |
| lexicalization | spa: idiotez |
| Serbian |
| has gloss | srp: Идиот (-idiot}-), грч. -ιδιώτης}-, "приватник", човек неупућен у јавне послове; незналица) (за разлику од државног службеника) (заправо изворно "особењак" (-ίδιος}-), онај који се не бави политиком и другим јавним пословима, него делује сасвим засебно). Касније лаик, глупан; идиотија, најјачи степен малоумности; идиотизам, исто што и идиотија, али такође и, од грч. -ίδιος}-, "својствен" изведена и претежно у множини (идиотизми), употр. нпр. код Ј. Γ. Хердера, ознака непреводивих, посебно дијалекатских израза, својствених неком језику (тј. идиом, или фразеологизам). |
| lexicalization | srp: идиот |
| Swedish |
| has gloss | swe: Idiot (gr. idiotes, av idios, "egen"), ursprungligen en enskild man eller kvinna i motsats till en offentlig, sedermera någon ur hopen, en okunnig, obildad person. Även föråldrat uttryck för en person som är oförmögen att begripa eller lära något (grav eller måttlig utvecklingsstörning; även: fåne, sinnesslö, förståndssvag, ärkedum, kretin). |
| lexicalization | swe: idiot |
| Chinese |
| has gloss | zho: 白痴（Idiot）或（Idiocy），是源自希臘字的Idiotos，意指無法在公共生活上承擔責任的人。 |
| lexicalization | zho: 白痴 |
